Los miembros de la Redacción de Istmo quieren agradecer a las personas e instituciones que han hecho posible esta revista virtual. Debemos nuestra gratitud ante todo al Instituto de Historia de Nicaragua y de Centroamérica (Managua) y a La Casa de los 3 Mundos (Granada, Nicaragua) por su apoyo al inicio del proceso de la preparación y creación de esta revista.

También agradecemos a Peter James y Phillip Harriman, del Centro de Informática para Asuntos Académicos y a John Gabriele, del Departamento de Español del College of Wooster, por su ayuda, el espacio, y los fondos que nos han donado. Hubiera resultado imposible la realización de esta revista sin las horas de trabajo y la ayuda técnica de cinco alumnos del College of Wooster: Devon McDowell, Jackie Zagrans, Divya Jain, Hussain Bandukwala, y Caroline Degg. Nuestro agradecimiento a Denison University y sobre todo a Cheryl Johnson, colega que por sus consejos y por su conocimiento en el área de la diagramación y el mundo cibernético ha hecho posible la publicación de Istmo.