Historias disruptivas: volver el cuerpo a la escritura
de derechos humanos

Disruptive Stories: Returning the Body to the Writing of Human Rights

 

GIULIANNA ZAMBRANO MURILLO

Universidad San Francisco de Quito, Ecuador

mgtambrano@usfq.edu.ec

 

Resumen: Los reportes de derechos humanos recurren con frecuencia a esqueletizar las narrativas particulares, eliminando la subjetividad de la representación de los eventos, para construir una versión libre de distorsión y "creíble". Esta expulsión de la subjetividad, en el caso de las historias de migración centroamericana, corre el riesgo de simplificar las razones que empujan a una persona a migrar y las experiencias que encuentra en el camino. Este ensayo aborda Los migrantes que no importan, escrito por Óscar Martínez, y el documental Who Is Dayani Cristal?, dirigido por Marc Silver, como narrativas liminares de no ficción que rompen la violencia que coarta el derecho a narrar de migrantes. Asimismo, sus poéticas revelan el significado público de las historias personales como ejercicio de visibilidad y justicia fundamentales para cuestionar cómo escribimos o reportamos sobre los derechos de migrantes.

Palabras clave: migración, no ficción, cuerpo, Óscar Martínez, Marc Silver

Abstract: Human rights reports often tend to skeletonize particular narratives, eliminating subjectivity from the representation of events, in order to create a credible narrative free of distortion. In the case of Central American migrants’ stories, the exclusion of subjectivity risks simplifying the reasons that force someone to migrate and the experiences on the road. This essay reflects on Los migrantes que no importan, written by Oscar Martínez, and the documentary film Who Is Dayani Cristal?, directed by Marc Silver, as liminal non-fiction narratives that break the violence that restricts migrants’ right to narrate. At the same time, their poetics reveal the public significance of particular stories as an exercise of visibility and justice, both fundamental to question how we write and report on migrants’ human rights.

Keywords: Migration, Non-fiction, Body, Óscar Martínez, Marc Silver

Recibido: agosto de 2019; aceptado: octubre de 2019

Cómo citar: Zambrano Murillo, Giulianna. “Historias disruptivas: volver el cuerpo a la escritura de derechos humanos”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 37 (2018): 61-72. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático