Triumphant Marches by Rubén Darío,
Luis A. Delgadillo, and Giuseppi Verdi:
An Archive of Sonic Triumphalism
and Nicaraguan Nationalism
Marchas triunfales de Rubén Darío, Luis A. Delgadillo
y Giuseppe Verdi: Un archivo del triunfalismo sonoro
y el nacionalismo nicaragüense
HELGA ZAMBRANO
UCLA and The Webb Schools, EE.UU.
helga.zambrano@gmail.com
Resumen: En este artículo, analizo la adaptación realizada por Luis Abraham Delgadillo del poema de Rubén Darío “Marcha triunfal” en la marcha de concierto titulada Marcha triunfal. Propongo que Delgadillo y el gobierno nicaragüense conmemoraron a Darío como héroe nacional, consolidando así el papel simbólico del poeta en la representación de la nación moderna nicaragüense. Exploro las tensiones históricas detrás del nacionalismo moderno nicaragüense, destacando al mismo tiempo la riqueza sonora presente en la poesía dariana. Finalmente, planteo la existencia de un archivo de triunfalismo sónico que reúne muestras musicales, poéticas y sonoras tomadas del poema de Darío, la marcha de Delgadillo, la marcha “Gloria all’Egitto” de Giuseppe Verdi en Aida y la interpretación del poema de Darío para la Sociedad Ateneo Argentina, las cuales contribuyeron a construir acústicamente una identidad nacionalista y moderna en Nicaragua a inicios del siglo veinte.
Palabras clave: marcha de concierto, archivo sonoro, triunfalismo sonoro, nacionalismo nicaragüense, modernismo, Rubén Darío, Abraham Delgadillo
Abstract: In this article, I analyze Luis Abraham Delgadillo’s adaptation of Ruben Darío’s poem “Marcha triunfal” into the concert march Marcha triunfal. I argue that Delgadillo and the Nicaraguan government commemorated Darío as a national hero and thereby solidified the poet’s role in the symbolic representation of the modern Nicaraguan nation. I explore the historical tensions behind modern Nicaraguan nationhood while also giving pride of place to the rich sonic world of Darío’s poetry. Finally, I argue for the existence of an archive of sonic triumphalism that cues and collates musical, poetic, and sonic samples from Darío’s poem, Delgadillo’s march, Giuseppi Verdi’s march “Gloria all’Egitto” in Aida, and the performance of Darío’s poem for the Argentinian Ateneo Society, which are sound-engineered to construct a Nicaraguan modern, nationalist identity at the beginning of the twentieth century.
Keywords: Concert March, Sonic Archive, Sonic Triumphalism, Nicaraguan Nationalism, Modernism, Ruben Darío, Abraham Delgadillo
Recibido: junio de 2024; aceptado: marzo de 2025.
Cómo citar: Zambrano, Helga. “Triumphant Marches by Rubén Darío, Luis A. Delgadillo, and Giuseppi Verdi: An Archive of Sonic Triumphalism and Nicaraguan Nationalism”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 49 (2024): 53-75. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
