Rafael Lara-Martínez

Hombre, mujer y testimonio en Miguel Mármol (1966-1972) de Roque Dalton

Tecnológico de Nuevo México; EE.UU.
soter@nmt.edu

No hay estudios críticos que analicen la obra testimonial cumbre de Dalton desde una perspectiva contemporánea de género; especialmente en relación con la ausencia de la mujer en el testimonio de Mármol. Para profundizar esta ausencia en el testimonio, recurrimos a una investigación de orden historiográfico. Demostramos discrepancias entre la novela testimonial y la entrevista original de 1966 en Praga, utilizando el Cuaderno de notas (1966) en el cual Dalton transcribe de forma escueta las palabras directas de Mármol.

Estudiamos la ausencia de la mujer en ambas obras –Cuaderno y novela testimonial– la cual hace de la historia campo de acción reservada a la presencia masculina. Para encontrar una voz femenina sobre la revuelta de 1932 recurrimos a la ficción de los años cuarenta, en la cual una indígena violada actúa como líder político. En seguida, ante la ausencia de mujer en el testimonio de Mármol, anotamos cómo su figura emerge en la poesía erótica de Dalton. Por último, descubrimos la existencia de un discurso peyorativo en referencia a la homosexualidad el cual confunde la distinción entre Mármol como testimoniante o entrevistado y Dalton como transcriptor o autor de una obra depurada. El itinerario del artículo nos conduce de la ausencia de la mujer en el testimonio –su presencia en la ficción novelesca– a la omnipresencia femenina en la poesía roqueana y a un comentario final sobre lo masculino demarcándose de lo homosexual.

Leer más | Regresar al listado de Articulos