 |
|
Bibliografía selecta de la cuentística de escritoras centroamericanas
Kent State University, EE.UU.
Esta bibliografía del cuento de las escritoras centroamericanas incluye sólo aquellas que tienen como mínimo un libro publicado, con contadas excepciones, especialmente si se trata de precursoras. Costa Rica Aguilar Brealey, Anabelle Los cuentos del mago Michú. San José: Euroamericana de Ediciones, 1993. Poeta menor con petirrojo. Madrid: Ediciones Torremozas, S.L., 2001. Alfaro de Jiménez, Isabel Indias y españolas. San José: Editorial Costa Rica, 1964. Amador, María EsterAtardeceres. San José: Alsina, 1929. Antillón, Ana Situaciones. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Tío vivo”, “El muerto”. Panorama del cuento centroamericano. Lima, Perú: Editorial Latinoamericana, s.f. “El muerto”. Antología del cuento clásico centroamericano. Ed. Echeverría, Amilcar. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1961. “La piedra y la niña”, “La vieja casona”, “El pez azul”, “Espera”, “La creciente”. Narrativa contemporánea de Costa Rica. Ed. Alfonso Chase. Vol. 2. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones, 1975. Barahona Riera, Dorelia Noche de bodas. San José: REI Centroamérica, 1994. Retrato de mujer en terraza. Madrid: Editorial Verbum, 1995. EN ANTOLOGÍAS “Saramal”. Para no cansarlos con el cuento. Narrativa costarricense actual. Eds. Carlos Cortés, Vernor Muñoz, y Rodrigo Soto. San José: Educación Universitaria Centroamericana, 1989. “La señorita Florencia”, “Carro grande, hombre grande”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “La espalda del león”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. “La señorita Florencia”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. Barquero, Marta Mis ángeles y otros cuentos. San José: Editorial Osadía, 2001. EN ANTOLOGÍAS “Manuel”, “Una mujer valiente”, “Operación bruja”. El jardín de la osadía. Antología. San José: Ediciones Perro Azul, 1998. “Perfil de retrato y voces”, “Arriba-abajo”, “Colorín colorado este cuento está acabado”. Tras la ventana. Antología. San José: Editorial Osadía, 2002. Berrón, Linda La última seducción. San José: Editorial Costa Rica, 1989. La cigarra autista. San José: EUNED, 1992. EN ANTOLOGÍAS “El eterno transparente”, “Defensa”, “Faltan estadísticas”. Todo va de cuento. Antología de escritoras. Madrid: Editorial Horas y Horas, 1991. “El pique”, “El esclavo sin dueño”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Corazón sin Caribe”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “El albatros del emperador Yunan”. Esas malditas mujeres. Selección y prólogo de Angélica Gorodisher. Rosario, Argentina: Ameghino Editora S.A., 1998. “¿Te gusta Brahams?”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EDITORA Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. San José: Editorial Mujeres, 1993. Relatos del desamor. San José: Editorial Mujeres, 1998. Bustos Arratia, MyriamLas otras personas y algunas más. Santiago, Chile: Ediciones Mar del Sur de la Asociación de Escritores Santiago de Chile, 1973. Tribilín prohibido y otras vedas. Santiago de Chile: Editorial Nascimento, 1978. … Que Dios protege a los malos. Cuentos sobre el último Chile. 1973-1976. San José: Editorial Costa Rica, 1979. Del Mapocho y del Virilla. Heredia, Costa Rica: Editorial de la Universidad Nacional (EUNA), 1981. Rechazo de la rosa. San José: Editorial Costa Rica, 1984. Reiterándome. San José: EUNED, 1988. El regreso de O. R.. San José: EUNED, 1993. Cuentas, cuentos y descuentos. San José: Editorial Tecnociencia, 1995. Cuentos para almas diáfanas. San José: EUNED, 1995. Recuentos, más cuentas, cuentos y descuentos. San José: Tecnociencia, 1996. De pluma y de plomo: cuentos. San José : Editorial Universidad Estatal a Distancia, 1997. Una ponencia y otras soledades. San José: EUNED, 1999. Objetos interiores. San José: EUNED, 2000. Temas recurrentes. San José: EUNED, 2002. Microficciones. San José: Tecnociencia, 2002. Inefable animal humano. San José: EUNED, 2003. Los ruidos y Julia. San José: Editorial Tecnociencia, 2004. Microvagancias. San José: Editorial Tecnociencia, 2005. EN ANTOLOGÍAS “Protegidos contra ladrones”, “Rehabilitación concluida”. Selección de Cuentos. San José: Cátedra de Comunicación y Lenguaje. Escuela de Estudios Generales. Universidad de Costa Rica. Editorial Nueva Década, 1985. “¿Quién?”. Cruzando la Cordillera. El cuento chileno 1973-1983. Ed. Juan Armando Epple. México, Casa de Chile de México: Secretaría de Educación Pública, 1986. “Recalcitrante”. Literatura y Tecnología. San José: Cátedra de Comunicación y Lenguaje. Escuela de Estudios Generales. Universidad de Costa Rica. Editorial Nueva Década, 1989. “Madre Perra”. Cuentos para gente joven (Antología de cuentos hispanoamericanos). Compiladoras Belén Lagos y Amalia Chaverri. San José: Cátedra de Comunicación y Lenguaje. Escuela de Estudios Generales. Universidad de Costa Rica:. Editorial Universitaria Centroamericana, 1990. “Ictión”. Antología del Cuento Hispanoamericano. Ed. Fernando Burgos: México: Editorial Porrúa, S.A., 1991. “Mutante”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Nietáflora”. El Cuento hispanoamericano en el Siglo XX. Ed. Fernando Burgos. Madrid: Editorial Castalia, S.A., 1997. “Mutante”. Cuentos costarricenses. Selección e introducción de María Lourdes Cortés. Madrid: Editorial Popular, Letra Grande, 2001. “Ejecución para dos manos derechas”. Cuentos del San José oculto. Selección y prólogo de Tomás Saravi. San José: Ediciones Andrómeda, 2002. “Desquite”. Cuentos de académicos (1905-2002). Santiago de Chile: Academia Chilena de la Lengua, Editorial Biblioteca Americana, 2005. “Finis coronat opus”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “Der Angesteckte”. 22 chilenische Autoren: Erkund ungen II. Berlín: Verlag Volk und Welt, 1976. “Celeste toutou”. Del Úge de Soleil. Nouvelles contemporaines du Costa Rica. Eds. María Lourdes Cortés y Fernando Aínsa. Paris: Editions VERICUETOS et UNESCO, 1997. Canossa Mora, Ermida EN ANTOLOGÍAS “Está zuquiada”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN REVISTAS “Celos”. Repertorio Americano 46.12 (20 de junio 1950): 181-182. “Lluvia artificial” Repertorio Americano 46.19 (15 de octubre 1950): 302. “Si es así, no vuelva”. Repertorio Americano 46.20 (30 de octubre 1950): 308-310. “En una Nochebuena”. Repertorio Americano 47.1 (1 de enero 1951): 14. “Está zuquiada”. Repertorio Americano 47.4 (15 de marzo 1951): 229-230. “Mis primeras botas”. Repertorio Americano 47.5 (15 de abril 1951): 68-69. Castro Argüello, Alicia EN REVISTAS “Asomada a mi ventana”. Repertorio Americano 31.11 (13 de febrero 1936):174-75. “Dos cuadros”. Repertorio Americano 31.15 (26 marzo 1936): 229. “El reparto de las criaturas”. Repertorio Americano 32.3 (18 de julio 1936): 36. “Motivos breves”. Repertorio Americano 32.3 (18 de julio 1936): 36. “Una mañana no volvió más”. Repertorio Americano 33.4 (23 de enero 1937): 58. EN ANTOLOGÍAS “Una mañana no volvió más”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. “Y se hicieron amigos”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Collado Aguilar, Delfina Mundo de Tipirito. San José: Editorial Costa Rica, 1978. Tierra oscura. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1985. Los geranios. San José: Editorial Costa Rica, 1986. Yigüirro real. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Instituto del Libro, 1986. La vaca que se comió el arco iris. