Un artículo desconocido de Rubén Darío
sobre el movimiento latino en América*
An Unknown Article on the “Latin Movement” of America by Rubén Darío
GÜNTHER SCHMIGALLE
Academia Nicaragüense de la Lengua
schmigalle2000@yahoo.de
Resumen: A partir de 1900, Rubén Darío vivía en París y luchaba por conquistarse un lugar en el campo literario francés e internacional. Cuando Édouard Reyer lo puso en contacto con una revista nueva, La Renaissance latine, publicó en sus páginas un breve análisis sobre el porvenir de los pueblos latinos de América. Pero pronto surgieron dificultades, y el poeta tuvo que recurrir a la ayuda de un joven abogado, Camille Aymard, con el cual hizo amistad. El 15 de marzo 1903 publicó, en la sección “Le mouvement latin” de la revista, un artículo en el cual definió su propio lugar y el del movimiento modernista, dentro de una visión global del desarrollo histórico y cultural de la América Latina. El artículo, ambicioso y prácticamente único en la obra de Darío, ha permanecido completamente desconocido, ya que apareció en francés y nunca se tradujo al español. Lo publicamos como anexo al presente ensayo.
Palabras clave: Rubén Darío, Camille Aymard, La Renaissance latine.
Abstract: From 1900 on, Rubén Darío lived in Paris, struggling to conquer a position for himself in the French and international literary fields. When Édouard Reyer contacted him with a new journal, La Renaissance latine, he published in its pages a short analysis of the future of the Latino people of America. But difficulties soon arose, and Darío had to defend himself with the help of a young French lawyer, Camille Aymard, with whom he made friends. On March 15, 1903, in the journal’s section “Le movement latin”, Darío published an article in which he defined his own place and that of the modernist movement in a global vision of the historical and cultural development of Latin America. This article, ambitious and practically unique in Darío’s work, has remained completely unknown because it was only published in French and never translated into Spanish. We publish it as an annex to the present essay.
Keywords: Rubén Darío, Camille Aymard, La Renaissance latine.
Cómo citar: Schmigalle, Günther. “Un artículo desconocido de Rubén Darío sobre el movimiento latino en América”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 35 (2017): 92-131. Web.
*Una versión preliminar de esta investigación, sin la transcripción del texto original, fue publicada en Centroamericana 27.2 (2017).
Descargar artículo | Regresar al listado de Artículos diversos
