Datos bio-bibliográfícos de los autores y las autoras

Erick Aguirre Aragón es escritor, periodista y docente universitario. Autor de dos novelas: Un sol sobre Managua (1998) y Con sangre de hermanos (2002), y dos volúmenes de poesía: Pasado meridiano (1995) y Conversación con las sombras (2000). Licenciado en Filología y Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN), con maestría en Literatura hispanoamericana y de Centroamérica por la Universidad Centroamericana (UCA).

Arturo Arias es Director de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Redlands. Co-guionista de la película El Norte (1984), su novela más reciente es Sopa de Caracol (Alfaguara, 2002). Autor de seis novelas, ha publicado varios libros de crítica, incluyendo La identidad de la palabra, (1998), y Gestos Ceremoniales (1998). En 2001 aparecieron dos nuevos libros editados por él, la edición crítica de Mulata de tal de Miguel Ángel Asturias, y The Rigoberta Menchú Controversy. Fue presidente de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA) durante 2001-2003.

Gabriela Baeza Ventura es profesora de literatura hispana en los Estados Unidos en la Universidad de Houston y editor ejecutivo con Arte Público Press. Ha trabajado con Arte Público Press desde 1997 donde inició como asistente de investigación en el Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project. Actualmente prepara su libro Creando comunidad: La imagen de la mexicana en la crónica estadounidense.

John Beverley es profesor y director del Departamento de Lenguas y Literaturas Hispánicas, y miembro fundador del Programa de Estudios Culturales de la Universidad de Pittsburgh. Entre sus libros anteriores se destaca Del Lazarillo al Sandinismo: Estudios sobre la función ideológica de la literatura española e hispanoamericana (1987), Literature and Politics in the Central American Revolutions (con Marc Zimmerman 1990), Against Literature (1993), y Subalternity and Representation (1999). Una traducción al español de su último libro, está en preparación en Iberoamericana-Verwuert. También está por salir una colección de sus ensayos sobre testimonio: Testimonio: The Politics of Truth (U of Minnesota, Fall 2004). Ha editado colecciones importantes sobre testimonio, postmodernidad latinoamericana, y literatura cubana. Colaboró en El Salvador at War (editado por Marc Zimmerman) en 1988. Fue co-coordinador, con Ileana Rodríguez, del llamado Grupo de Estudios Subalternos Latinoamericanos entre 1992 y 2002.

Erick Blandón trabajó en el Ministerio de Cultura durante los años sandinistas. Ha obtenido en dos ocasiones la beca Fulbright. Entre sus títulos se cuentan: Juegos prohibidos, Las maltratadas palabras, Misterios gozosos, Vuelo de cuervos, y su último libro Barroco descalzo: colonialidad, sexualidad, género y raza en la construcción de la hegemonía cultural en Nicaragua. Es profesor de literatura latinoamericana en Arkansas Tech University. Su más reciente libro fue publicado en Managua por URACCAN (Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense), en junio del 2003.

Philippe Bourgois es profesor y jefe del departamento de Antropología, Historia y Medicina social en la Universidad de California en San Francisco. Es autor de In Search of Respect: Selling Crack in El Barrio (1995), obra por la cual obtuvo los premios C.-Wright Mills y Margaret Mead. Otra de sus obras importantes es Ethnicity at Work: Divided Labor on a Central-American Banana Plantation (1989), así como numerosos artículos referidos a pobreza, violencia, problemas étnicos, abuso de drogas, los cuales aparecieron en artículos y publicaciones populares tales como el American Ethnologist, Social Problems, Actes de la recherche en sciences sociales, Culture, Medicine and Psychiatry, y The New York Times Magazine and Harper’s. Bourgois dirige un grupo de trabajo sobre heroinómanos en las calles de San Francisco, base para su libro provisionalmente titulado Righteous Dopefiend: Homeless Heroin Addicts in Black and White.

Jeffrey Browitt es profesor de estudios latinoamericanos en el Instituto de Estudios Internacionales en University of Technology, Sydney. Junto con Andrew Milner es el autor de Contemporary Cultural Theory (London & New York: Routledge, 2002). Ha trabajado en el campo de la literatura centroamericana y estudios culturales latinoamericanos en los últimos años.

Sheila Candelario es ensayista, poeta, cuentista y catedrática de literatura latinoamericana. Nació en Santurce, Puerto Rico y reside en Nueva York desde 1990. Estudió periodismo en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, y ejerció la profesión en la Isla y en los Estados Unidos. Luego de terminar dos maestrías, se doctoró en literatura en esta última universidad en el año 2001. Se ha destacado como ensayista y crítica literaria en estudios culturales centroamericanos, especializándose en literatura salvadoreña. Ha publicado numerosos artículos en revistas como Decenio, Nicaragua; Ístmica, Universidad Nacional de Costa Rica; Cultura, El Salvador; Istmo, Estados Unidos; Antípodas, Australia; Diálogo, Universidad de Puerto Rico, entre otras. Su obra creativa ha aparecido en varias publicaciones, y su libro de poesía y prosa, Instrucciones para perderse en el desierto, saldrá publicado por Palabra Viva, Colombia, en 2004. Actualmente está trabajando en su libro de ensayos sobre literatura y violencia en El Salvador. Es profesora en Boricua College, Brooklyn, New York.

Roberto Castillo es narrador y ensayista. Es autor de varios libros de cuentos y de las novelas El corneta (1981) y La guerra mortal de los sentidos (2002). En 2004 aparecerá su libro de ensayos, Del siglo que se fue. Reside en Tegucigalpa.

Beatriz Cortez tiene un doctorado en literatura latinoamericana de Universidad Estatal de Arizona. Su especialización es el estudio de la literatura y cultura centroamericanas de la época contemporánea a partir de la perspectiva de género y estudios culturales. Es originaria de El Salvador y desde 1989 reside en los Estados Unidos. Actualmente es profesora de español y literatura centroamericana en la Universidad Estatal de California en Northridge. Es autora de varios artículos sobre el testimonio, la ficción centroamericana de posguerra, la construcción del género, la violencia, el espacio urbano y las propuestas actuales para la formación de la identidad centroamericana.

Linda Craft es profesora de literatura latinoamericana en la universidad de North Park en Chicago; obtuvo su doctorado de la Universidad de Northwestern, lugar en el cual escribió su disertación titulada At the Margin of Testimonial Function in Central American Narratives, bajo la dirección de Hugo Achugar. Su disertación sirvió de base para su libro Novels of Testimony and Resistance from Central America (University Press of Florida, 1997). Desde entonces ha publicado novelas e historias cortas sobre Centroamérica y el Caribe, escritos sobre teoría feminista, testimonio, traducción literaria, y discursos en estudios postmodernos y postcoloniales.

Silvie Durán es una cantante, actriz, escritora y activista cultural costarricense con gran presencia tanto en conciertos como en foros académicos. Es también Directora de Integración Regional del Programa InCorpore, una asociación cultural sin fines de lucro que organiza actividades por todo Centroamérica. Durán ha publicado un ensayo sobre redes culturales centroamericanos en Visiones del sector cultural en Centroamérica (Jesús Oyamburu, coord. San José 2000). Presentó una variante del ensayo que aparece en esta publicación en el II Campus Euroamericano de cooperación cultural (Cartagena de Indias, Colombia 10-14/12 2001), una conferencia patrocinada por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura, Fundación INTERARTS, Ministerio de Cultura de Colombia.

Claudia Ferman es profesora de literatura, cultura y cine latinoamericanos en la Universidad de Richmond, Virginia. Entre sus publicaciones se cuentan Política y posmodernidad. Hacia una lectura de la anti-modernidad en Latinoamérica, que obtuvo el premio Letras de Oro, y fue publicado en Estados Unidos y en Argentina; y The Postmodern in Latin and Latino American Cultural Narratives (Garland, 1996). También trabaja en la producción de videos sobre temas literarios y culturales. Su video Ernesto Cardenal; Cántico Cósmico ganó el premio de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA). Actualmente trabaja en la finalización de un libro, La escritura nómade: La producción cultural en el escenario postnacional.

Eva Kalny es antropóloga social para la Universidad de Viena. Sus trabajos científicos y prácticos están dedicados a temas relacionados con derechos humanos, derechos indígenas, cuestiones de género y migración. Su tesis de doctorado La ley que llevamos en el corazón. Una aproximación antropológica a los derechos humanos y normas familiares en dos comunidades Mayas (Sacapulas, Quiché) fue publicado en 2003 en Guatemala por AVANCSO. Es también co-editora del libro Pop-Korn und Blut-Maniok. Lokale und wissenschaftliche Imaginationen der Geschlechterbeziehungen in Lateinamerika (Poporopo y yuca de sangre. Imaginaciones locales y científicas sobre relaciones de género en América Latina) del mismo año. La autora estuvo presente en las actividades de las ONG contra la quinta reunión ministerial de la OMC en Cancún en septiembre del 2003.

