Visión
Istmo Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos es una publicación semestral interdisciplinaria independiente, cuyo propósito es fomentar la investigación acerca de las literaturas y culturas centroamericanas. Istmo se propone difundir estudios que analicen e interpreten las manifestaciones culturales (en la literatura, las artes, las tradiciones populares, las producciones audiovisuales, las industrias e instituciones de cultura, etc.) en su relación con las sociedades, la historia y la política de la región. Así, contribuye a analizar, interpretar y recrear críticamente la heterogeneidad y complejidad de ese espacio humano disperso –en distintos territorios dentro y fuera del istmo y a su vez interrelacionado por distintos vínculos con otros espacios– que tradicionalmente llamamos Centroamérica.
Desde su primer número publicado en 2001, impulsa investigaciones inter y transdisciplinarias que contribuyan a los estudios literarios y culturales sobre Centroamérica, entendida como una región cultural, lingüística y literaria transnacional que se extiende temporal e históricamente desde las prácticas culturales prehispánicas, pasando por los inicios y consolidación de la cultura impresa, hasta las expresiones enmarcadas en el auge global de las imágenes, las nuevas tecnologías y las ciberculturas.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos se basa en un concepto pragmático y dinámico de Centroamérica como región cultural, lingüística y literaria transnacional. Incluye los siete Estados nacionales que en la actualidad conforman –geográfica y políticamente– América Central: Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, así como todas las regiones y áreas en las que hay grupos étnicos que tradicionalmente han sido excluidos o marginalizados por los discursos nacionales, grupos étnicos quienes hablan, se comunican y se expresan a través de una pluralidad de idiomas. El concepto abarca igualmente los procesos de desplazamiento, “desterritorialización” y contacto de las poblaciones centroamericanas, sus culturas y expresiones artísticas más allá de las coordenadas y fronteras de la región geográfica que en la actualidad se llama Centroamérica/América Central.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos es un foro abierto de diálogo y discusión crítica comprometido con dar cuenta de las formas de construcción de conocimiento heredadas de la modernidad y con desarrollar espacios alternativos de debate frente a los modelos culturales y cánones estético-literarios impuestos por las lógicas del mercado, del Estado, las instituciones y sus actores, en una región localizada entre las Américas y marcada por sus relaciones transatlánticas y transoceánicas, que se caracteriza por una rica, compleja y asimétrica coexistencia de ecosistemas, idiomas y lenguas, culturas, prácticas, instituciones y sistemas sociopolíticos.
ILa revista privilegia paradigmas innovadores y epistemologías críticas que respeten la heterogeneidad cultural en el istmo y en sus múltiples comunidades (trans)migrantes. Contribuir con la práctica de una crítica, en diálogo con la producción teórica y metodológica sobre las literaturas y culturas centroamericanas y sus dinámicas, sin desligar estos estudios de procesos sociales, económicos y políticos, así como fomentar la investigación rigurosa de las literaturas y culturas centroamericanas emergentes y periféricas, silenciadas u olvidadas, más allá de los cánones dominantes, promoviendo los estudios comparados, comparativos y con perspectiva interseccional son dos de sus objetivos centrales.
Historia
El equipo de trabajo de la revista virtual Istmo está formado por estudiosos(as), académicos(as) y críticos(as) de diversas instituciones y nacionalidades, anudados por su preocupación en torno a la problemática cultural centroamericana.
Desde el año 2000, las personas comprometidas con la revista han publicado investigacionesa través de este medio, en gran medida pioneras, que han estado orientadas por un fundamento en común: el surgimiento de una crítica científica, de alcance regional, principalmente sobre la literatura y sus dinámicas, pero sin desligar estos estudios de otros procesos culturales y sociales. Desde una perspectiva más general, estos estudios han tenido como objetivo incidir tanto en la historia y teoría literarias, como en la historia cultural y los estudios inter y transdisciplinarios de y sobre la región, siguiendo los lineamientos expuestos en Visión.
En un comienzo, el grupo de investigación que publica Istmo estuvo ligado a la Escuela de Artes y Letras (luego Ciencias de la Cultura) de la Facultad de Humanidades de la Universidad Centroamericana (UCA) de Managua, Nicaragua. En esta etapa, a mediados de los años noventa, se constituyó el Seminario Permanente de Estudios de Literatura Centroamericana, cuya labor investigativa tuvo como órgano de expresión la revista El Ángel Pobre. También se estableció una estrecha colaboración con The College of Wooster y Denison University en Ohio, Estados Unidos, que ha sido fundamental para la creación y el desarrollo de la revista, al igual que el apoyo del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la Universidad Centroamericana (IHNCA-UCA), Managua, Nicaragua, y de La Casa de los 3 Mundos, Granada, Nicaragua.
Posteriormente, la revista estableció una estrecha colaboración con el Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica (UCR), especialmente en el marco del programa internacional de investigación “Hacia una historia de las literaturas centroamericanas”. Istmo recibió también el apoyo y la colaboración de la Bowling Green State University, Ohio, Estados Unidos, el Institut für Romanistik de la Universidad de Potsdam, Alemania, el Programa de Estudios Centroamericanos de la California State University, Northridge, Estados Unidos, así como del Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere de la Università Cattolica del Sacro Cuore, Milán, Italia.
A lo largo de casi dos décadas, el grupo de investigadores comprometido con Istmo ha tenido una destacada participación en los Congresos Internacionales de Literatura Centroamericana (CILCA) y en los Congresos Centroamericanos de Historia, instancias fundamentales en la comprensión intelectual y cultural de Centroamérica. Además, a partir del año 2007 ha fomentado y participado activamente en la concepción y organización de los Congresos Centroamericanos de Estudios Culturales.
Para más información sobre las personas que elaboran y dirigen Istmo, ver las secciones Comité editorial y Consejo asesor.
