La representación del discurso bíblico
en la poesía revolucionaria centroamericana

The Representation of the Biblical Discourse
in Central American Revolutionary Poetry

 

ESTEFANÍA CALDERÓN SÁNCHEZ

Universidad de Costa Rica

estefania.calderon@ucr.ac.cr

 

Resumen: Este trabajo examina la representación del discurso bíblico y la tradición judeocristiana en la poesía revolucionaria centroamericana por medio del estudio de cinco poemas emblemáticos: “El canto bueno” (1959), de Jorge Debravo; “Salmo 21” (1964), de Ernesto Cardenal; “Credo” (1994), de Claribel Alegría; “Sobre el negocio bíblico” (1975), de Roque Dalton, y “La tumba de Dios” (1975), de Otto René Castillo. Sobre todo, este análisis se delimita a través de dos estrategias textuales: la parodia y la sátira. Ambos mecanismos se conciben como extremos de un péndulo, puesto que son las técnicas discursivas entre las que oscilan los poemas escogidos. De esta forma, se busca establecer vínculos entre los poetas seleccionados para enriquecer no solo la discusión en torno a la poesía centroamericana, sino también proponer nuevas reflexiones en relación con los estudios sobre el discurso bíblico y su vigencia en la tradición literaria contemporánea.

Palabras clave: poesía revolucionaria, Jorge Debravo, Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Roque Dalton, Otto René Castillo

Abstract: This study examines the representation of biblical discourse and the Judeo-Christian tradition in Central American revolutionary poetry through the study of five emblematic poems: “El canto bueno” (1959), by Jorge Debravo; “Salmo 21” (1964), by Ernesto Cardenal; “Credo” (1994), by Claribel Alegría; “Sobre el negocio bíblico” (1975), by Roque Dalton, and “La tumba de Dios” (1975), by Otto René Castillo. In particular, this analysis is delimited by two textual strategies: parody and satire. Both mechanisms are conceived as extremes of a pendulum, since they are the discursive techniques among which the chosen poems oscillate. Thus, this study seeks to establish links among the selected poets to enrich not only the critical discussion surrounding Central American poetry, but also to propose new comments on the relation to the studies of biblical discourse and its validity in the contemporary literary tradition.

Keywords: revolutionary poetry, Jorge Debravo, Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Roque Dalton, Otto René Castillo

Recibido: septiembre de 2018; aceptado: noviembre de 2018.

 

Cómo citar: Calderón Sánchez, Estefanía. “La representación del discurso bíblico en la poesía revolucionaria centroamericana”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos 36 (2018): 145-162. Web.

 

Descargar artículo | Regresar al listado de Artículos diversos