El aparecer del pueblo según una chavala:
la Revolución Nicaragüense desde las fotografías de
Margarita Montealegre en Nicaragua, insurrección y revolución
Girl’s View of the People:
The Nicaraguan Revolution in Margarita Montealegre’s Photography
in Nicargua, insurrección y revolución
MAGDALENA PERKOWSKA
Hunter College y The Graduate Center, CUNY, EE.UU.
mperkows@hunter.cuny.edu
Resumen: En 2015, la fotógrafa nicaragüense Margarita Montealegre publicó el foto-libro Nicaragua, insurrección y revolución, una pequeña colección de fotografías que tomó entre 1979 y 1983. Recurriendo a los conceptos de aparecer del pueblo y el desencuadre de Georges Didi-Huberman (Pueblos expuestos, pueblos figurantes), examino cómo las fotografías de Montealegre y su montaje en foto-libro producen una visualidad contra hegemónica con respecto al archivo fotográfico oficial de la Revolución. Arguyo que “la mirada de una chavala”, que capta un devenir histórico desde muy cerca y desde dentro, desencuadra la aparición del pueblo nicaragüense como sujeto político mediante desplazamientos, detalles incongruentes y afectos. A la vez, abordo el efecto estético y político del desencuadre, junto con el efecto que produce la estructura abierta del montaje en relación con la historia y memoria de la Revolución Sandinista.
Palabras clave: Margarita Montealegre, la Revolución Sandinista, estudios visuales, fotografía, desencuadre
Abstract: In 2015, Nicaraguan photographer Margarita Montealegre published a photo-book Nicaragua, Insurrection and Revolution, a small collection of her photographs taken between 1979 and 1983. Drawing on Georges Didi-Huberman’s concepts of people’s apparition and de-framing (Peoples Exposed, Peoples as Extras), I examine how Montealegre’s images and their montage in(to) a photo-book produces a visuality that is counter-hegemonic with regard to the official photographic archive of the Revolution. I contend that a chavala’s look, which captures a historical becoming from close up and inside, de-frames the Nicaraguan people apparition as a political subject through displacements, incongruous details, and affects. At the same time, I look into the aesthetic and political effect of this de-framing, together with the effect of the open structure of montage in relation to history and memory of the Sandinista Revolution.
Keywords: Margarita Montealegre, Sandinista Revolution, Visual Studies, Photography, De-framing
Recibido: octubre de 2022; aceptado: enero de 2023.
Cómo citar: Perkowska, Magdalena. “El aparecer del pueblo según una chavala: la Revolución Nicaragüense desde las fotografías de Margarita Montealegre en Nicaragua, insurrección y revolución”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 44 (2022): 29-50. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado de Dossier temático
