La performance de la memoria en
Mañana nunca lo hablamos de Eduardo Halfon

The Performance of Memory in Eduardo Halfon’s Mañana nunca lo hablamos

 

JEFFREY BROWITT

University of Technology, Sydney, Australia

Jeffrey.browitt@uts.edu.au

 

Resumen: Una característica general de las batallas de la memoria es que florecen cuando lo que está en disputa es la interpretación de un pasado violento, cuyos estragos siguen pesando fuertemente sobre el presente. ¿Qué decir, entonces, de la interpretación ficcional de la guerra civil guatemalteca de parte de alguien que viene de la clase dominante, la cual tiene su carga de responsabilidad por lo que pasó? La novela va en contra de las expectativas. Usualmente se esperan relatos del sufrimiento socioeconó- mico de las clases bajas, los sujetos predilectos de discursos reivindicativos sobre las guerras civiles en Centroamérica, pero no de los victimarios. En Mañana nunca lo hablamos , Eduardo Halfon crea una ingeniosa tensión entre el lamento del narrador por la pérdida de su niñez de plenitud y una crítica codificada a la clase social cuya complicidad contribuyó a la guerra civil que terminó desterrándolo de su paraíso.

Palabras clave: memoria, afecto, ficción, guerra civil, Centroamérica

Abstract: A general characteristic of the memory wars is that they flourish when what is in dispute is the interpretation of a violent past, whose ravages continue to weigh heavily on the present. What can we say, then, about the fictional interpretation of the Guatemalan civil war by someone who comes from the ruling class, which has its burden of responsibility for what happened? The novel goes against expectations. One usually expects Central American stories about the suffering of the underclasses, the predilect subjects of redemptive discourses about the civil wars in Central America, and not about the lives of those complicit with rightwing regimes. In Mañana nunca lo hablamos, Eduardo Halfon mounts an ingenious tension between the lament of the narrator for the loss of his childhood of plenitude, and a codified criticism of his own social class whose complicity contributed to the civil war that ended up banishing him from his childhood paradise.

Keywords: Memory, Affect, Fiction, Civil War, Central America

Recibido: noviembre de 2019; aceptado: diciembre de 2019

Cómo citar: Browitt, Jeffrey. “La performance de la memoria en Mañana nunca lo hablamos de Eduardo Halfon”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 38 (2019): 85-97. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado de Artículos y Ensayos