Hólmfríður Garðarsdóttir

Transmutación cultural como vía fiable: testimonios para todos los tiempos de Quince Duncan

Universidad de Islandia
holmfr@hi.is

 

Este artículo aborda el problema de la transmutación cultural costarricense a partir de la narrativa de Quince Duncan. La relectura contemporánea de la producción literaria de Duncan permite revalorizar su vocación de "no considerar la diversidad étnica como un peligro para la unidad nacional, sino como la posibilidad [de] abrazarla como una gran riqueza" (Duncan, "El afrorrealismo" 19). Por medio de su ficción, presenta la transculturación y la integración (multi)cultural, como procesos graduales, lentos y aún abiertos, a través de los cuales se va gestando la transición idiosincrática de su pueblo. Tomando su producción de los años 70, en particular tres obras narrativas: Una canción en la madrugada (l970), Los Cuatro espejos (l973) y La Paz del pueblo (l976), nos proponemos analizar los procesos de la transformación étnica y cultural de la sociedad costarricense a partir del concepto acuñado por el antropólogo cubano, Fernando Ortiz, quien concibe este fenómeno como un proceso de transformación continua de toda cultura en contacto con otra, proceso que da lugar a la creación de un nuevo fenómeno cultural. A partir de la presentación del desarrollo demográfico e histórico de la zona caribeña, este estudio se propone analizar la complejidad que subyace en la formación de la identidad costarricense y el modo en que la literatura opera como un medio fundamental en la lucha contra la invisibilidad y la exclusión cultural.

Leer más | Regresar al listado de Articulos