Escribir/pintar sobre guacales y la fotografía colonial
de cuerpos/almas: hacia una teoría nahua de las imágenes
a finales del siglo XIX, Izalco y Nahuizalco, El Salvador, C.A.
Writing/Painting on Gourds and Colonial Photography
of Bodies/Souls: Toward a Nahuatl Theory of Imagery at the End
of the Nineteenth Century, Izalco and Nahuizalco, El Salvador, CA
WOLFGANG EFFENBERGER
Estudios Mesoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México UNAM, Ciudad de México
w.effenberger@gmail.com
Resumen: El presente artículo procura un cauteloso acercamiento a las teorías nahuas de la imagen que sustentan la contestación a las prácticas antropométricas a finales del siglo XIX en El Salvador. Partiendo de las descripciones etnográficas del antropólogo y botánico sueco Carl V. Hartman del pueblo Nahuizalco, al occidente del país centroamericano, se esboza el concepto nahua de “alma”, la producción de pictografías centradas en la relación entre escritura, pintura y fotografía, junto con la comprensión de la imagen como forma de representación y presentificación.
Palabras clave: pictografía amerindia, El Salvador, nahuas “pipiles”, teoría nativa de la imagen, fotografía antropométrica
Abstract: This article seeks cautiously to approach Nahuatl theories of the image that contest anthropometric practices in El Salvador at the end of the nineteeth century. Based on the ethnographic descriptions of the Nahulzalco people residing on the western side of the country, descriptions made by Swedish anthropologist and botanist Carl V. Hartman, I outline the Nahua concept of the soul, the production of pictographs focusing on the relationships among writing, painting and photography, as well as with an understanding of the image as a form of representation and presentification.
Keywords: Amerindian Pictography, El Salvador, Nahuatl “Pipiles”, Native Theory of the Image, Anthropometric Photography
Recibido: diciembre de 2021; aceptado: agosto de 2022.
Cómo citar: Effenberger, Wolfgang. “Escribir/pintar sobre guacales y la fotografía colonial de cuerpos/almas: hacia una teoría nahua de las imágenes a finales del siglo XIX, Izalco y Nahuizalco, El Salvador, C.A”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 43 (2021): 49-73. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
