Dante Liano

Recepción de la literatura centroamericana en Italia

Università Cattolica del Sacro Cuore, Milán, Italia
dante.liano@tiscali.it

 

En este artículo se presenta el resultado de un trabajo de equipo realizado por algunos miembros de la Cátedra de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad Católica de Milán, bajo la coordinación del autor. Una conclusión general del trabajo del equipo de investigación se refiere a la hipótesis general que preside a todas estas pesquisas. Si bien las áreas que han sido objeto de estudio están lejos de ser exhaustivas y si bien este trabajo no puede ser más que un principio para una búsqueda más general, puede considerarse que los indicios recogidos son lo suficientemente numerosos y lo suficientemente representativos como para dar algunas indicaciones. En primer lugar se puede concluir, que la presencia de la literatura centroamericana es más numerosa de lo que se podría imaginar. En segundo lugar, se nota la influencia de un factor bastante importante en la difusión de una literatura o un autor: la presencia física de algún escritor representativo en el territorio italiano. El caso más evidente es el de Miguel Ángel Asturias, sin duda el más estudiado de los autores centroamericanos. También es una conclusión bastante aceptable que, si bien la narrativa, en casi todas las búsquedas, demuestra ser el género preferido, no es muy inferior el interés por la poesía.

Leer más | Regresar al listado de Artículos