La creación literaria es uno de los grandes y más antiguos vehículos artísticos de la comunicación. El mundo hispánico ha hecho contribuciones fundamentales al acercamiento espiritual e intelectual entre los hombres a través de obras literarias tan trascendentales como El Quijote y Cien años de soledad, entre otras muchas. América Latina, en particular; ha dado al mundo obras de gran calidad artística generadas por brillantes plumas, tales como Rubén Darío, Miguel Ángel Asturias, Juan Rulfo, Ernesto Sábato, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Mario Benedetti, Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y muchos otros; y en Panamá, Rogelio Sinán (1902-1994).

La Universidad Tecnológica de Panamá, dentro de sus funciones y responsabilidades Académicas y de Extensión Cultural, busca acrecentar la formación humanística e intelectual de sus estudiantes, personal docente y administrativo, así como enriquecer la sensibilidad cultural de la sociedad panameña. La buena literatura, tanto para sus creadores nacionales y extranjeros como para la recepción de ésta por parte de los lectores, es una de las más profundas e integrales manifestaciones del desarrollo cultural de un país.

La República de Panamá perdió en 1994 a su escritor más connotado: Rogelio Sinán. Autor de novelas (Plenilunio, La isla mágica), libros de cuentos (A la orilla de las estatuas maduras, La boina roja, El candelabro de los malos ofidios y otros cuentos, Cuentos de Rogelio Sinán), poemarios (Onda, Incendio, Semana Santa en la niebla, Saloma sin salomar, Poesía completa de Rogelio Sinán) y obras de teatro infantil (La cucarachita mandinga, Chiquilinga, Lobo go home), Sinán fue también diplomático, funcionario público, profesor universitario, director teatral, periodista y permanente promotor cultural. Su vida y su obra merecen ser difundidas y valoradas con amplitud en Panamá y en otros ámbitos.

Como un necesario homenaje a su memoria, y con el fin de propiciar un mayor acercamiento a su compromiso con la literatura y con Panamá, así como para estimular la creación literaria al más alto nivel de excelencia en toda el área centroamericana, la Universidad Tecnológica de Panamá creó en 1996 un certamen anual y permanente cuyo nombre es: PREMIO CENTROAMERICANO DE LITERATURA "ROGELIO SINÁN", el cual se convocará cada 25 de abril, fecha del nacimiento de Sinán.

La primera Convocatoria se hizo en el género NOVELA y participaron 17 obras. La convocatoria correspondiente a 1997 se hizo en el género CUENTO; se recibieron 28 obras. La Convocatoria de 1998 se hizo en el género Poesía y participaron 31 obras. En 1999 se volvió a convocar en Novela: llegaron 18 obras. Fueron 29 las obras que en el 2000 compitieron en CUENTO: en 2001 participaron 63 obras en POESÍA; 32 obras se presentaron en NOVELA en 2002.

Este Premio lo han ganado hasta el momento: Manuel Corleto (Guatemala), con su novela Con cada gota de sangre de la herida (U.T.P., 1997); Justo Arroyo (Panamá), con su libro de cuentos Héroes a medio tiempo (U.T.P., 1998); Miguel Huezo Mixco (El Salvador), con su poemario Comarcas (U.T.P., 1999); Franz Galich (Guatemala), con su novela Managua, salsa city (Devórame otra vez) (U.T.P./Editora Géminis, S.A., 2000); Ernesto Endara (Panamá), con su libro de cuentos Receta para ser bonita y otros cuentos (U.T.P./Editora Géminis, S.A. 2001) y Ronald Bonilla (Costa Rica), con su poemario A instancias de tu piel (U.T.P./Editora Géminis, S.A., 2002).

Bases

1. El Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" consta de un solo género o sección cada año. En el 2003, el género que se convoca es CUENTO, uno de los tres géneros literarios que mejor cultivó Sinán (novela, cuento y poesía).

2. Este Premio se declara abierto a partir de la presente Convocatoria y se cerrará el martes 30 de diciembre de 2003, a las 4:00 p.m.

3. Podrán participar todos los autores centroamericanos por nacimiento, incluidos los panameños, independientemente de su lugar actual de residencia. Asimismo, también podrán hacerlo los autores de cualquier nacionalidad latinoamericana de habla hispana, que hayan adoptado legalmente la ciudadanía panameña, costarricense, nicaragüense, salvadoreña, hondureña o guatemalteca, siempre y cuando al momento de competir residan en su país de adopción y puedan demostrarlo.

4. No podrán participar escritores que en años anteriores merecieron el Premio Sinán en cualquier género.

5. Cada autor puede participar con una o varias colecciones de cuentos, con títulos y seudónimos diferentes. Cada obra será de un sólo autor.

