Tomo I de la colección
“Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas”
publicado por F&G Editores
El Tomo I de la colección “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas” titulado Intersecciones y transgresiones. Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica y editado por el investigador alemán radicado en Costa Rica, Werner Mackenbach, fue presentado el viernes 25 de julio, dentro del marco del IX Congreso Centroamericano de Historia, en la Universidad de Costa Rica; y el sábado 27 de julio, dentro del marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, FILGUA, en el Parque de la Industria, Ciudad de Guatemala. Ambas presentaciones contaron con la participación de varios de los investigadores a cargo de la edición de los seis tomos en la colección, entre ellos Werner Mackenbach, Ricardo Roque Baldovinos, Valeria Grinberg, Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner, Verónica Ríos Quesada, Claudia Ferman, Héctor M. Leyva, Patricia Fumero, José Cal Montoya, Ligia Bolaños y Francisco Rodríguez Cascante.
La colección “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas”, publicada bajo el sello de F&G Editores, incluye una serie de seis volúmenes independientes sobre la historia de la literatura centroamericana. Cada uno de ellos presenta la compilación de ensayos críticos inéditos que versan sobre ejes relacionados con debates y problemas característicos o sintomáticos de los procesos literarios-culturales. Es decir, los textos presentan una perspectiva transdisciplinaria y comparada que privilegia las visiones transgenéricas, transnacionales, transtemporales, transregionales y transterritoriales.
El proyecto “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas” fue inaugurado en 1995 en en la Universidad Centroamericana (UCA) de Managua, Nicaragua. Desde entonces ha reunido a un variado equipo editorial por más de una década, tanto en el Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica, donde el programa ha tenido su sede desde finales de los años noventa, como en otros espacios institucionales dentro y fuera del Istmo centroamericano. También desde finales de la década de los noventa, el Instituto de Filologías Románicas de la Universidad de Potsdam, Alemania, ha participado en esta cooperación, en especial por medio del “Romanistisches Kolloquium Literaturwissenschaft – Forum für neue Forschungen”, un foro permanente de investigación de las literaturas románicas, al igual que por medio de estadías de investigación y de docencia mutuas con la UCR. En todos estos años, además, se ha intensificado el intercambio y la cooperación de investigadores entre la UCR, el IHNCA, la Universidad de Potsdam y la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán, por medio de estadías de investigadores, docentes y estudiantes de posgrado. Finalmente, a partir del año 2002, el Central American Research and Policy Institute (CARPI) de la Universidad Estatal de California en Northridge, Estados Unidos, se sumó oficialmente al programa de investigación, al igual que el Departamento de Letras, Comunicación y Periodismo de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), El Salvador, el Departamento de Filología de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), el Doctorado Interdisciplinario en Letras y Artes en América Central (DILAAC) de la Universidad Nacional (UNA), Costa Rica, y la Escuela de Ciencias del Lenguaje del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR).
Los objetivos generales de la colección “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas” incluyen la articulación de una reflexión crítica transnacional/transregional/transdisciplinaria para una nueva conceptualización de Centroamérica y sus literaturas; y el establecimiento desde las producciones literarias centroamericanas de una muestra de la diversidad, pluralidad y complejidad culturales que conviven en los espacios centroamericanos.
La colección está compuesta por seis volúmenes que exploran temas relacionados con la teorización de la historiografía literaria, las tensiones generadas por el surgimiento de la modernidad como parámetro cultural en Centroamérica, la crisis de la modernidad que se ha hecho evidente en épocas más recientes, literatura y compromiso político, la escritura durante la formación de la nación en la región centroamericana, las tensiones culturales durante la colonia, las sensibilidades indígenas y la oralidad.
