Por una Nicaragua diversa: polifonía, hibridez y opacidad
en Vuelo de cuervos de Erick Blandón Guevara

For a Diverse Nicaragua: Polifony, Hibridy and Opacicity in Erick Blandón Guevara’s Vuelo de cuervos

 

DAVID MONTECINO VIEIRA

Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile

dav.montec@gmail.com

 

Resumen: En el presente artículo se analiza la representación espacial en la novela Vuelo de cuervos (1997) de Erick Blandón Guevara. Desde la semiótica y la geocrítica, nos preguntamos: ¿cuál es la Nicaragua que se representa en esta novela? Desde el análisis de las relaciones narrativas que configuran el espacio, sostendremos que este mundo diegético plantea el derecho a la diversidad en un contexto donde predomina la versión de los poderosos. Tomaremos algunos conceptos clave para el desarrollo de esta propuesta: con la polifonía (Bajtín), observaremos el diálogo de las diferentes voces sociales respecto a la distribución de la hegemonía; mediante la diferencia e hibridez cultural (Bhabha), se ilustrarán los discursos que sustentan la identidad y sus transformaciones; a través de la opacidad (Glissant), veremos la imposibilidad de representar la alteridad desde una epistemología que oblitera otros modos de conocer.

Palabras clave: Nicaragua posrevolucionaria, Erick Blandón Guevara, novela nicaragüense, diversidad cultural, espacialidad

Abstract: This article analyzes spatial representation in the novel Vuelo de cuervos (1997) by Erick Blandón Guevara. From a semiotic and geocritical perspective, we ask: What Nicaragua is represented in the novel? From the analysis of narrative relations that shape space, we argue that this diegetic world proposes the right to diversity in a context in which the perspective of the powerful predominates. For the development of this interpretative reading we will use some key concepts: polyphony (Bakhtin) to observe the dialogue of the different social voices regarding the distribution of hegemony; cultural difference and hybridity (Bhabha) to illustrate the discourses that sustain identity and its transformations; and opacity (Glissant), to grasp the impossibility of representing alterity from an epistemology that obliterates other ways of knowing.

Keywords: Postrevolutionary Nicaragua, Erick Blandón Guevara, Nicaraguan Novel, Cultural Diversity, Spatiality

Recibido: septiembre de 2018; aceptado: noviembre de 2019

Cómo citar: Montecino Vieira, David. “Por una Nicaragua diversa: polifonía, hibridez y opacidad en Vuelo de cuervos de Erick Blandón Guevara”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 39 (2019): 51-65. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado de Artículos y Ensayos