Rafael Lara-Martínez nació en El Salvador. Estudió antropología lingüística y literatura latinoamericana en México, Francia y EEUU. Ha contribuido a múltiples revistas tales como Antípodas (Australia), Archivo Glottologico Italiano, Cuadernos de Antropología (Costa Rica), Cultura (El Salvador), Istmica (Costa Rica-EEUU), Realidad (El Salvador), y Ventana Abierta (EEUU). Entre sus obras destacan: Estudios lingüísticos sobre el kanjobal (maya) (México, 1994), En la humedad del secreto. Antología poética de Roque Dalton (San Salvador, 1994) y La tormenta entre las manos. Ensayos polémicos de literatura salvadoreña (San Salvador, 2000). Ha editado: El Salvador: poesía escogida (editor, Costa Rica, 1998) y Otros Roques. La poética múltiple de Roque Dalton (coeditor, EEUU, 1999). Se hallan en prensa: Ensayos sobre antropología y literatura. Entre ciencia y ficción (Costa Rica, 2004), Poesía completa de Roque Dalton (San Salvador, 2004) y Balsamera bajo la guerra fría. El Salvador 1932. Historia intelectual (San Salvador, 2004). Se desempeña como Catedrático Asociado de Humanidades en el Instituto Tecnológico y de Minas de Nuevo México (NMIMT, Socorro, EEUU).

Mario Lungo Uclés es profesor e investigador de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, San Salvador. Fue editor de la revista Estudios sociales centroamericanos. Ha escrito y colaborado en varias ediciones y libros, entre ellos La lucha de las masas en El Salvador (1987); El Salvador in the Eighties: Counterinsurgency and Revolution (Premio Casa de las Américas por la edición en español 1990); Economía y desarrollo urbano en Centroamérica (1998); Procesos urbanos: economía y desarrollo urbano en Centroamérica (1998); Área Metropolitana de San Salvador estadísticas básicas (2000); Procesos urbanos (2001); y De terremotos, derrumbes e inundados (2003).

Werner Mackenbach es catedrático no titular (Privatdozent) de literatura hispanoamericana en la Universidad de Potsdam, Alemania. Recibió su doctorado en la Universidad Libre de Berlín con la tesis Carlos Fonseca und der Sandinismus y Habilitación en la Universidad de Potsdam con el trabajo Die unbewohnte Utopie. Der nicaraguanische Roman der achtziger und neunziger Jahre. Actualmente es profesor invitado de literatura hispanoamericana en la Universidad de Costa Rica en San José. Tiene varias publicaciones en libros y revistas sobre historia, política y literatura centroamericanas. En la actualidad, sus campos de trabajo principales son las literaturas narrativas centroamericanas contemporáneas y la historia de las literaturas centroamericanas. Es miembro de la redacción de Istmo, revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.

Roxana Efigenia Martel Trigueros es catedrática e investigadora en el departamento de letras de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, San Salvador. Ha publicado varios artículos sobre cuestiones urbanas y problemas de juventud, inmigración y violencia en El Salvador de postguerra. También ha publicado Catálogo de Estudios Urbanos. El Salvador 1980-2000 (San Salvador: UCA Editores 2001).

Breny Mendoza de origen hondureño, obtuvo su doctorado en Planificación Urbana y Regional en la Cornell University en 1994. Actualmente es profesora asistente en el Departamento de Estudios de la Mujer y el Programa de Estudios Centroamericanos en California State University-Northridge. Realiza investigaciones sobre feminismos latinoamericanos y transnacionales.

Cecilia Menjívar es profesora asociada en la School of Justice Studies en Arizona State University. Investiga procesos sociales de inmigración-redes sociales, relaciones de género, dinámica familiar y comunidades religiosas de centroamericanos en diferentes localidades de US. Ha realizado innumerables publicaciones, entre las que podemos citar Fragmented Ties: Salvadoran Immigrant Networks in America (University of California Press, 2000). También editó Through the Eyes of Women: Gender, Social Networks, Family and Structural Change in Latin America and the Caribbean (De Sitter Publications, 2003). Actualmente se desempeña como co-editora con Néstor Rodríguez en el libro When the State Kills: Contemporary State Terror in Latin America (University of Texas Press).

