Recientemente se publicó el libro Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América, editado por Karl Kohut y Werner Mackenbach. El libro presenta una imagen mulitfacética de las literaturas centroamericanas, de su historia y de su presente político, social y cultural. Contribuciones de Karl Kohut, Werner Mackenbach, Amalia Chaverri, Patricia Fumero, Valeria Grinberg Pla, Jacinta Escudos, Anacristina Rossi, Carlos Cortés, Tatiana Lobo, Franz Galich, Dante Liano, Ana María Rodas, Julio Escoto, Nicasio Urbina, Beatriz Cortez, Claire Pailler, entre otros.
De la contraportada:
Si bien algunos autores centroamericanos han alcanzado fama mundial (Darío, Asturias, Cardenal y Sergio Ramírez) ha sido más bien la política la que ha conferido un cierto protagonismo a la región. Protagonismo ambiguo, porque ha estado centrado en los golpes de Estado, las dictaduras, la violencia. Neruda emblematiza toda la historia de Centroamérica en los dos poemas que dedicara en el Canto general al asociar la metáfora de la cintura con la expresión de dolor: «Oh, cintura de los sollozos» llama a la región en uno, «oh, cintura central, oh paraíso / de llagas implacables», en otro. A pesar de los momentos de esperanza que ha vivido Centroamérica –la victoria de los Sandinistas contra la dictadura somocista, por ejemplo, fue considerada como un símbolo de esperanza para toda la región– la paz ha sido precaria, y la violencia y las injusticias políticas y sociales perviven. Los escritores centroamericanos, pues, han seguido y siguen escribiendo «desde la dolorosa cintura de América». A pesar de ello, los que colaboraron en este volumen lo hicieron resistiendo a la autocompasión, aunque sin negar los colores sombríos de su propia realidad. De sus contribuciones (así como de las de los estudiosos alemanes y de otros países) emana una imagen multifacética de las literaturas centroamericanas, de su historia y de su presente político, social y cultural.
Karl Kohut es catedrático emérito de la Universidad Católica de Eichstätt (Alemania). Actualmente es titular de la cátedra «Guillermo y Alejandro de Humboldt» en El Colegio de México y la UNAM. Sus campos de trabajo son el humanismo en España y Portugal, la cultura virreinal y la literatura latinoamericana actual.
Werner Mackenbach es profesor invitado de literatura hispanoamericana en la Universidad de Costa Rica en San José e investigador en el Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la misma universidad donde coordina el Programa de Investigación «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas». Tiene varias publicaciones en libros y revistas sobre historia, política y literatura centroamericanas.
Karl Kohut / Werner Mackenbach (eds.): Literaturas centroamericanas hoy. Desde la dolorosa cintura de América, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2005, 372 p. (Americana Eystettensia, A 23), EUR 36,00, ISBN 84-8489-199-2 / 3-86527-209-6
Para más información y pedidos:
info@iberoamericanalibros.com
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 07/03/06*
*© Istmo, 2006*