Publicaciones
Avances de Investigación 2:
Índice de literatura religiosa en Centroamérica
Ligia Bolaños / Werner Mackenbach
Presentación
El Programa de investigación «Hacia una historia de las literaturas centroamericanas» ha sido concebido como un proyecto de corto, mediano y largo plazo que tiene como fin primordial fortalecer la investigación y divulgación de la actividad literaria- cultural centroamericana.
Para responder a este propósito fundamental, se ha tomado como hilo conductor la elaboración de una Historia de las literaturas centroamericanas que aborde desde perspectivas múltiples, el estudio y sistematización de las prácticas literarias. Una apertura teórico-metodológica se hace necesaria, de igual manera que el replanteamiento de los cánones, las consideraciones espacio- temporales de la región, su problematicidad en cuanto a la incorporación de nuevas temáticas, siempre en relación con la complejidad de los procesos y dinámicas que las constituyen.
Algunas de sus premisas teórico-metodólogicas fundamentales son: potenciar los métodos inductivos de investigación, un concepto pluralista de la historia literaria; un concepto amplio e histórico-crítico de la literatura misma; el fomento de estudios en el marco de la teoría de la recepción; el fomento de investigaciones que integren de manera multidisciplinaria el estudio de la literatura y de la historia cultural y social, y potenciar los métodos comparativos y contrastivos de estudio de las literaturas de la región. En este se esfuerzo se han comprometido estudiosos de los procesos culturales y críticos literarios de la región y fuera de ella. Con ello se busca también contribuir al desarrollo de la investigación y su articulación con las sociedades centroamericanas contemporáneas.
Esta iniciativa se encuentra fortalecida con iniciativas generadas en la propia región, tal es el caso de la convergencia con la tarea de investigación y proyección realizada desde el Boletín-Circa, proyecto que tiene dentro de sus objetivos favorecer la libre y eficaz circulación de la información dentro y fuera del área, contribuir con y generar a mediano y largo plazo proyectos o programas de investigación en Centroamérica y el Caribe, reunir, conservar y dar a conocer la documentación que se produce en y sobre la región de la misma forma que reunir, ordenar, conservar y dar a conocer la documentación que se produce.
El Avance de Investigación La literatura religiosa en Centroamérica de Ricardo Ignacio Vargas constituye un aporte a la investigación y supone una progresión en el estudio y sistematización de las prácticas literarias-culturales en América Central. Su objetivo, se enuncia como la exposición parcial de los resultados de una indagación que busca proveer a los interesados de un «instrumento organizado de géneros literarios entendidos como literatura religiosa»; como una indización bibliográfica del género propuesto que viene a significar un aporte al desarrollo de las investigaciones en varios sentidos: por una parte contribuye con la sistematización de una extensa producción dentro de un ámbito de importancia fundamental en el contexto cultural latino-centroamericano; también realiza una reflexión contextualizada como una forma de diálogo con las experiencias histórico-culturales que se entienden activamente restituyendo, de cierta forma la necesaria reconstitución de corpora y con ella la valoración de investigaciones de base, favorecedoras de estudios analíticos posteriores. Por otra parte, el reconocimiento de la construcción del objeto como parte de una elaboración auto reflexiva, lo lleva a cuestionarse sobre criterios teóricos en relación constante con la construcción del objeto. Ciertas constataciones van orientando, como premisas, la rigurosa búsqueda de interrelaciones entre diversos espacios culturales de la América Central, entre ellas, por ejemplo la afirmación de una existencia regional (problematizada y problematizadora), la existencia de una literatura religiosa (más problematización en torno a un binomio cuyos constituyentes de por sí problemáticos y también problematizadores), la necesidad de tipologización (ámbito de envergadura téorico-metodológica) que expone los límites y posibilidades de los cánones. Aporte del trabajo en cuanto a la reflexión sobre el discurso colonial y las prácticas coloniales mismas, y aporte también en cuanto a la construcción de índices, sus inclusiones o exclusiones, sus parámetros de referencia, la complementridad establecida entre el primer apartado «Autores. Autores corporativos» y el segundo «Descriptores» son evidencia no sólo de una investigación sistemática, sino también del avance que estudios de este tipo significan en la comprensión de las realidades culturales de la región.
San José, junio de 2005
Ligia Bolaños
Werner Mackenbach
Coordinadores
Programa de Investigación “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas”
Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas, 2005: Avances de Investigación 2: Índice de literatura religiosa en Centroamérica, San José: SIEDIN, Universidad de Costa Rica.
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 07/03/06*
*© Istmo, 2006*