Introducción

En esta edición de Istmo publicamos unos trabajos que son el resultado del taller internacional de este proyecto de investigación que fue realizado en marzo del 2003, en la Universidad de Costa Rica, San José, y que reunió a unos cuarenta investigadores de universidades de la región, de Europa, de los Estados Unidos y de Canadá, y de las discusiones y avances después del taller. Todos estos materiales tienen carácter preliminar, es decir, son works in progress y tienen como propósito principal contribuir a la discusión entre los participantes e interesados del proyecto de investigación «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas».

El primer grupo de textos –Propuestas de discusión– presenta trabajos de Claudia Ferman (University of Richmond, Estados Unidos) y Héctor M. Leyva (Universidad Nacional Autónoma de Honduras) para la discusión sobre el «mapeo» del proyecto, es decir, sobre temas eje, claves interpretativas y periodizaciones – una de las tareas principales definidas por el taller de marzo.

En el segundo grupo –Material para la discusión– se encuentran textos de Patricia Alvarenga (Universidad Nacional, Costa Rica) y Patricia Fumero (Universidad de Costa Rica) sobre las relaciones entre Historia y literatura, versiones preliminares de futuros artículos para el primer libro del proyecto de investigación sobre aspectos metodológicos a publicar en 2004 – otra tarea definida por el taller.

Hacemos un llamado explícito a la discusión de estos temas y ofrecemos el espacio de esta revista para comentarios, críticas y otras contribuciones.

*

A continuación resumimos los puntos más importantes del Informe de junio del 2003 del proyecto de investigación que fue enviado a todos los participantes e interesados con el propósito de 1) resumir los resultados del trabajo y las propuestas de los/las coordinadores/as del proyecto encargados con esta tarea durante el taller de marzo del 2003, 2) informar sobre el proyecto en general, sus objetivos generales y específicos, sus criterios metodológicos, las próximas actividades, etc. En esta oportunidad, quisiéramos reiterar nuestra invitación a participar en el proyecto.

Sobre los objetivos del proyecto

En Istmo no. 5 se encuentra el documento Subprograma de Investigación «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas» en la Universidad de Costa Rica que contiene la justificación teórica y una descripción de la relevancia académica, así como de los objetivos generales y específicos del proyecto, presentados en el taller de marzo.

Bases metodológicas reconfirmadas

Una de las tareas definidas durante el mencionado taller fue hacer una revisión de las bases metodológicas y enviar los comentarios, propuestas de cambios etc. a la coordinación. Todas las comunicaciones que hemos recibido se han pronunciado positivamente, así que reconfirmamos las bases metodológicas presentadas para el taller en marzo del 2003 como se encuentran en el documento mencionado en el inciso anterior. Por supuesto, en el futuro se podrán hacer los ajustes pertinentes según los avances del proyecto, y de manera colectiva (una próxima oportunidad será el taller del 2004; véase abajo).

Primer libro programado: abierto para propuestas nuevas

El taller de marzo acordó publicar un primer libro con trabajos metodológicos a partir de los debates del taller. Es una propuesta abierta, en el sentido que se podrán hacer más propuestas para artículos bajo la condición de que se refieran a los temas y debates del taller (véase para esto Istmo no. 5, sección «Proyectos») y la bibliografía que sirvió como base de esos debates. Los interesados en colaborar pueden dirigirse a ciicla@le.ucr.ac.cr o wmackenbach@amnet.co.cr para recibir más informaciones sobre los trabajos previstos y los temas/la bibliografía de referencia, así como las normas editoriales y fechas.

Segundo taller internacional, 2004

El primer taller de marzo del 2003 acordó organizar un segundo taller en el año 2004 y dejó en manos de los/as coordinadores/as la decisión sobre la fecha, el lugar y una propuesta temática. Después de estudiar varias alternativas y propuestas, la coordinación ha llegado a la conclusión de que la mayoría de los participantes en el taller 2003 se ha inclinado a realizar el taller del 2004 en un país centroamericano. Los/as coordinadores/as proponen organizar el taller internacional del 2004 otra vez en San José, Costa Rica. Como fecha se propone los días del 15 al 17 de julio del 2004, es decir, inmediatamente antes del VII Congreso Centroamericano de Historia que se realizará en Tegucigalpa, Honduras, entre el 19 y el 23 de julio del 2004 (en este congreso nuevamente se organizará una mesa sobre historia y literatura). Como tarea general del taller 2004 se propone la definición de temas eje (para la futura Historia de las Literaturas Centroamericanas) y la formación de equipos/definición de personas particulares que se ocupan de estos temas.

Se sugiere mandar propuestas para la agenda del taller 2004 a las direcciones electrónicas indicadas hasta el 15 de octubre.

Werner Mackenbach

Universidad de Costa Rica

wmackenbach@amnet.co.cr

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*