Del genocidio en Guatemala a la crisis migratoria.
Una entrevista con el fotoperiodista Maya Kaqchikel
Roderico Y. Díaz

From the Genocide in Guatemala to the Migration Crisis.
An Interview with Maya Kaqchikel Photojournalist Roderico Y. Diaz

 

JUAN LEAL UGALDE

Elon University, EE.UU.

jlealugalde@elon.edu

 

 

Resumen: La siguiente entrevista explora el trabajo del fotógrafo Maya-Kaqchikel Roderico Yool-Díaz. Através de una larga trayectoria de foto-reportajes llevados a cabo en conjunción con iniciativas sociopolíticas, Yool-Díaz ha planteado en sus proyectos una singular mirada sobre comunidades que han sido afectadas por diferentes tipos de violencias políticas, socioeconómicas y raciales en Centroamérica y Estados Unidos. Así, en lo que sigue se aborda el papel de la fotografía respecto a la memoria histórica del genocidio contra la población Maya en Guatemala a través del registro al juicio a Efraín Ríos Montt y la exhumación de cadáveres. Con ello, la entrevista problematiza la singularidad de la mirada indígena en la fotografía, tomando en consideración la experiencia del fotógrafo en el conflicto interno de Guatemala y su pertenencia étnica. Por último, la entrevista examina los trabajos más recientes de Yool-Díaz en torno a la crisis humanitaria provocada por los flujos de migración desde Centroamérica hacia el Norte, la violencia en la frontera entre Estados Unidos y México, y los desafíos de la población migrante en el presente.

Palabras clave: fotografía indígena, memoria histórica, genocidio en Guatemala, migración, RodericoYool-Díaz

Abstract: The following interview explores the work of Maya-Kaqchikel photographer Roderico Yool-Díaz. Through a long history of photojournalism in conjunction with socio-political initiatives, Yool-Díaz’s projects have provided a unique look at communities that have been affected by different types of political, socio-economic, and racial violence in Central America and the United States. Thus, the interview addresses the role of photography in the context of historical memory of the genocide against the Mayan population in Guatemala by way of the legal record of the trial of Efraín Ríos Montt and the exhumation of corpses. In doing so, the interview problematizes the uniqueness of the indigenous gaze in photography, taking into account the photographer’s experience in Guatemala’s internal conflict and his ethnicity. Finally, the interview examines Yool-Díaz’s mostrecent work on the humanitarian crisis related to migration flows from Central America to the North, the violence on the U.S.-Mexico border, and the challenges of the migrant population in the present.

Keywords: indigenous photography, historical memory, genocide in Guatemala, migration, Roderico Yool-Díaz

Recibido: octubre de 2022; aceptado: enero de 2022.

Cómo citar: Leal Ugalde, Juan. “Del genocidio en Guatemala a la crisis migratoria. Una entrevistacon el fotoperiodistaMaya KaqchikelRoderico Y. Díaz”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios yculturales centroamericanos 44 (2022): 162-171. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado de Dossier temático