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1988. Las fierecillas mágicas. San José: Litografía Universal, 1989. Los niños y el canasto. San José: Ediciones Zúñiga y Cabal, 1989. El unicornio y sus estrellas. San José: Editorial Costa Rica, 1990. Fiesta de girasoles. S.l.: s.e., 1993. El globo azul. San José: Jiménez & Tanzi, 1994. Canto para no llorar: cuentos sobre niños, para adultos. San José: Municipalidad de San José, 1996. EN ANTOLOGÍAS “Los diez ‘viejitos’ de pastor”. Antología del cuento hispanoamericano contemporáneo (1910-1956). Santiago, Chile: Zig-Zag, 1958. “Yigüirro real”. Cuentos infantiles costarricenses. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1986. “Katok”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. EN TRADUCCIÓN “Katok”. Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke y David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “Garabito the Indomitable”, “The Indian Mummy”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Contreras de Darío, Rafaela Short Stories by Rafaela Contreras de Darío. Ed. Evelyn Uhrhan Irving. Coral Gables, Florida: The University of Miami Press, 1965. Tres mujeres en la vida de Rubén Darío. Ed. Rubén Darío III. 2da. Ed. Argentina: Minor Nova, 1966. Nueve cuentos de Rafaela Contreras de Darío. Ed. Evelyn Urhan de Irving. Cookeville, TN: Tennessee Technological University, 1995. Rafaela Contreras Cañas. Musa Inaugural de la Literatura Costarricense: Año del Centenario de su Obra. Malavassi V., Guillermo y Pedro Rafael Gutiérrez. San José, Costa Rica: Universidad Autónoma de Centro América, 1991. EN ANTOLOGÍAS “Las ondinas”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Corrales Carvajal, Mercedes Cruzando el puente de la vida. San José: Guayacán Centroamericana, 2001. Cruz Redón, Luz María de la Pequeños hombres. Relatos de fin de siglo. San José: Editorial Costa Rica, 1985. Profesión de fe. San José: Mesén Editores, 1988. Desnudos: cuentos. San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2000. Nocturno. San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2004. EN ANTOLOGÍAS “Bodas de oro”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. Chavez Carvajal, Flora Abuelita léeme un cuento. San José: Alma Mater, 1993. Chen Apuy, Hilda EN REVISTAS “El sueño de Han-Hin”. Repertorio Americano 38.10 (14 de junio 1941): 158. “Ejercicios: Los inconformes; Sueños de sueños”. Repertorio Americano 38.19 (25 de octubre 1941): 304. “El entierro de los sueños”. Repertorio Americano 42.25 (22 de febrero 1947): 389. “Sueño de sueños”. Repertorio Americano 43.15 (17 de enero 1948): 239. Chinchilla Nuñez, Leonor En Puntarenas. San José: Editorial Costa Rica, 1987. Amor fraterno. San José: Editorial Costa Rica, 1994. Voces en el tiempo. San José: Editorial Costa Rica, 1996. Feo, Berta María Pavesas. Cartago, Costa Rica: Escuela Auxiliadora, 1927. EN ANTOLOGÍAS “Balka”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Francis, Myriam Xari: Cuentos de amor y de olvido. San José: Imprenta Nacional, 1960. “¡Hola, ayer!”. San José: Editorial Martí, 1986. EN REVISTAS “Xari”. Repertorio Americano 41.17 (10 de marzo 1945): 263. “Cuando florezcan las magnolias”. Repertorio Americano 42.3 (18 de agosto 1945): 36. “El regalo de navidad”. Repertorio Americano 42.9 (29 de diciembre 1945): 135. “La luz de sus ojos”. Repertorio Americano 42.16 (29 de junio 1946): 254. “Sólo unos minutos…” Repertorio Americano 43.8 (4 de octubre 1947): 125-126. “¡Hija Mía!” Repertorio Americano 43.18 (27 marzo 1948): 286. “La posdata”. Repertorio Americano 45.23 (1 de diciembre 1949): 365. “En el umbral”. Brecha San José 1 (12 de agosto 1957): 28-29. Gamboa, EmmaEl sombrero aventurero de la niña Rosa. San José: Casa Gráfica, 1969. Gamboa, Evangelina Cuentos de maravilla. San José: Librería Atenea, 1954. Gamboa Solórzano, Ofelia El expreso de la mina. San José: Ediciones Zúñiga y Cabal, 1994. Garrón de Doryan, Victoria Para qué existe la llama. San José: Lehmann, 1971. El rayo y otros sucesos. San José: Departamento de Publicaciones del Ministerio de Educación Pública, 1976. Un día vendrá. San José: Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1989. Giglioli, Giovanna El color de la sombra. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1996. Ida y vuelta. San José: Ediciones Perro Azul, 2003. EN ANTOLOGÍAS “El color de la sombra”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Gómez Lance, Betty Rita Hoy hacen coro las ardillas. San José: Editorial Papiro, 1985. González, Luisa Dos viejos relatos. San José: Ediciones de la Alianza de Mujeres Costarricenses, 1981. Gorini, Paula, Ed. Cuentos del bosque nuboso. San José: Centro Científico Tropical, 1996. Guardia, Lilly Cantos del agua. San José: EUNED, 1993. Gutiérrez, Alejandrina La soledad no se ve en los espejos. San José: Editorial Osadía, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Dos caminos, dos vidas”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Conflicto ecológico”, “Santa Brígida”, “Traspaso de poderes”. El jardín de la osadía. Antología. San José: Ediciones Perro Azul, 1998. “Así soy”, “Orestes Grasso”, “La chequera”. Tras la ventana. Antología. San José: Editorial Osadía, 2002. “La Gioconda”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Herrero Pinto, Floria El duende de bambú. San José: Editorial Costa Rica, 1980. Jardín otoñal. San José: Ediciones Zúñiga y Cabal, 1995. Jiménez, Floria Tortuguita Paz. San José: Editorial Costa Rica, 1990. Galipán y yo. San José: Editorial Costa Rica, 1994. Detrás de donde nace el sol. San José: Universidad Estatal a Distancia, 1998. Kalina, Rosita Esa dimensión lejana. San José: Editorial Costa Rica, 1997. Kruse, Lily --- y Franco Céspedes. Casita de ayote. San José: VERBVM, 1984. --- y Franco Céspedes. Barquitos de papel. San José: Jiménez & Tanzi, 1989. Sala de espera. San José: Jiménez & Tanzi, 1989. Kruse Quirós, Silvia EN ANTOLOGÍAS “Casarse con temporal”, “Bremen”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Eulalia”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “De las memorias de un seductor”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Leal de Noguera, María S. Cuentos viejos. San José: J. García Monge, 1923. Estampas del camino. San José: Ministerio de Educación Pública, Departamento de Publicaciones, 1974. Lobo, Tatiana Tiempo de claveles. San José: Editorial Costa Rica, 1989. Entre Dios y el diablo: mujeres de la colonia: crónicas. San José: Editorial Guayacán Centroamericana, S.A., 1999. EN ANTOLOGÍAS “Andrea perdió la honra el día de San Lorenzo”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Andrea perdió la honra el día de San Lorenzo”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “Final del hilo”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. López-Steiner, Rebeca El color de las palabras. San José: EUNED, 1999. EN ANTOLOGÍAS “Mi ángel lujurioso”, “La luz del lado oscuro de la luna”, “La mejor alternativa”, “Renacer”. El jardín de la osadía. Antología. San José: Ediciones Perro Azul, 1998. “Una fantasía de nueve tumbos”, “Cara libertad”, “Una batalla conquistada”. Tras la ventana.Antología. San José: Editorial Osadía, 2002. Loría Cortés, Vilma EN ANTOLOGÍAS “El sueño”, “A las tres de la tarde me amarraron las alas”, “San José de noche”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Otoya, mi puerto escondido”. Historias de mi barrio: El San José de antaño. Eds. Eduardo Oconitrillo García y Francisco J. Enríquez Solano. San José: Editorial Costa Rica, 1997. “Flora”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “El último ultrasonido”. Tras la ventana. Antología. San José: Editorial Osadía, 2002. Lyra, Carmen (María Isabel Carvajal Quesada) Humildes cántaros rotos. San José: s.n., 1916. Las fantasías de Juan Silvestre. San José: Editorial Costa Rica, 1986. (1918). Cuentos de mi tía Panchita. San José: Imprenta Española, 1926. Bananos y hombres. Vol. 22 de Repertorio Americano, 1931. Obras completas. San José: Editorial Patria Libre, 1972. Carmen Lyra. Ed. Luisa González y Carlos Luis Sáenz. