A Futurist Archive in the Sonic Collage
“Caminxs del Sur”
Un archivo futurista en el collage sonoro “Caminxs del Sur”
PAULA S. AYALA
University of California, Los Angeles, EE.UU.
ayala.paulasofi@gmail.com
Resumen: Este artículo propone la creación de un archivo sonoro futurista como vía para cuestionar las realidades de personas desplazadas, pueblos originarios y afrodescendientes, dentro y fuera de sus territorios. A través de la yuxtaposición de las narraciones de las experiencias que inspiraron el collage sonoro “Caminxs del Sur” y la descripción del collage, la autora –miembro del colectivo artístico Quetzal Beats– sitúa los procesos de escucha activa en la re-existencia, la resistencia y la memoria colectiva en el istmo centroamericano, México y Estados Unidos. La propuesta busca destacar la capacidad del sonido para evocar experiencias dolorosas de desplazamiento y generar nuevas narrativas en torno a las identidades centroamericanas o del Sur global. Así, a través de distintas secuencias visuales y sonoras, el artículo construye entramados históricos y experiencias compartidas entre mundos pluriversales.
Palabras clave: Centroamérica, desplazamiento, pluriversal, mundialización, archivos sonoros, memoria sonora, decolonialidad
Abstract: This article proposes the creation of a futuristic sound archive as a route to question the realities of displaced people, native peoples, and Afro-descendants in and out of their territories. Through the juxtaposition of the narrated experiences that inspired the creation of the sound collage “Caminxs del Sur” and the description of the collage itself, the author—a member of the artists collective Quetzal Beats—places active listening processes in the re-existence, resistance, and collective memory of the Central American isthmus, Mexico and the United States. The proposal seeks to highlight the capacity of sound to evoke painful experiences of displacement and generate new narratives around Central American identities, or those of the Global South. Thus, through different visual and sound sequences, the article constructs historical fabrics and shared experiences between pluriversal worlds.
Keywords: Central America, Displacement, Pluriversal, World-making, Sonic Archives, Sonic Memory, Decoloniality
Recibido: junio de 2024; aceptado: marzo de 2025.
Cómo citar: yala, Paula S.“A Futurist Archive in the Sonic Collage ‘Caminxs del Sur.’” Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 49 (2024): 11-27. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado de Dossier temático
