Jasper Vervaeke

Figuración de la heterogeneidad sociocultural en El misterio de San Andrés de Dante Liano y Rosa Cuchillo de Óscar Colchado

Universiteit Antwerpen, Bélgica
Jasper.Vervaeke@ua.ac.be

“Literatura heterogénea” (Cornejo Polar), “transculturación narrativa” (Rama) y “literaturas escritas alternativas” (Lienhard), son tres de las denominaciones propuestas para abrigar el conjunto de literaturas que de alguna manera reflejan las sociedades latinoamericanas como lugares de (des)encuentro entre culturas diferentes. Los críticos mencionados se interesaron, particularmente, por las relaciones entre cultura indígena –en la que la oralidad ocupa un lugar central– y cultura occidental –basada en la preeminencia absoluta de la palabra escrita–. Con el fin de ponderarlas en el debate sobre la figuración de esas relaciones interculturales en la narrativa latinoamericana, este artículo propone un estudio comparativo de dos novelas escritas a mediados de la década de los noventa: El misterio de San Andrés (1996) del guatemalteco Dante Liano y Rosa Cuchillo (1997) del peruano Óscar Colchado.

Leer más | Regresar al listado de Articulos