The Making of New Orleans on the North Coast of the Caribbean
La construcción de Nueva Orleans en la costa norte del Caribe
DIANNE GUENIN-LELLE
Albion College, Michigan, EE.UU.
dgueninlelle@albion.edu
Resumen: Actualmente, las ciudades estadounidenses más estrechamente vinculadas con la cuenca caribe hispanohablante son Miami y Nueva York. Sin embargo, históricamente, la ciudad norteamericana más estrechamente vinculada habría sido Nueva Orleans, la ciudad portuaria más importante sobre el río Mississippi. Su posición y ubicación en la costa norte del Caribe funcionó como la principal puerta de pasaje entre la gran cuenca del Caribe y el continente norteamericano. Este estudio explica los momentos más prominentes en la historia de la “Nueva Orleans latinoamericana” desde la fundación de la ciudad hasta después del huracán Katrina, al tiempo que explora por qué algunos legados han sido dejados fuera de la historia o subvertidos de alguna manera en las narrativas heredadas sobre la identidad cultural francesa de la ciudad. Teniendo en cuenta que el primer libro académico sobre dicha historia salió hace pocos años, este artículo busca profundizar la exploración de la presencia latinoamericana en la Nueva Orleans “francesa”.
Palabras clave: Nueva Orleans, Caribe norte, Haití, Honduras, Cuba
Abstract: Today, the two cities most closely allied to the Spanish-speaking Caribbean Basin are Miami and New York. Historically, however, the most closely allied US city would be New Orleans, the most important port city on the Mississippi River. Its position on the North Coast of the Caribbean served as the primary gateway between the Caribbean Basin and the North American continent. This study explains the most salient moments in the history of “Latin American New Orleans,” while concurrently exploring why certain legacies have been written out of history or otherwise subverted in the received narratives about the city’s French cultural history. With the first scholarly book of this history appearing only a few years ago, this article seeks to add to the exploration of the Latin American presence in “French” New Orleans.
Keywords: New Orleans, North Caribbean, Haiti, Honduras, Cuba
Recibido: septiembre de 2019; aceptado: octubre de 2020.
Cómo citar: Guenin-Lelle, Dianne. “The Making of New Orleans on the North Coast of the Caribbean”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 40 (2020): 35-47. Web.
Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático
