Afecto y cuidado por la memoria salvadoreña:
Comentarios sobre Los ofendidos (2016)
de Marcela Zamora Chamorro
Out of Salvadoran Memory, Affect and Care:
Commentary on Marcela Zamora Chamorro’s Los ofendidos (2016)
MANUEL ALEJANDRO SÁNCHEZ CABRERA
Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, EE.UU.
manujovi@live.unc.edu
Resumen: En este artículo propongo que, en la coyuntura actual, la lucha por la memoria histórica salvadoreña se realiza en el plano de los afectos. Partiendo de los estudios culturales –como una práctica intelectual y pedagógica de indagación–, analizo el documental Los ofendidos (2016) de Marcela Zamora Chamorro. Argumento que el trabajo de Zamora sugiere que las emociones pueden ser utilizadas con fines políticos. La forma como el documental discute la memoria revela las contradicciones de la lucha política por la memoria de la generación anterior. La lucha por justicia y en contra de la impunidad no es la preocupación central de Zamora (aunque es una gran parte del documental). El documental busca dejar una impresión –en el sentido que le da Sara Ahmed– en los salvadoreños. Esta impresión es de cuidado, y ayuda a re-orientar la memoria de la guerra hacia el futuro porque el afecto mismo es un sitio de luchas políticas y sociales. Zamora cuestiona lo que los salvadoreños sienten por el legado de la guerra, y se pregunta: ¿qué es lo que hace sentir la memoria de la guerra a los salvadoreños? Y ¿qué se puede hacer con esos sentimientos?
Palabras clave: Marcela Zamora Chamorro, Los ofendidos, El Salvador, afecto, memoria
Abstract: In this article I propose that, in the current conjuncture, the struggle for Salvadoran historical memory is manifested on the plane of affect. From a cultural studies perspective—understood as an intellectual and pedagogical practice of inquiry— I analyze Marcela Zamora Chamorro’s documentary Los ofendidos (2016). I argue that Zamora’s work suggests that emotions can be used for political purposes. The way the documentary discusses memory reveals the contradictions of the previous generation’s political struggle for memory. The fight for justice and against impunity is not Zamora’s central concern (although it is a large part of the documentary). Nevertheless, the documentary seeks to leave an impression—in Sara Ahmed’s sense—on Salvadorans. This impression is one of care and helps to re-orient the memory of the war toward the future because affect itself is a site of political and social struggles. Zamora questions how Salvadorans feel about the legacy of war and asks herself what the memory of war makes Salvadorans feel and what can be done with those feelings.
Keywords: Marcela Zamora Chamorro, Los ofendidos, El Salvador, Affect, Memory
Recibido: diciembre de 2023; aceptado: febrero de 2024.
Cómo citar: Sánchez Cabrera, Manuel Alejandro. “Afecto y cuidado por la memoria salvadoreña: Comentarios sobre Los ofendidos (2016) de Marcela Zamora Chamorro”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 46 (2023): 55-75. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