El presente volumen reúne una serie de propuestas metodológicas y teóricas para una historia literaria de Centroamérica de carácter pluralista y transdisciplinario. En especial, los ensayos reunidos en este volumen tratan sobre la historia de la historiografía literaria misma en América Central, las relaciones entre historia como ciencia, literatura como ficción e historia literaria, y la definición del objeto de estudio, abordan problemas de conceptualización, periodización y clasificación de las literaturas centroamericanas junto a cuestiones de género y discuten sobre los procesos de globalización y su impacto en la práctica literaria.
El tomo II de la colección, programado para ser publicado a finales de este mismo año, se titula Tensiones de la modernidad: del modernismo al realismo. Este texto, editado por los investigadores Valeria Grinberg Pla y Ricardo Roque Baldovinos, explora las tensiones generadas en el ámbito de la literatura por la expansión mundial del capitalismo en América Central, entre los años de 1880 a 1950. Los temas en este volumen incluyen: modernismo y experiencia de la modernidad, la formación de un campo literario autónomo, la apropiación de las estéticas de vanguardias, la afirmación de una autoridad cultural femenina, las respuestas a la modernidad desde los espacios culturales subalternos y/o al margen de los centros letrados de cultura hispánica, las construcciones de una subjetividad moderna, de género, y local/nacional/regional en la narrativa (modernista, realista, indigenista).
El tomo III de la colección, programado para publicarse a inicios del año entrante, se titula (Per)Versiones de la Modernidad: Literaturas, identidades y desplazamientos, y es editado por Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner y Verónica Ríos Quesada. Este texto examina la producción de literatura centroamericana de finales del siglo XX hasta el momento actual. Los temas comprendidos en este volumen incluyen la producción de ficción de la posguerra, la diáspora, la diversidad cultural, las narrativas de la memoria, las culturas populares, las construcciones espaciales, las dinámicas del campo literario y cultural, la problematización de la identidad y la literatura de la era virtual.
El tomo IV de la colección, cuya publicación se ha programado para la segunda mitad del 2009, se titula Literatura y compromiso político: politización –re-nacionalización –de/re-canonización. Este volumen, editado por Claudia Ferman, Héctor M. Leyva y Werner Mackenbach, examina la producción de la literatura centroamericana desde los años cincuenta hasta los años noventa del siglo XX. Los temas que este texto explora incluyen las intersecciones entre literatura e intervención política, las discursividades testimoniales, la literatura de afirmación de lo privado en lo público, los debates sobre identidad y sus representaciones literarias, los desplazamientos y (re)localizaciones de los espacios culturales y las literaturas centroamericanas en movimiento, las industrias culturales, los proyectos político-nacionalistas y la globalización del mercado literario.
El tomo V de la colección, cuya publicación está programada para inicios del 2010, se titula Escribiendo la Nación: Centroamérica en el siglo XIX. Este volumen, editado por Patricia Fumero Vargas y José Cal Montoya, explora la incidencia del proceso de construcción de los estados nacionales en la producción literaria de la región. Desde la interacción que ejercen en el imaginario social los campos de análisis de la identidad, la nación y la literatura. Se pretende reconocer la diversidad de la dinámica formativa de las identidades culturales, hacer una aproximación al concepto de nación desde sus representaciones textuales como expresión de su organización económica y política y proponer un intento de explicación de las transformaciones que experimenta la literatura como práctica escritural dentro del período de estudio.
Finalmente, el tomo VI de la colección, programado para publicarse durante el 2010, se titula Textualidades indígenas y discursos y escrituras coloniales. Este texto, editado por Ligia Bolaños y Francisco Rodríguez Cascante, examina el conflicto entre la imposición cultural que tiene lugar durante la colonia en la región del Istmo y la continuidad de las textualidades indígenas, tanto en forma oral como, más adelante, en forma escrita. En este volumen se explora el imaginario cartográfico regional, los registros de la memoria, las negociaciones de identidades, los procesos de resistencia, y la diversidad de articulaciones discursivas en la región.
*Istmo*
*¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?*
*Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas*
*Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 20/10/08*
*© Istmo, 2008*