Juan Carlos Narváez Gutiérrez nació en la ciudad de México y reside en la ciudad de Tijuana. Es escritor y sociólogo con especial interés en temas de juventud asociados a la migración. Ha participado en diversas publicaciones con colaboraciones de cuento, poesía, y diversos artículos. Actualmente se encuentra dentro del Programa de Desarrollo Regional del Colef, realizando un proyecto sobre jóvenes salvadoreños asociados a las maras en un contexto de Migración Transnacional: Los Ángeles, California.

Jill Robbins es profesor asociado de Español en University of California, Irvine, donde se especializa en la cultura española y estudios transatlánticos con un enfoque en representaciones de género, identidad nacional y sexual en la cultura española contemporánea. Su primer libro Frames of Referents: The Postmodern Poetry of Guillermo Carnero, fue publicado en 1997 por Bucknell University Press, con los quienes publicó también P/Herversions: Critical Studies of Ana Rossetti in 2004.

Ana Patricia Rodríguez es profesor asistente en el departmento de español y portugués en la University of Maryland, College Park. Nacida en El Salvador, Ana Patricia llegó a los Estados Unidos a los cinco años de edad, se crió en el “Bay Area”, San Francisco. Ha escrito múltiples artículos sobres cultura y literatura centroamericana con énfasis en el desarrollo en los Estados Unidos, una de sus obras más importantes es Dividing the Isthmus: Central American Transnational Literatures and Cultures (University of Texas Press).

Ileana Rodríguez (Ph.D. University of California, San Diego) es profesora de literatura y cultura latinoamericana en Ohio State University. Ha publicado extensamente sobre literatura, cultura y política en Centroamérica y el Caribe, entre sus libros principales podemos citar Women Guerrillas, and Love: Understanding War in Central America (U of Minnesota P, 1999); House, Garden, Nation, (Duke UP, 199); Registradas en la Historia: 10 años de quehacer feminista en Nicaragua (CIAM: Nicaragua, 1990); y Primer Inventario del Invasor (Editorial Nueva Nicaragua, 1984). Ha co-editado dos volúmenes en Processes of Unity in Caribbean Society (Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1983); y con William L. Rowe, Marxism and New Left Ideology (Marxist Educational Press, 1977). Sus últimas publicaciones son The Latin American Subaltern Reader (Duke UP 2002); Convergencia de Tiempos: Estudios Subalternos, Contextos Latinoamericanos: Cultura, Estado, Subalternidad (Rodopi, 2002); Cánones literarios masculinos y relecturas transculturales: Lo trans-femenino/masculino/queer (Anthropos, 2002), y Islands, Highland, Jungle: Topographies of Miscognition in Transatlantic Interactions se publicará por University of Minnesota Press.

Nicasio Urbina es escritor y crítico nicaragüense, profesor asociado en Tulane University. Ha publicado los libros La estructura de la novela nicaragüense: análisis narratológico (1996), y La significación del género: estudio semiótico de las novelas y ensayos de Ernesto Sábato (1993). Actualmente trabaja en su libro La miticidad en la literatura y cultura nicaragüense.

Marc Zimmerman (Ph.D. University of California, San Diego 1974) sirvió por muchos años como Director de Estudios Graduados del programa de Estudios latinoamericanos de la Universidad de Illinois-Chicago. Desde 2002, es Director del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas de la Universidad de Houston, donde también dirige el proyecto de investigaciones y publicaciones, LACASA (Latin American / Latino Cultural Activities and Studies Arena). Ha enseñado en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y ha trabajado en el Ministerio de Cultura de Nicaragua. Sus libros y ediciones en colaboración incluyen: El Cuarteto Centro-Americano, Nicaragua in Revolution / Nicaragua en revolución, Nicaragua in Reconstruction and at War, El Salvador at War y Guatemala: Voces desde el silencio (Mpls.: MEP, 1980, 1985 and 1988; Guatemala: Oscar León Palacios, 1993 —el último libro también publicado en inglés por Ohio U. Press 1998); Processes of Unity in Caribbean Socities, Ideologies and Literatures (1983); Literature and Politics in the Central American Revolutions (1990); Literature and Resistance in Guatemala (1995); New World [Dis]Orders and Peripheral Strains (1998); y Globalización, nación, (post)modernidad: estudios culturales puertorriqueños (2001). Su última obra es Ciudades latinoamericanas en el nuevo [des]orden mundial, un libro editado con Patricio Navia (México: Siglo XXI, 2003)

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*