Nicasio Urbina
El primer Coloquio Internacional sobre Literatura y Testimonio en América Central tuvo lugar del 5 al 8 de marzo del 2001, en los predios de la Universidad Nacional de El Salvador. El Coloquio fue todo un éxito a pesar de los continuos terremotos que han azotado a El Salvador en los últimos meses. El evento fue organizado por la Universidad Nacional de El Salvador y la Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia. Contó con la participación de numerosos estudiosos del testimonio centroamericano en tres continentes y muchos académicos salvadoreños.
La inauguración oficial del Coloquio se llevó a cabo en acto presidido por la Dra. María Isabel Rodríguez, Rectora de la Universidad de El Salvador, con la ponencia magistral del Dr. Rafael Lara Martínez sobre la naturaleza del testimonio.
He aquí algunas de las ponencias más significativas: "Debates en torno a la Teoría y Práctica del Testimonio en la Posguerra" Rafael Lara Martínez, USA; "Testimonio de Deportación: Teoría y crítica" Ana Patricia Rodríguez, USA; "Tratamiento mítico en el testimonio" Nicasio Urbina, Tulane University; "Lectura comparativa de los testimonios de María Teresa Tula y Rigoberta Menchú" Laura Lomas, USA; "Los Testimonios Maravillosos: Novela y testimonio en América Latina" Asvasdul Astualdsson, Inglaterra; "La controversia entorno a Rigoberta Menchú" Arturo Arias, USA; "El texto en el cuerpo: Memoria Histórica y la Imagen testimonial" Sheila Candelario, USA; "Mensaje inmediato del martirio del pastor (Monseñor Romero)" Carole Anne Champagne, USA; "Elementos teatrales en la obra de Rovinsky y los elementos técnicos en la película de Oliver Stone, Salvador", Carole Anne Champagne, USA; "Análisis de dos cuentos de libros con y sin nostalgia: Escuchar a Mozart y sobre el exodo de Mario Bendetti" Luis Quintana Tejera, México; "Siglo de O(g)ro, BioNovela, Literatura y Testimonio" David Antonio Hernández Santos, Alemania; "Testimonio de Autor ¿Un género cinematográfico?" Alvaro Ramírez y Jon Askeland, Noruega; "El deslinde histórico-ficcional en el discurso-testimonio" Addis Esparta Díaz, Nicaragua; "Ponencia audiovisual del museo de la Palabra y la Imagen: 1932, Cicatriz de la memoria (testimonios sobre la insurrección)" Carlos Henríquez Consalvi, El Salvador; "Lil Milagro: Recuperación de una memoria" Miriam Medrano, El Salvador; "El venado Mítico de Cuscatlán y sus testigos literarios" Luis Melgar Brizuela, El Salvador; "Poesía testimonial: Percepción poética de la realidad" Carlos Paz Manzano, El Salvador; "Un Collage Testimonial en la novela Un día en la vida" Manlio Argueta, El Salvador; "Lenguaje e Identidad chicana en la novela Madre Lengua" Demetria Martínez, USA; "Identidad Indígena y conflicto social en Cacaopera, Morazán" Carlos Lara Martínez, El Salvador; "Diálogo y conscientización en la Literatura Testimonial" Rosario Díaz Grinver, USA; "Destino de un pez oscuro, relato testimonial en la diáspora" Mario Pleitez, El Salvador; "Nuevos discursos de mujeres en la post-guerra guatemalteca" Anabella Acevedo Leal, Guatemala; "Las autobiografías salvadoreñas del siglo XIX: Antecedentes históricos del testimonio nacional" Carlos Cañas-Dinarte, El Salvador; "Navegando entre el olvido y la memoria: Milagro de la Paz de Manlio Argueta" Monique Sarfati-Arnaud, Canadá; "Poesía Erótica de mujeres: Un mensaje de la vida" Silvia Elena Regalado, El Salvador; "Historias de vida: un aporte desde la sociología a la relación entre mujeres y testimonio" Nidia Umaña, El Salvador; "Las relaciones entre oralidad y literatura" Albino Chacón, Costa Rica; "El testimonio de Ana Guadalupe Martínez" José Luis Escamilla, El Salvador; "Notas testimoniales sobre la Generación comprometida" Jorge Arias Gómez, El Salvador; "El humor y la identidad cultural en Roque Dalton" Heriberto Montano, El Salvador; "Testimonio y ficción: contrapunto de la novela Odisea del Norte" Mario Bencastro, USA; "Testimonio, historia oral y literatura" Ricardo Roque Baldovinos, El Salvador; "Cruzada por la verdad: un análisis ideológico del ataque de David Stoll contra Rigoberta Menchú" Beatriz Cortez, USA; "La Controversia Stoll-Rigoberta Menchú" Marc Zimmerman, USA; "Rescate de la memoria histórica a través de los textos visuales" Sheila Candelaria, USA; "El testimonio como escenario literario" Jaime Barba, El Salvador.
Entre las mesas redondas se destacó la que giró en torno a "Mujer y Testimonio" en la que participaron Magda Zavala, Sheila Candelario, Silvia Elena Regalado, Carmen González Hughet y Laura Lomas. Además de las ponencias y mesas redondas hubo exposiciones de libros, pintura y artesanías. El cierre artístico fue muy bueno con el teatro y danza universitaria. Cierre musical con la Orquesta de Guitarras de la Fundación. Finalmente la clausura oficial del Coloquio tuvo lugar al aire libre en una ceremonia presidida por la Dra. María Isabel Rodríguez, Rectora de la Universidad de El Salvador, con entrega de diplomas y un concierto musical del Grupo Tal-Ticpac.
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 06/26/01*
*© Istmo, 2001*