Metáfora y realismo social en la representación
de la vulnerabilidad
del migrante adolescente centroamericano en La jaula de oro*
Metaphor and Social Realism in the Representation
of the Vulnerability of the Adolescent Central American
Migrant in the Film The Golden Cage
BYRON A. BARAHONA
University of California, Santa Cruz, EE.UU.
babaraho@ucsc.edu
Resumen: La película La jaula de oro (Diego Quemada Díez, 2013), exponente del realismo social, representa la experiencia de migrantes centroamericanos que cruzan México para llegar a los Estados Unidos, poniendo de relieve los peligros del viaje en el infame tren de carga llamado la “bestia”, la inseguridad del territorio mexicano y la vulnerabilidad del migrante, especialmente de menores y mujeres frecuentemente victimizados por las autoridades y organizaciones criminales. Este artículo examina el género fílmico de la película y los elementos realistas y metafóricos empleados para narrar y darle carácter personal al viaje desgarrador de cuatro adolescentes en el marco del fenómeno de la migración centroamericana de menores no acompañados que se ha venido desarrollando en la última década. Se argumenta que la película acentúa la exclusión social como origen de la crisis migratoria centroamericana y la vulnerabilidad del migrante en su tránsito por México al mismo tiempo que la movilización de las dimensiones simbólicas de la imagen vislumbra la complejidad del impacto traumático del cruce de fronteras en la identidad del sujeto migrante adolescente.
Palabras clave: Migración, migrante, crisis migratoria, adolescente, menores no acompañados, desplazamiento, la bestia, Centroamérica, México, violencia, vulnerabilidad, cine migratorio, road movie, exclusión social, pandillas transnacionales, crimen organizado, inseguridad, realismo social
Abstract: The Golden Cage (Diego Quemada Díez, 2013), a social-realist film, represents the experience of Central American migrants who make the perilous journey through Mexico to reach the United States, underscoring the dangers migrants face aboard freight trains commonly known as “the beast,” the insecurity of the Mexican territory, and the vulnerability of migrants, particularly minors and women who are frequently victimized by the authorities and criminal organizations. This paper examines the filmic genre as well as the realist and metaphorical elements employed to tell the harrowing journey of four adolescents set against the phenomenon of the Central American migration of unaccompanied minors that has been developing in the past decade. It argues that the film accentuates social exclusion as the origin of Central American migration and the vulnerability of migrants crossing México while the mobilization of the symbolic dimensions of the image unveils the complexity of the traumatic impact of border crossing on the identity of the adolescent migrant subject.
Keywords: Migration, migrant, migratory crisis, adolescent, unaccompanied minors, displacement, “the Beast,” Central America, México, violence, vulnerability, migrant cinema, road movie, social exclusion, transnational gangs, organized crime, insecurity, social realism
Cómo citar: Barahona, Byron A. “Metáfora y realismo social en la representación de la vulnerabilidad del migrante adolescente centroamericano en La jaula de oro”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 36 (2018): 106-129. Web.
* Este artículo fue posible gracias al apoyo del Unit 18 Council on Professional Development y la Universidad de California, Santa Cruz en 2017, los cuales me concedieron una beca para presentar una versión de este trabajo en el Coloquio Internacional de Estudios Centroamericanos: Migrantes y migraciones en América Central (siglos XIX-XXI), llevado a cabo en la Universidad de Burdeos Montaigne, Burdeos, Francia, el 22 y 23 de junio de 2017
Descargar artículo | Regresar al listado de Artículos y Ensayos
