Introducción: más allá de los espacios nacionales

Introduction: Beyond National Spaces

 

VALERIA GRINBERG PLA

Bowling Green State University, EE.UU.

vgrinb@bgsu.edu

 

Resumen: Este texto introductorio al dossier “Transversalidades afro e indígenas en Centroamérica y el Caribe” resalta el carácter pluriétnico, multicultural y multilingüe de dichas regiones por lo que invita a abordar sus producciones literarias y culturales más allá y a contrapelo de los espacios nacionales. Esta propuesta se fundamenta en las teorizaciones de Aníbal Quijano sobre la colonialidad intrínseca del Estado-nación, la argumentación de Walter Benjamin en favor de una práctica crítica que cepille la historia a contrapelo y la noción de translingualismo para describir las experiencias de los sujetos afrodescendientes, indígenas y migrantes.

Palabras clave: Caribe, Centroamérica, migraciones, producción cultural, translingualismo, colonialidad, Estado-nación

Abstract: This introductory text to the dossier “Afro and Indigenous Transversalities in Central America and the Caribbean” underscores the pluriethnic, multicultural and multilingual character of these regions, thus inviting us to address their literary and cultural productions beyond and against the grain of the national space. This approach is based on Aníbal Quijano’s theorizations about the coloniality intrinsic to the nation- state, Walter Benjamin’s argument in favor of a critical praxis that brushes history against the grain and the notion of translingualism to describe afrodescendant, indigenous, and migrant subjects’ experiences.

Keywords: Caribbean, Central America, Migrations, Cultural Production, Translingualism, Coloniality, Nation-State

Recibido: febrero de 2021; aceptado: febrero de 2021.

Cómo citar: Grinberg Pla, Valeria. “Introducción: más allá de los espacios nacionales”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 40 (2020): 1-7. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado del Dossier temático