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1972. Obras completas de Carmen Lyra. San José: Imprenta Trejos, 1973. Relatos escogidos de Carmen Lyra. San José: Editorial Costa Rica, 1977. La cucarachita mandinga. 2da ed. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1984. Los otros cuentos de Carmen Lyra. San José: Editorial Costa Rica, 1985. Tío Conejo en apuros: adaptación de los cuentos de mi Tía Panchita. San José: Editorial Porvenir, 1985. El pájaro dulce encanto y otros cuentos. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1993. La flor del olivar y otros cuentos. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1993. Cuentos de tío Conejo. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1993. EN ANTOLOGÍAS “Ramona, la mujer de la brasa”. Antología del cuento moderno centroamericano. Ed. Hugo Lindo. San Salvador: Universidad Autónoma de El Salvador, 1949. “Salir con un domingo siete”, “Ramona la mujer de la brasa”. El cuento en Costa Rica. Estudio, biografía y antología. Ed. Elizabeth Portugués de Bolaños. San José: Antonio Lehmann, 1964. “Estefanía”, “Un peón que parecía un santo”. Antología del cuento centroamericano. Ed. Sergio Ramírez. Vol. 1. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1973. “Por qué Tío Conejo tiene las orejas tan largas”, “Carucho”, “¿Qué habrá sido de ella? O Ramona, la mujer de la brasa”, “Dos siluetas de la ‘Materna.’” Antología del relato costarricense (1880-1930). Ed. Álvaro Quesada Soto. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1989. “Escomponte perinola”. Antología del cuento hispanoamericano. Ed. Fernando Burgos. México: Editorial Porrúa, 1991. “La suegra del diablo”. Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX. Ed. Fernando Burgos. Vol. 1. Madrid: Clásicos Castalia, 1997. “Ramona, la mujer de la brasa”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “Estefanía”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “The Tale of My Aunt Panchita”. The Golden Land. An Anthology of Latin American Folklore. Ed. Harriet Onís. New York: A. A. Knopf, 1961. “Estefania”. Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke y David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “Ramona, Woman of the Ember”, “Estefania”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “Pastor’s Ten Little Old Men”. Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion. Ed. Barbara Ras. San Francisco: Whereabouts Press, 1994. “Estefanía”. Global Cultures: A Transnational Short Fiction Reader. Ed. Elizabeth Young-Bruehl. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1994. The Subversive Voice of Carmen Lyra Selected Works. Gainsville: University Press of Florida, 2000. Macaya, Emilia La sombra en el espejo. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 1986. EN ANTOLOGÍAS “Más allá de la frontera”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “Eva”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “Alcestes”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “Alcestis”, “Eva”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Miranda, Alicia Acertijo. Santiago, Chile: Ediciones Logos, 1989. Nuevo acertijo: cuentos. Santiago de Chile: Ediciones Rumbos, 1992. El Tercer acertijo: cuentos. Santiago de Chile: Ediciones Rumbos, 1994. EN ANTOLOGÍAS “Cruz”, “El comprador”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. Moreno Ulloa, Graciela. Estancias y días. San José: Editorial Costa Rica, 1985. EN REVISTAS “La misión”. Repertorio Americano 46.1 (1 de enero 1950): 8 y 13. Morera, Rosibel Las resurrecciones y reencarnaciones de Lázaro Fuentes, 1988. Historias de un testigo interior. Heredia, Costa Rica: EUNA, 1990. Los héroes impuros. San José: Editorial Costa Rica, 1995. EN ANTOLOGÍAS “La isla”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Laura”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Exhibición de confusiones”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Naranjo, Carmen Hoy es un largo día. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1972. Nunca hubo alguna vez. San José: EUNED, 1984. Ondina. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1985. Estancias y días. San José: Editorial Costa Rica,1985. La aventura de los dibujados. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Instituto del Libro, 1986. Otro rumbo para la rumba. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1989. En partes. San José: Editorial Norma, 1994. Los poetas también se mueren. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica, 1999. Los girasoles perdidos. San José: Editorial Osadía, 2003. EN ANTOLOGÍAS “Inventario de un recluso”. Anuario del cuento costarricense 1967. San José: Editorial Costa Rica, 1968. “La ciudad sitiada”, “Orgía sobre un arabesco”, “El truco florido”, “Metástasis”, “Preatmósfera”. Narrativa contemporánea de Costa Rica. Ed. Alfonso Chase. Vol. 2. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones, 1975. “Esa noche que camina conmigo”, “Abrir la salida”. El cuento feminista latinoamericano. Eds. Adriana Santa Cruz y Viviana Erazo. Santiago, Chile: Fempress, 1988. “Las sonrientes tías de Calle Veinte”. Nosotras y ellos: Antología de cuentos hispanoamericanos. San José: Editorial Nueva Década, 1988. “Ondina”. Antología del cuento hispanoamericano. Ed. Fernando Burgos. México: Editorial Porrúa, 1991. “Dulce violencia”, “Infinitas partes de un temperamento”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Y vendimos la lluvia”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Ondina”. Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX. Ed. Fernando Burgos. Vol. 3. Madrid: Clásicos Castalia, 1997. “Nunca hubo alguna vez”. Relatos del desamor. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1998. “Interrupción de una fuga”. El jardín de la osadía. Antología. San José: Ediciones Perro Azul, 1998. “Ondina”. Antología del relato costarricense (1930-1970). Ed. Jézer González. San José: Universidad de Costa Rica, 2000. “¿A que no me van a creer?”, “Ritual para dos”. Tras la ventana. Antología. San José: Editorial Osadía, 2002. “Dulce violencia”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “Otro rumbo para la rumba”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “Una historia ya contada”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “The Flowery Trick”, “The Journey and the Journeys”, “Inventory of a Recluse”. Ed. Victoria Urbano. Five Women Writers of Costa Rica. Beaumont, Texas: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1978. “Walls”. Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke y David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “Ondina”, “Why Kill the Countess?” Women’s Fiction from Latin America: Selections from Twelve Contemporary Authors. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 1988. “And We Sold the Rain”. And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. Ed. Rosario Santos. New York: Four Walls Eight Windows, 1988. There Never Was a Once Upon a Time. Trad. Linda Britt. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review, 1989. “The Compulsive Couple of the House on the Hill”. Landscapes of a New Land: Fiction by Latin American Women. Ed. Marjorie Agosin. Fredonia, New York: White Pine Press, 1989. “A Woman at Dawn”. Scent of Wood and Silence: Short Stories by Latin American Women Writers. Eds. Kathleen Ross e Yvette E. Miller. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “My Byzantine Grandmother’s Two Medieval Saints”, “When New Flowers Bloomed”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “Floral Caper”. Contemporary Short Stories from Central America. Eds. Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers. Austin: University of Texas Press, 1994. “And We Sold the Rain”. Global Cultures: A Transnational Short Fiction Reader. Ed. Elizabeth Young-Bruehl. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1994. “Believe it or Not”, “When New Flowers Bloomed”. Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion. Ed. Barbara Ras. San Francisco: Whereabouts Press, 1994. “Over and over”. Out of the Mirrored Garden: New Fiction by Latin American Women. Ed. Delia Poey. New York: Anchor Books, 1996. “The Compulsive Couple of the House on the Hill”. A Secret Weavers Anthology. Selections from the White Pine Press Secret Weavers Series, Writing by Latin American Women. Ed. Andrea O’Reilly Herrera. Fredonia, New York: White Pine Press, 1998. Noguera, María de Cuentos viejos. San José: J. García Monge, 1923. De la vida en la costa San José: Lehmann, 1959. Estampas del camino: San José: Editorial Costa Rica, 1996. EN REVISTAS “Las recetas”. Repertorio Americano 37.21 (5 de octubre 1940): 327. “Cuando viene la lluvia”. Repertorio Americano 42.4 (15 de septiembre 1945): 60. “Pejecito, Peje Sapo”. Repertorio Americano 43.3 (26 de julio 1947): 49-51. “Bienvenido”. Repertorio Americano 45.17 (20 de agosto 1949): 267-68. “El indio y el español”. Repertorio Americano 47.8 (15 de julio 1951): 125. Odio, Eunice El rastro de la mariposa, México: Finisterre, 1960. Relatos escogidos. Ed. Alfonso Chase. San José: Editorial Costa Rica, 1977. Obras completas. Ed. Peggy von Mayer. 3 vols. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1996. EN ANTOLOGÍAS “El rastro de la mariposa”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “Once There Was a Man”, “The Trace of the Butterfly”. Ed. Victoria Urbano. Five Women Writers of Costa Rica. Beaumont, Texas: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1978. “The Vestige of the Butterfly”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Oreamuno, Yolanda A lo largo del corto camino. San José: Editorial Costa Rica, 1961. Relatos escogidos. San José: Editorial Costa Rica, 1977. EN ANTOLOGÍAS “La lagartija de la panza blanca”. El cuento en Costa Rica. Estudio, biografía y antología. Ed. Elizabeth Portugués de Bolaños. San José: Antonio Lehmann, 1964. “La lagartija de la panza blanca”, “Vela urbana”, “De su obscura familia”, “Valle alto”. Narrativa contemporánea de Costa Rica. Ed. Alfonso Chase. Vol. 1. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones, 1975. “Valle alto”. Antología del cuento centroamericano. Ed. Sergio Ramírez. 3ra Ed. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1982. “De su oscura familia”. Panorama del cuento costarricense. Ed. Heber Raviolo. Montevideo, Uruguay: Ediciones de la Banda Oriental, 1985. “Don Juvencio”. Antología de cuentos hispanoamericanos. Selección de Belén Lagos, María Luisa López y Estrella Cartín. San José, Costa Rica: Editorial Nueva Década, 1985. “De su obscura familia”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “La lagartija de la panza blanca”. Antología del relato costarricense (1930-1970). Ed. Jézer González. San José: Universidad de Costa Rica, 2000. “Valle alto”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. EN TRADUCCIÓN “High Valley”, “The Tide Returns at Night”. Five Women Writers of Costa Rica. Ed. Victoria Urbano. Beaumont, Texas: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1978. “Urban Wake”, “Of Their Obscure Family”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “The Lizard with the White Belly”, “The Spirit of the Land”. Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion. Ed. Barbara Ras. San Francisco: Whereabouts Press, 1994. Orona, Nelly Tres cuentos de la tía Nena. San José: Editorial Fernández Arce, 1995. Pardo Castro, Elena Mi viejo Puerto Limón. San José: UNED, 1990. Una vez en un tiempo. Costa Rica: s.n., 1993. Pinto, Julieta Cuentos de la tierra. San José: Ediciones L’Atelier, 1963. Si se oyera el silencio. San José, 1967. Los marginados. San José: Editorial Conciencia Nueva, 1970. A la vuelta de la esquina. San José: Editorial Conciencia Nueva, 1975. El eco de los pasos. Desamparados, Costa Rica: Mesén Editores, 1979. Abrir los ojos. San José: Mesén Editores, 1982. Detrás del espejo. San José: EUNA, 2000. CUENTOS PARA NIÑOS David. San José: Editorial Costa Rica, 1979. La lagartija de la panza color musgo. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, 1986. Entre el sol y la neblina. San José: Editorial Costa Rica, 1987. Historia de Navidad. San José: Mesén Editores, 1988. EN ANTOLOGÍAS “La tierra estéril”. El cuento en Costa Rica. Estudio, biografía y antología. Ed. Elizabeth Portugués de Bolaños. San José: Antonio Lehmann, 1964. “La piedra y la niña”, “La vieja casona”, “El pez azul”, “Espera”, “La creciente”. Narrativa contemporánea de Costa Rica. Ed. Alfonso Chase. Vol. 2. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones, 1975. “La vieja casona”. Antología del cuento centroamericano. Ed. Sergio Ramírez. 3ra. Ed. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1982. “Tres nombres para la ausencia”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “La piedra y la niña”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Mal de ojo”. Antología del relato costarricense (1930-1970). Ed. Jézer González. San José: Universidad de Costa Rica, 2000. “Me acuso padre…” Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. “¿Y yo?”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN TRADUCCIÓN “The Country Schoolmaster”, “The Meeting”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “Disobedience”. Contemporary Short Stories from Central America. Eds. Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers. Austin: University of Texas Press, 1994. “The Blue Fish”. Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion. Ed. Barbara Ras. San Francisco: Whereabouts Press, 1994. Ramos, Lilia Diez cuentos para ti. San José: Trejos, 1942. Cabezas de mis niños. San José: Editorial “La Nación”, 1950. Cuentos de Nausicaa. San José: s.n., 1952. Almófar hidalgo y aventurero. San José: Editorial Costa Rica, 1966. Una estrella ardiente en la nube gris. San José: Editorial Universidad Estatal a Distancia, 1984. EN REVISTAS “Cuadritos: Libertinaje; Inercia, Honradez; Respeto; Sacrificio; Maternidad; Cuento tico”. Repertorio Americano 34.10 (11 de septiembre 1937): 175-76. “Cuadritos: Criterio; Caridad; Liberales; Jarana; Cuento tico”. Repertorio Americano 34.22 (7 de diciembre 1937): 351. “Cuadritos: Voz de sirvienta; Esclavitud; Sólido argumento; Cuento”. Repertorio Americano 36.12 (25 de marzo 1939): 180. “Cuadritos: Variaciones sobre un mismo tema; Desapercibido”. Repertorio Americano 37.6 (16 de marzo 1940): 84. “Cantaré con el viento, como las arpas eolias”. Repertorio Americano 38.13 (9 de agosto 1941): 194. “Suicidio”. Revista Nacional de Cultura. Caracas, Venezuela 36 (enero 1943). “De la vida cotidiana”. Brecha 4 (3 de noviembre 1959): 13. “Cabe el silencio de los ataúdes”. Brecha 4 (6 de febrero 1961): 4-5. “Ta… Ta…” Brecha 5 (12 de agosto 1961): 6-8. EN ANTOLOGÍAS “El secreto de Nausicaa”, “Telipogón Lodalita”. El cuento en Costa Rica. Estudio, biografía y antología. Ed. Elizabeth Portugués de Bolaños. San José: Antonio Lehmann, 1964. Rodríguez Herrera, Olga María Los cuentos que me cuenta abuela Tina. San José: Inversiones OGGA, 1993. Romero Rodríguez, Lilliana Con sabor a melcochita en hoja tierna de limón. San José: Editorial Guayacán, 1993. Aún me sabe a melcochita. San José: Editorial Guayacán, 1995. EN ANTOLOGÍAS “Pobre tía Rita”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Rossi, Anacristina Situaciones conyugales. San José: REI Centroamérica, 1993. EN ANTOLOGÍAS “Pandemonium”. Para no cansarlos con el cuento. Narrativa costarricense actual. Eds. Carlos Cortés, Vernor Muñoz y Rodrigo Soto. San José: Educación Universitaria Centroamericana, 1989. “Una historia corriente”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “Una historia corriente”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. Salazar Loaiza, Sharlim Mi mundo de fantasía. San José: S. Salazar, 1994. Salazar de Robles, Caridad Celajes de oro, cuentos morales para señoritas. San José: María v. de Lines, 1921. Un Robinson tico. San José: Imprenta María v. de Lines, 1927. Sánz, Rocío. La palabra descontenta. El cuento vacío. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1985. El insomnio de la bella durmiente. San José: Editorial Costa Rica, 1986. Cuentos descontentos. México: Consejo Nacional de Fomento Educativo, 1987. Solano de Baker, Thelma Cuentos reales de perros y personas. San José: Imprenta Borrasé, 1977. EN REVISTAS “La burra, o el último día de fiesta en Santa Cruz”. Repertorio Americano 43.5 (30 de agosto 1947): 83. SolArte, Sonia La puerta entreabierta. San José: Círculo de Poetas Costarricenses, 1998. EN ANTOLOGÍAS “Y el dorado se volvió verde”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. Sotela, Amalia de Páginas. San José: Lehmann, 1972. EN REVISTAS “Cuartillas”. Repertorio Americano 47.23 (15 de noviembre 1952): 358. Urbano, Victoria Marfil: cuentos y poesías. México: Ediciones Botas, 1951. La niña de los caracoles. Madrid: Gráficas Madrid, 1961. Y era otra vez hoy. México: Finisterre, 1972. EN ANTOLOGÍAS “El fornicador”. Narrativa contemporánea de Costa Rica. Ed. Alfonso Chase. Vol. 2. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones, 1975. “El rostro”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. “La sombra de la otra”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN TRADUCCIÓN “A Very Island”, “Triptych”. Five Women Writers of Costa Rica. Ed. Victoria Urbano. Beaumont, Texas: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1978. “Death in Mallorca”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “The Face”. Contemporary Short Stories from Central America. Eds. Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers. Austin: University of Texas Press, 1994. Vallbona, Rima de Polvo del camino. San José: Autores Unidos, 1971. La salamandra rosada. Montevideo: Editorial Géminis, 1979. Cosecha de pecadores. San José: Editorial Costa Rica, 1981. Mujeres y agonías. Houston, Texas: Arte Público Press, 1982. Baraja de soledades. Barcelona: Ediciones Rondas, 1983. El arcángel del perdón. Buenos Aires: Ayala Palacios Ediciones Universitarias,1990. Los infiernos de la mujer y algo más. Madrid: Ediciones Torremozas, 1992. Tormy: la prodigiosa gata de Donaldito. San José: Ediciones Perro Azul, 1997. Tejedoras de sueños versus realidad. Madrid: Ediciones Torremozas, S.L., 2003. EN ANTOLOGÍAS “El juego de los grandes”. Letras femeninas en América. Ed. Sylvia Puentes de Oyenard. Montevideo: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1981. “Alma-en-pena”. Women of Her Word: Hispanic Women Write. Ed. Evangelina Vigil. Houston, Texas: Arte Público Press, 1983. “Penélope en sus bodas de plata”. Puerta abierta. La nueva escritora latinoamericana. Eds. Caridad L. Silva y Nora Erro-Orthoman. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1986. “Penélope en sus bodas de plata”. Nosotras y ellos. Ed. Belén Lagos. San José: Editorial Nueva Década, 1988. “Saturnalia”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “En el reino de la basura”. Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica. Eds. Carmelo Virgilio, L. Teresa Valdivieso y Edward H. Friedman. 3ra. ed. New York: McGraw-Hill, Inc. 1994. “La tejedora de palabras”. CuentistAs hispanoamericaAas. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El nagual de mi amiga Irene”. Relatos de mujeres II. Madrid: Ediciones Torremozas, 1996. “La tejedora de palabras”. Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX. Ed. Fernando Burgos. Vol. 2. Madrid: Clásicos Castalia, 1997. “El hondón de las sorpresas”, “Cosecha de pecadores”. Antología del relato costarricense (1930-1970). Ed. Jézer González. San José: Universidad de Costa Rica, 2000. “La justicia de los jerarcas”. Cruzando puentes. Antología de literatura latina. Eds. Luis Leal y Víctor Fuentes. Santa Bárbara, California: Ventana Abierta, 2001-2002. “Penélope en sus bodas de plata”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “Bajo pena de muerte”. Narradoras costarricenses. Antología de cuentos. Ed. Willy O. Muñoz. San José: EUNED, 2006. “Siervo de siervos”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN TRADUCCIÓN “L'Imposteur”. Trad. de Juliette Decreus. Fer de Lance 99 (julio-septiembre 1977): 27-30. “Chumico Tree”, “Penelope’s Silver Wedding Anniversary”, “Parable of the Impossible Eden”. Ed. Victoria Urbano. Five Women Writers of Costa Rica. Beaumont, Texas: Asociación de Literatura Femenina Hispánica, 1978. “Les Noces d’argent de Penélope”. Trad. de Juliette Decreus. Fer de Lance (France) 101-102 (enero-junio1978): 13-18. “A árvore do chumico”. Trad. de Graciela Paternó de Ibarra. Mulher, Suplemento de Folha da Tarde (21 de octobre 1978). “Penelope on Her Silver Wedding Anniversary”. Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke y David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “Penelope’s Silver Wedding Anniversary”. Short Stories by Latin American Women:The Magic and the Real. Ed. Celia Correas de Zapata. Trad. de Mary Gómez Parham. Houston, Texas: Arte Público Press, 1989. “The Secret World of Grandmamma Anacleta”. Beyond the Border: A New Age in Latin American Women’s Fiction. Eds. Nora Erro-Peralta y Caridad Silva-Núñez. Pittsburgh, Pennsylvania: Cleis Press, Inc., 1991. “The Good Guys”, “The Wall”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “Penelope’s Silver Wedding Anniversary”. The Times of Our Lives: Women Write on Sex after 40. Eds. Dena Taylor and Amber Coverdale Sumrall. Freedom, California: Crossing Press, 1993. Flowering Inferno: Tales of Sinking Hearts. Trad. de Lilian Lorca de Tagle. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Review Press, 1994. “The Chumico Tree”, “Mystery Stone”. Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion. Ed. Barbara Ras. San Francisco: Whereabouts Press, 1994. Yamuni Tabush, Vera EN REVISTAS “Más inteligente que su amo”. Repertorio Americano 36.3 (12 de noviembre 1938): 39 y 42. Cuentos breves: “La avaricia castiga”. “Órdenes son órdenes”, “Confesión de amor”, “Tenía que suceder”. Repertorio Americano 36.6 (31 de diciembre 1938): 94-95. Historias breves: “El talismán de buena suerte”, “¡Temed al toreador!”, “Valentía”, “La duda vuelve seguridad”. Repertorio Americano 36.10 (25 de febrero 1939): 156-157. Historias breves: “Memorización interrumpida”, “¿Tocino o chicharrón?”, “Mi viaje al volcán Poás”, “El amor es ciego”, “Un loco que juzga”. Repertorio Americano 36.13 (22 de abril 1939): 202-203. Historias breves: “Compasión del compadecido”, “Problema resuelto”, “¡Pobres los tontos!”. Repertorio Americano 36.23 (2 de diciembre 1939): 366. Historias breves: “Cambio”, “Problema matrimonial”, “El limpiabotas y su cliente”. Repertorio Americano 38.11 (28 de junio 1941): 165. Prosa humorística: “Dos hombres”, “Dos mujeres”, “Un niño”. Repertorio Americano 39.18 (12 de septiembre 1942): 283. Cuentos breves: “Mal vivir”, “Tradición”. Repertorio Americano 40.6 (13 de marzo 1943): 71. Historias breves: “¿Y qué quiere que yo haga?”, “Árabe”. Repertorio Americano 40.9 (29 de mayo 1943): 135.
El Salvador Alegría, Claribel Tres cuentos. San Salvador: Ministerio de Cultura, Departamento Editorial, 1958. Luisa en el país de la realidad. México, DF: Joan Boldó i Climent. Universidad Autónoma de Zacatecas, 1987. EN ANTOLOGÍAS “Soy puta, ¿estás contenta?”, “Siestas dominicales”, “Los perros de Mejía”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. EN TRADUCCIÓN Luisa in Realityland. Trad. Darwin J. Flakoll. Willimantic, Connecticut: Curbstone Press, 1987. “Boardinghouse”. And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. Ed. Rosario Santos. New York: Four Walls Eight Windows, 1988. “The Awakening”. Scent of Wood and Silence: Short Stories by Latin America Women Writers. Eds. Kathleen Ross and Yvette E. Miller. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Ávila, Aziyadeh de La hija de la ciguanaba. San Salvador: Publicaciones del Ministerio del Interior, Imprenta Nacional, 1981. Cuentos de Aziyadeh. El Salvador: Imprenta Nacional, 1982. El engendro de las tinieblas. San Salvador: Imprenta Nacional, 1982. Cuentos para ti. San Salvador: s.n., 1983. Dorados cuentos salvadoreños. El Salvador: Imprenta Nacional, Ministerio del Interior, 1985. EN ANTOLOGÍAS “La hija de la Ciguanaba”. Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992. Eds. Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina Fernández y Carlos Cañas Dinarte. San Salvador: UCA Editores, 1994. “La hija de la Ciguanaba”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Castillo, María de los Ángeles de Estampas y música folklórica. San Salvador: Imprenta Nacional, 1968. A la luz del fogón. San Salvador: Imprenta Nacional, 1977. EN ANTOLOGÍAS “El río de los Balsamares”. Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992. Eds. Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina Fernández y Carlos Cañas Dinarte. San Salvador: UCA Editores, 1994. “Flor de María”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Cruz, R. (Seudónimo de Ruth Evelyn Cruz) El juicio y otros cuentos. San Salvador: Ediciones Contemporáneos, 1987. El cipote que escupía mariposas. S.l.: s.n., 1992. EN ANTOLOGÍAS “Para bruto no se estudia”. Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992. Eds. Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina Fernández y Carlos Cañas Dinarte. San Salvador: UCA Editores, 1994. “Se casaron y vivieron muy felices”, “Luna de miel en el Sheraton”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Chavarría, Irma ¡Que en paz descanse! Y otros cuentos. Segundos Juegos Florales Ahuachapanecos 1994. San Salvador: CONCULTURA, 1996. EN ANTOLOGÍAS “¡Que en paz descanse”, “Lágrimas de mierda”, “Mal de mujer”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Durand, Mercedes Juego de ouija. San Salvador: Editorial Universitaria de El Salvador, 1970. EN ANTOLOGÍAS “Juego de ouija”. Antología 3x15 mundos: Cuentos salvadoreños 1962-1992. Eds. Rafael Francisco Góchez, Gloria Marina Fernández y Carlos Cañas Dinarte. San Salvador: UCA Editores, 1994. “Los signos olvidados”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Echeverría, Maura Desde el amor. San Salvador: Ministerio de Educación, 1990. Escudos, Jacinta Contra-corriente. El Salvador: UCA Editores, 1993. Cuentos sucios. San Salvador: Concultura, 1997. Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras. Guatemala: Editorial X, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Mi novio el asaltante de bancos”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DF: Literal Books, 1996. “Costumbres pre-matrimoniales”. El Salvador: Cuentos escogidos. Ed. Ricardo Roque Baldovinos. San José, Costa Rica: EDUCA, 1998. “Costumbres pre-matrimoniales”. Cuentos centroamericanos. Ed. Poli Délano. Santiago, Chile: Editorial Andrés Bello, 2000. “Sin remitente”, “Las ratas serán buenas madres para ti, hijo mío”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. ¿Y ese pequeño rasguño en tu cabeza?”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “El espacio de las cosas”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. EN TRADUCCIÓN “Look at Lislique, See How Pretty It Is”. And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. Ed. Rosario Santos. New York: Four Walls Eight Windows, 1988. “L’immense prince aveugle at la sirène du dixième etage/El inmenso príncipe ciego y la sirena del décimo piso”. Edición bilingüe. Trad. Por Patrick Deville. St. Nazaire, Francia: MEET, 2001. Falconio, Leda (Seudónimo ALDEF) Un europeo en el trópico. San Salvador: Departamento Editorial, Ministerio de Cultura, 1956. Cuentos de tierra y mar. San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección de Publicaciones, 1974. EN ANTOLOGÍAS “Tencha”, “Justicia”, “El solterón”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Hernández, Claudia Otras ciudades. San Salvador: Alkimia, 2001. Mediodía de frontera. San Salvador: Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Un demonio de segunda mano”. Maribel bajo el brazo: Concurso Cuentos Juan Rulfo 1998. Santiago, Chile: LOM Ediciones, 1999. “Hechos de un buen ciudadano (Parte I)” “Hechos de un buen ciudadano” (Parte II) y “Fauna de alcantarilla”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. “Melissa juegos 1 al 5” Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “La mía era una puerta fácil de abrir”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. Lars, Claudia (Seudónimo de Carmen Brannon de Samayoa Chinchilla) Tierra de infancia. 2da ed. San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección General de Cultura, 1969. EN ANTOLOGÍAS “La virgen era una indita”. Antología del istmo centroamericano. Ed. Marco Antonio Barraza Arriola. San Salvador: Clásicos Roxsil, 1999. EN REVISTAS “El hombre que no hizo nada”. Cultura 29 (julio, agosto, septiembre) 1963. EN TRADUCCIÓN “The Man Who Did Nothing”. Modern Short Stories of El Salvador. Trad. Jack Gallaguer. San Salvador: Dirección General de Publicaciones del Ministerio de Educación, 1966. López, Matilde Elena Cartas a Groza. San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección de Publicaciones, 1970. EN ANTOLOGÍAS “Al negro le pagan por bailar” CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El muro”, “Al negro le pagan por bailar”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. “Al negro le pagan por bailar”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Martínez, Yolanda C. Seis cuentos. San Salvador: Editorial Ahora, 1964. Menjívar, Blanca Aguiluz de Arcoiris. S.l.: s.n., 1992. Rama de cuentos. S.l.: s.n., 1995. Peñate y Hernández, Josefina Caja de Pandora. San Salvador: Imprenta La República, 1930. EN ANTOLOGÍAS “La que nunca fue virgen”, “El vengador”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. Seoane, Norma Kinderlandia. San Salvador: Imprenta Nacional, 1965. Trejo, Blanca Lidia Lecturas de juventud. 1941. La marimba. México, FD: Editorial de la Oficina de Publicaciones, Secretaría de Educación Pública, 1946. Cuentos o leyendas indígenas. México, DF: Editorial Plus, 1958. Valcácer, Eugenia (Seudónimo de Eva Alcaine de Palomo) EN ANTOLOGÍAS “La botija”. Antología del cuento clásico centroamericano. Ed. Amilcar Echeverría. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1961. “La botija”, “El milagro del niño Zarco”. Antología del cuento salvadoreño (1880-1955). 3ra. Ed. Manuel Barba Salinas. San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección de Publicaciones, 1980. “La botija”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004. EN REVISTAS “El milagro del niño zarco”, ECA (Estudios Centro Americanos) mayo 1940. “Ardid”. Revista del Instituto Nacional (Noviembre 1949). Valiente, Jenifer Rebeca (Seudónimo Harry Castel) EN ANTOLOGÍAS “Diez cuentos de adentro”. Juegos Florales de Chalatenango, Usulután, Santa Ana, Panchimalco 1996. San Salvador: CONCULTURA, 1997. “De más allá”. Juegos Florales de San Salvador 1997. San Salvador: CONCULTURA, 1998. “Un día como cualquier otro” “Tú y ella”, “Op. 23. Allegro Moderato (para conjunto de cámara”. Antología de cuentistas salvadoreñas. Ed. Willy O. Muñoz. San Salvador: UCA Editores, 2004.
Guatemala Aguirre, Lily Así es la vida. Guatemala: Editorial Landívar, 1955. EN ANTOLOGÍAS “La fuerza del destino”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. EN TRADUCCIÓN El país de la eterna primavera. Trad. Lily y Jorge Aguirre. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1950. Alarcón Folgar, Romelia Cuentos de abuelita. Guatemala: Centro Editorial, 1956. Viento de colores. Guatemala: Talleres Gráficos Díaz-Paiz, 1957. Sin brújula: Cuentos de misterio. Guatemala: Tipografía Nacional, 1964. El gusano de luz. Guatemala: Editorial del Ejército, 1968. El vendedor de trinos: Cuentos de misterio. Guatemala: Tipografía Nacional, 1968. EN ANTOLOGÍAS “Gusano de luz”. Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 1. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “La sirena”, “Camino de la montaña”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Arévalo, Teresa Los bigotes de don Chavero. Guatemala: Editorial Landívar, 1968. EN ANTOLOGÍAS “¡Chicles… Tres por cinco!” Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 1. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “Toda una vida”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Barrios y Barrios, Catalina ¡Qué sueño y otros cuentos. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, 1978. La tira y otros cuentos. Guatemala: Ediciones Superación, 1991. EN ANTOLOGÍAS “¿Hombre raro o sensitivo?” Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 2. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “El anónimo”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “¿Para qué...?”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. “¿Hombre raro o sensitivo?”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Córdova, Samara de Mimetismo. México: Federación Editorial Mexicana, 1975. La utopía de Emma. Santa Fe de Bogotá: Impresores LAC, 1998. EN ANTOLOGÍAS “Mimetismo”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Cortez, Patricia et al. Desde la casa del cuento. Guatemala: Editorial Cultura, Ministerio de Cultura y Deportes, 1998. Chávarry, Flora Más allá de los sueños: De lo real a lo fantástico. Guatemala: Centro Editorial Vile, 1990. Un rostro en el espejo. Guatemala: F. Chávarry, 1997. Díaz, Tania (Seudónimo de Tatania Díaz de Menes) Los solitarios. Guatemala: Unión Tipográfica, 1968. EN ANTOLOGÍAS “La enemiga de hierro”. Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 2. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “El hombre de los perros”, “Por los caminos de lo absurdo”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Escribá, Ligia Las máquinas y yo. Guatemala: Tipografía Nacional, 1984. Cuentos. Guatemala: Serviprensa Centroamericana, 1985. EN ANTOLOGÍAS “Succión”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Flores, Lorena Retrato anónimo. Guatemala: Editorial Espanta Perros, 2002. Desnudo reposo. Guatemala: Letra Negra, 2005. EN ANTOLOGÍAS “Solitario doble”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. Gallardo, Eugenia No te apresures en llegar a la Torre de Londres porque la Torre de Londres no es el Big Ben. Guatemala: F&G Editores, 1999. EN ANTOLOGÍAS “7”, “25”, “34”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Garma, Isabel (Seudónimo de Norma García Mainieri) El hoyito del perraje. Guatemala: Editorial Óscar de León Palacios, 1994. Cuentos de muerte y resurrección. Guatemala: Editorial Óscar de León Palacios, 1996. Nuevos poemas y dos cuentos. Guatemala: Editorial Óscar de León Palacios, 1998. EN ANTOLOGÍAS “El pueblo de los seres taciturnos”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El rey mago”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. “El pueblo de los seres taciturnos”, “El hombre que pintaba la verdad”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Hernández, Gloria Sin señal de perdón. Guatemala: Letra Negra, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Amante”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Hernández, Mildred Orígenes. Guatemala: Editorial Óscar de León Palacios, 1995. Diario de cuerpos. Guatemala: Editorial Óscar de León Palacios, 1998. EN ANTOLOGÍAS “III”, “VI”, “XXII”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. “Un día en la vida de Güicoyón Pérez”, “Palabra de mujer”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. “Sorpresas te da la vida, la vida te da sorpresas”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “Paranoica city”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. Herrera, Marta Josefina Espada de remordimiento. Guatemala: Editorial Landívar, 1955. Adolescencia. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, José de Pineda Ibarra, 1961. Juárez, Fabiola Cuentos urbanos. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, Editorial Cultura, 2004. Laporte, Blanca Luz. (También ha publicado con el nombre de Blanca Luz de Rodríguez). Tierra vertical. S.l: Unión Tipográfica, s.f. EN ANTOLOGÍAS “El retrato”. Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 1. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. Lubitch Domecq, Alcina Intoxicada. México: Joaquín Mortiz, 1984. EN TRADUCCIÓN “It Just Isn’t Right [On Being a Freak]”. Trad. Ilan Stavans. The Albany Review. 4 (1990): 54-61. “Bottles”. Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers. Ed. Ilan Stavans. New York: Holmes & Meier, 1994. “Bottles”. Out of the Mirrored Garden: New Fiction by Latin American Women. Ed. Delia Poey. New York: Anchor Books, 1996. Masaya Portocarrero, Jessica Diosas decadentes. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes. Editorial Cultura, 2001. EN ANTOLOGÍAS “De los premios o de cómo armar una carrera literaria. “Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Navas Dangel, Claudia. EN ANTOLOGÍAS “Humafinados”, “Erector alumbrator”, “Días de lluvia”, “Yo, pecador”, “Rebeca”, “Y..”.. Mis insectos son ángeles. León Aguilera, et al. Guatemala: Letra Negra, 2001. Paz y Paz, Leonor 18 cuentos cortos. Guatemala: Imprenta Norte, 1955. Hojas de abril: Prosa escogida. Guatemala: Imprenta Real, 1957. Lo que se calla. Guatemala: Editorial Landívar, 1963. Fantasía y realidad. Guatemala: Editorial Landívar, 1968. Como si fueran cuentos. Guatemala: Editorial Landívar, 1978. EN ANTOLOGÍAS “Su gran amor”. Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 1. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “La dimensión X”. De Francisco a Francisco: Cincuenta años de narrativa guatemalteca. Ed. Luis Alfredo Arango y Rolando Castellanos. 2da ed. Guatemala: Grupo Editorial RIN-78, 1990. “Milagro”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Cementerio-jardín”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. “La máquina maravillosa”, “La bruja”, “El Chino”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. “Suicidio”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “El negro”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Piedrasanta Herrera, Ruth El estuche del porvenir. Narraciones sobre duendes, bestias y otros personajes. Oaxaca, México: Casa de la Cultura Oaxaqueña, 1987. Condición de paso. Guatemala: Ediciones del Pensativo, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Preparado para gelatina”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Ponce de Véliz, María Magdalena Humedad, verdor y aroma. Folklore de un pueblo alegre. 2da ed. Guatemala: Editorial Landívar, 1965. EN ANTOLOGÍAS “La patoja del Manuel Mucu”. Cuentos verapacenses. Ed. Mélinton Salazar. Guatemala: Editorial Istmo, 1968. Putzeys Illescas, Esmeralda El doble: Cuentos y poemas. Guatemala: Centro Editorial Vile, 1994. Cuentos completos. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. EN ANTOLOGÍAS “La tarada” CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El sombrero de la pluma verde”, “Avaricia”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Quiñones, Nancy, ed. Hijas de Shakti. Guatemala: Editorial X, S.A., 1998. del Río, Thelma (Seudónimo de Ana María Pacheco de Tello) El ojo del agua. Guatemala: Tipografía Nacional, 1961. Rodas, Ana María Narrativa. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, 1995. Mariana en la tigrera. Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, 1996. EN ANTOLOGÍAS “Abril de noche”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. “No hay olvido”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. “Esperando a Juan Luis Guerra”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. Rodríguez, Blanca Luz de Polvo de oro. Unión Tipográfica, 1950. Veinte cuentos y uno más…. Guatemala: Unión Tipográfica, 1961. Azul cuarenta. El Salvador: Ministerio de Educación, Dirección General de Publicaciones, 1963. EN ANTOLOGÍAS “Con el corazón en la mano”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. EN REVISTAS “Tierra vertical”. Salón 13 3.1 (1962): 38-54. Ruano, Isabel de los Ángeles Los del viento. Guatemala: Ediciones Óscar de León Palacios, 1999. Toledo, Aída Pezóculos. Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 2001. EN ANTOLOGÍAS “Cajita china”, “Una tecuna moderna”, “Perpetuos horror”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Valdeavellano, Marcela El sapo mentiroso. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 1984. El canto del chiquirín. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 1984. EN ANTOLOGÍAS “Una razón de peso”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Una razón de peso”, “Machista”, “René Descartes”. Mujeres que cuentan. Eds. Lucrecia Méndez de Penedo y Aída Toledo. Guatemala: Ediciones Papiro, 2000. Valenti Doninelli, Walda Osa menor. Editorial José de Pineda Ibarra, 1962. Lumbre y penumbre. Guatemala: Tipografía Nacional, 1967. EN ANTOLOGÍAS “Ingenuidad”. Antología del cuento guatemalteco. Ed. Luis Antonio Díaz Vasconcelos. Vol. 1. Guatemala: Cenaltex. Ministerio de Educación, 1984. “Confidencial”, “Guachipilín sombrío”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001. Villacorta Vidaurre, Lola Yerba mora. Guatemala: San Antonio, 1965. EN ANTOLOGÍAS “Escuela rural”, “El dolor del cacique”. Cuentos verapacenses. Ed. Mélinton Salazar. Guatemala: Editorial Istmo, 1968. “Escuela rural”. Antología de cuentistas guatemaltecas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2001.
