Barbara Dröscher

Transculturación y género en narraciones de autoras centroamericanas
al final del siglo XX

Freie Universität Berlin, Alemania
Barbara.Droescher@gmx.de

 

En las novelas de Centroamérica escritas por mujeres en el último tercio del siglo XX a menudo aparecen personajes femeninos en calidad de cruzafronteras culturales. Mientras en mis trabajos hasta ahora sobre literatura escrita por mujeres centroamericanas he puesto la atención de la lectura sobre la correspondencia que existe entre el posicionamiento de las mujeres en los textos y el desarrollo del movimiento femenino, así como sobre los interdiscursos feministas, ahora pretendo concentrarme sobre todo en las cualidades de las protagonistas que las convierten en cruzafronteras, así como llamar la atención sobre las representaciones de procesos de transculturación. Para poder aclarar la cuestión de en qué relación se hallan estas narraciones con respecto a las distintas posiciones en el discurso transcultural, quisiera explicar distintas concepciones en la primera parte de este ensayo. Al mismo tiempo esto posibilita marcar la posición teórica a partir de la cual se hacen las lecturas presentadas en la tercera parte. Allí donde los textos lo permitan quisiera establecer además una relación con uno de los importantes mitos del ámbito centroamericano, La Malinche, porque a partir de las distintas reconfiguraciones del mito y su figura se ventilan posiciones y las condiciones de intermediación cultural así como se vislumbra el espacio fronterizo como lugar donde acontecen procesos transculturales.

Leer más | Regresar al listado de Articulos