“Muchachos”: Procesos de transculturación sonora
entre las hinchadas de fútbol
en Colombia, Argentina y Costa Rica
“Muchachos”: Sonic Transculturation Processes
between Football Fandom in Colombia, Argentina and Costa Rica
JULIÁN DARÍO CASTRO-CIFUENTES
Universidad Católica Argentina
julian.castro@juanncorpas.edu.co
Resumen: Este artículo demuestra la existencia de flujos transnacionales que conforman las hinchadas de fútbol, definidas como comunidades acústicas en el marco de sentido de auralidad compartida. Para ello, se utiliza un diseño metodológico que incluye etnografía digital, entrevistas de retroalimentación (FIT), mapeo y elaboración de conjuntos de datos digitales para explorar los intercambios y relaciones entre los cantos de cancha de los hinchas de fútbol en Colombia, Argentina y Costa Rica. Además, se postula que las culturas musicales de los hinchas de fútbol tienen una estructura hipertextual que reta los límites de nociones como lo trans, inter o multicultural para describir este fenómeno, lo que permite la formulación del concepto de hiperculturación sonora como un nuevo marco interpretativo para el estudio de las culturas auditivas.
Palabras clave: transculturación sonora, comunidades acústicas, etnografía digital, cantos de cancha, hiperculturación sonora
Abstract: This article demonstrates the existence of transnational flows shaping supporters’ fan bases, which are acoustic communities within a shared framework of aurality. The study employs a methodological approach comprising digital ethnography, feedback interviews (FIT), mapping, and digital datasets to explore exchanges and relationships among stadium chants by football fans in Colombia, Argentina, and Costa Rica. Additionally, it argues that the musical cultures of football supporters possess a hypertextual structure that challenges the boundaries of concepts such as trans, inter-, or multiculturalism, thus proposing sonic hyperculturation as a new interpretive framework for the study of auditory cultures.
Keywords: Sonic Transculturation, Acoustic Communities, Digital Ethnography, Football Chants, Sonic Hyperculturation
Recibido: enero de 2025; aceptado: abril de 2025.
Cómo citar: Castro-Cifuentes, Julián Darío. ‘“Muchachos’: Procesos de transculturación sonora entre las hinchadas de fútbol en Colombia, Argentina y Costa Rica”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 49 (2024): 89-109. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
