Memoria, trauma y crimen en la novela Ita de Mónica Albizúrez Gil
Memory, Trauma and Crime in Ita, Novel by Mónica Albizúrez Gil
JELENA MIHAILOVIC
Fordham University, EE.UU.
jmihailovic@fordham.edu
Resumen: El presente artículo ofrece una reflexión sobre las maneras en las que la novela Ita (2018), de la guatemalteca Mónica Albizúrez Gil, explora la memoria traumática cuyas raíces se extienden hasta los primeros años de la década de los ochenta, marcados por graves conflictos nacionales, en general, y el asesinato de un joven activista político, en particular. Con el propósito de desenterrar los orígenes psicológicos de la enfermedad que la acosa –la fibromialgia–, la protagonista-narradora de esta novela asume una función detectivesca y realiza una investigación de rasgos muy particulares, poniendo su memoria en un estado de fluctuación entre el momento presente de la narración en el que ella recuerda, y un pasado que alberga acontecimientos traumáticos, que intenta recordar. De esta manera, el trabajo de la memoria se configura como herramienta importante en el proceso de reconstrucción del pasado reprimido propio y/o familiar. Más allá de lo subjetivo, la investigación de la protagonista simultáneamente revela que la sociedad guatemalteca sigue marcada por el trauma nacional, lo cual en gran medida se debe a la ineficiencia de los mecanismos jurídicos que pudieran fomentar el proceso de elaboración o working through.
Palabras clave: narrativa policial, memoria, trauma, Guatemala, Mónica Albizúrez Gil
Abstract: This article reflects on the manners in which the novel Ita (2018), written by the Guatemalan writer Mónica Albizúrez Gil, explores the traumatic memory that roots in the early eighties, years marked by grave national conflicts, in general, and the murder of a young political activist, in particular. With the purpose of unearthing the psychological origins of the condition that hounds her –fibromyalgia–, the protagonist-narrator of the novel assumes the role of a detective and carries out an atypical investigation. During this investigation, her memory fluctuates between the present in which she remembers, and a traumatic past which she tries to remember. In this way, the memory work becomes an important tool in the process of reconstruction of her own and/or her family’s repressed past. Beyond the subjective, the investigation simultaneously reveals that the Guatemalan society is still profoundly affected by the national trauma, which, to a great extent, stems from the inefficiency of legal mechanisms that could foment the processes of working through.
Keywords: Detective Fiction, Memory, Trauma, Guatemala, Mónica Albizúrez Gil
Recibido: octubre de 2019; aceptado: noviembre de 2020.
Cómo citar: Mihailovic, Jelena. “Memoria, trauma y crimen en la novela Ita de Mónica Albizúrez Gil”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 41 (2020): 30-48. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