6. Las obras participantes deben ser inéditas en su totalidad, y no pueden estar concursando en otros certámenes literarios locales o internacionales mientras compitan en este Premio; tampoco pueden estar contratadas para su publicación en forma alguna, ni haber sido premiadas, ni leídas parcial o totalmente en actos culturales.

7. El tema y el estilo son libres.

8. Habrá un premio único de US $4,000.00 (dólares) y Pergamino de Honor. Además, la Universidad Tecnológica de Panamá publicará la obra premiada, en coedición con Editora Géminis, S.A. (Panamá).

9. La Universidad Tecnológica de Panamá y Editora Géminis, S.A., conservarán los derechos de edición solamente hasta que se agote la primera, la cual será de 1000 ejemplares. Al autor se le entregarán 200 ejemplares (el 20% de la edición) como pago único de sus regalías. El autor no podrá hacer otra edición ni ceder sus derechos para hacerlo a ninguna otra editorial mientras no se agote la primera.

10. El Premio sólo podrá declararse desierto si participan 5 obras o menos y ninguna de éstas tiene, a juicio del jurado, la calidad necesaria.

11. Podrá otorgarse una o dos Menciones Honoríficas si el Jurado Calificador lo estima conveniente; dichas menciones recibirán diploma alusivo.

12. La colección deben tener un mínimo de 7 cuentos, y estar escrita en 12 pts; deben tener un mínimo de 140 páginas y un máximo de 200, a doble espacio, por una sola cara, en papel bond blanco, tamaño carta (8 1/2" x 11"), a máquina o en computadora. Un disquete que contenga la obra premiada deberá ser entregado necesariamente por el autor a la Universidad Tecnológica de Panamá posteriormente, para el proceso de edición, en caso de merecer el Premio.

13. En años posteriores este Premio se abrirá, en forma alternada, en otros géneros literarios que cultivó asiduamente Rogelio Sinán. En el 2004 se convocará en POESÍA.

14. Cada obra debe entregarse por triplicado en la Coordinación de Difusión Cultural (teléfono: 263-8000, ext. 2191) de la Universidad Tecnológica de Panamá (Sede provisional); o bien enviarse a tiempo (debe llegar al correo de la U.T.P. antes de la fecha de cierre) a la siguiente dirección:

Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 2003- 2004

Coordinación de Difusión Cultural

Universidad Tecnológica de Panamá

Apartado 6-2894

El Dorado, Panamá,

República de Panamá

15. En sobre aparte (cerrado y rotulado por su parte exterior con el título de la obra y seudónimo), debe consignarse el nombre del autor, teléfono, breves datos bibliográficos y una fotografía reciente de buena calidad, así como fotocopia de la cédula de identidad personal o de la página principal del pasaporte. No cumplir con estos requisitos puede ser causal de descalificación. Estos sobres o plicas serán entregados por la U.T.P. a un Notario Público, quien solamente abrirá los correspondientes a la obra premiada y a las mencionadas, en Conferencia de Prensa a realizarse el viernes 16 de abril del año 2004. La Ceremonia de Premiación se llevará a cabo el viernes 23 de abril del mismo mes, en acto solemne, como parte de la "Semana del Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2003-2004".

16. Cada copia deberá venir sujeta a un cartapacio o portafolio. Se debe incluir un índice. Las páginas deberán enumerarse solamente a partir del primer cuento en sí (el índice y los posibles epígrafes o dedicatorias no se cuentan). En la parte externa del cartapacio, así como en la primera página, deberá aparecer el nombre de este Premio, el título de la obra y el seudónimo.

17. Se designará un Jurado Calificador formado por 3 (tres) destacados escritores o críticos; dos de ellos serán nacionales y uno internacional; éste será invitado a la República de Panamá para las deliberaciones con los jurados nacionales, y con el fin de que imparta una conferencia de su especialidad.

18. La Universidad Tecnológica de Panamá, con el apoyo de patrocinadores estatales y de la empresa privada, cubrirá los gastos de viaje, así como los de hospedaje y comida, del jurado internacional y del autor premiado (sólo en caso de ser éste un autor centroamericano o panameño que resida en alguno de los países de esta área). Cabe señalar que si el autor premiado resulta ser un panameño o centroamericano residente en algún país ajeno al área centroamericana, éste cubrirá sus propios gastos de transporte, pero la Universidad Tecnológica de Panamá, con el apoyo de sus patrocinadores, cubrirá sus gastos de alojamiento y comida en nuestro país.

19. El Fallo del Jurado Calificador se dará mediante dictamen escrito y razonado, y es inapelable.

20. Las obras no premiadas podrán reclamarse en la Coordinación de Difusión Cultural de la U.T.P. hasta el 31 de agosto de 2004; después de esta fecha serán destruidas.

21. Cualquier asunto no previsto en las Bases de este certamen, será decidido por el Comité Organizador del Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 2003-2204, nombrado por la Vicerrectoría de Investigación, Postgrado y Extensión para los fines de este certamen.

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*