Honduras Agurcia Membreño, Mercedes Tirantes azules. Tegucigalpa: La República, 1968. Banegas de Alvarenga, Martha Espigas de oro. Poemas y cuentos. Tegucigalpa: Lithopress, 1981. Bogran, Graciela Disertaciones. San Pedro Sula, Honduras: Centro Editorial, 1990. Castañeda de Sarmiento, Aída Senderos de la infancia. Tegucigalpa: Colección No. 36, 1985. De la tierra al cielo. México DF: EDILIN, 1987. El tío Bernabé y otros cuentos. Tegucigalpa: Mejores Ideas Impresor, 1989. Si se pudiera congelar el tiempo. Tegucigalpa: R&D Mercadeo Profesional, 1995. EN ANTOLOGÍAS “El tío Bernabé”, “Mundo confuso”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Si se pudiera congelar el tiempo” Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Cisneros, Mina Siete cuentos viejos. Tegucigalpa: Guaymuras, 1994. EN ANTOLOGÍAS “El mendigo”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “El mendigo”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Delgado M., Ofelia Anhelos de un corazón. Cuentos morales. Tegucigalpa: Imprenta Soto, 1953. Díaz Lozano, Argentina (Seudónimo de Argentina Bueso Mejía) Perlas de mi rosario. Tegucigalpa: Talleres Tipográficos Nacionales, 1935. Topacios Tegucigalpa: Editorial Calderón, 1950. EN ANTOLOGÍAS “El bandido de Sensenti”. Antología del cuento clásico centroamericano. Ed. Amilcar Echeverría. Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1961. “A través del merendón… en 1918”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Leonora”, “La niña Prisca”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “La furia de Cucuyagua”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. “Amor de mulata”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Díaz Lozano, Mimí Sendas en el abismo. México, DF: Costa Amic, 1959. EN ANTOLOGÍAS “El hombre reptil”, “Un rato de vagancia”, “Ella y la noche”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “El gigante”, “Ella y la noche”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Díaz de Ortega, Rubenia Cuentos y relatos. Tegucigalpa: Alín Editora, 1998. Elvir, Lety Sublimes y perversos. Tegucigalpa: Litografía López, 2005. EN ANTOLOGÍAS “Diario de guerra: el diario de Rebeca”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Ferrera, Fausta Cuentos regionales. San Pedro Sula, Honduras: Compañía Editorial de Honduras, 1938. Cuentos regionales. Hondulibros 29 (31 de enero de 1999): 1-12. EN ANTOLOGÍAS “El negro Bibián”. Cuentistas hispanoamericanas. Eds. Cunha-Giabbai, Gloria da y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “La venganza de un campesino”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. Gamero de Medina, Lucila Betina. Tegucigalpa: Talleres Tipográficos Nacionales, 1941. La secretaria. Odio. Cocaina. México, DF: Editorial Constancia, 1954. Amor exótico. México, DF: Editorial Constancia, 1954. Cuentos completos de Lucila Gamero de Medina. Recopilación de Carolina Alduvín. Tegucigalpa: Editorial Universitaria, 1997. EN ANTOLOGÍAS “Sor Susana”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Odio”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Alda”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Guerrero de Carranza, Fanny Diálogo forestal y otras narraciones. Tegucigalpa: Litografía López, 1988. Martínez, Gloria Fiesta del árbol. S.l.: s.n., 1968. Mejía, Waldina La tía Sofi y otros cuentos. 2da ed. Tegucigalpa: Megaprint, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Don Pedro”, “El compadre Chico”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “La tía Sofi”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Minera, Daisy Fábulas. Tegucigalpa: s.n, s.f. Oyuela, Leticia de Dos siglos de amor. Guaymuras, 1997. EN ANTOLOGÍAS “Lindos platos de China”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Codicia”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Prieto, Marta Susana Melodía de silencios. Guatemala: Editorial Letra Negra, 1999. Animalario. Guatemala: Editorial Letra Negra, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Inocencia”, “La cita”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Tina”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. “Animalario”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. “El mulato”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Ramos, María Eugenia Una cierta nostalgia. Tegucigalpa: Guardabarranco, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Una cierta nostalgia”. Homenaje universitario a Francisco Morazán. Ed. Perdomo C. R., et al. Tegucigalpa: Editorial Universitaria, 1994. “Domingo por la noche”, “Entre las cenizas”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Para elegir la muerte”, “Cuando se llevaron la noche”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. Tábora, Rocío Guardarropa. Tegucigalpa: Editorial Iberoamericana, 2001. Cosas que rozan. Tegucigalpa: Editorial Iberoamericana, 2001. EN ANTOLOGÍAS “Punto y seguido”, “Volver a verte”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “Las invitadas”, “Alta costura”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005. “Toque… de queda”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. Thais, Eva (Seudónimo de Edith Tarrius) Constante sueño. Tegucigalpa: Litografía López, 1999. EN ANTOLOGÍAS “La perla”, “Fases de la luna”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Willy O. Muñoz. Tegucigalpa: Guaymuras, 2003. “La perla”. Antología de cuentistas hondureñas. Ed. Jessica Sánchez. Guatemala: Letra Negra, 2005.
Nicaragua Aguilar, Rosario 7 relatos sobre el amor y la guerra. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1986. EN ANTOLOGÍAS “Margarita Maradiaga”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Primavera sonámbula”. Cuentos nicaragüenses. Ed. Julio Valle-Castillo. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 2002. “Primavera sonámbula”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. EN TRADUCCIÓN The Lost Chronicles of Terra Firme. Trad. Edward Waters Hood. Fredonia, New York: White Pine Press, 1997. Argüello, Oky Cuentos para adultos niños. Managua: Fondo Editorial CIRA, 2002. Belli, Patricia EN ANTOLOGÍAS “Cicatrices”. Papayas und Bananen. Ed. Werner Mackenbach. Frankfurt, Alemania: Brandes & Apsel, 2002. “Cicatrices”. Cicatrices. Ed. Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “Cicatrices”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. 134-138. EN REVISTAS “El hechizo”. Artefacto 12-13 (octubre 1995-enero 1996). “Cicatrices”. Artefacto 14 (agosto-noviembre 1997). “Espejos”. Artefacto 15 (septiembre-diciembre 1998). “Decálogo”. Artefacto 20 (septiembre-diciembre 2002). Cardoza, Elioconda Cuentos de retazos de amor y de tiempo. Managua: Ediciones Distribuidora Cultural, 2002. Dávila, María Cinco cuentos y algo más. Chinandega, Nicaragua: s.n., 1996. EN ANTOLOGÍAS “El veredicto”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. “Enmanuel”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Delgadillo, Patricia EN ANTOLOGÍAS “El apresurado”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “El apresurado”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. EN REVISTAS “Business Affair”. ANIDE 6.15 (2007): 56-58. Espinoza de Tercero, Gloria Elena EN ANTOLOGÍAS “La pasajera”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Gordillo, Mercedes El cometa del fin del mundo y otros cuentos. Managua: Editorial Vanguardia, 1993. Luna que se quiebra… Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1995. Vida y milagros. Managua: PAVSA, 2002. Una perfecta desconocida. México: UNAM, 2002. EN ANTOLOGÍAS “La conga verde”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El viajero”. Cuentistas de Nicaragua. 2da ed. Ed. Jorge Eduardo Arellano. Managua: Ediciones Distribuidora Cultural, 1996. “El ángel perdido”, “Juegos de azar”. Cuentos nicaragüenses. Ed. Julio Valle-Castillo. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 2002. “Antonio”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Lacayo, Betty Más allá del alarido. Managua: Xerox de Nicaragua, 2001. EN ANTOLOGÍAS “La persistencia de la memoria”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Medina, Cynara Michelle Polvo de ángel. Managua: Ediciones 400 Elefantes, 2002. EN ANTOLOGÍAS “Polvo de ángel”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Najlis, Michèle Augurios. San José: Editorial Costa Rica, 1981. Ars Combinatoria. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1988. EN ANTOLOGÍAS “Los arcángeles gemelos”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. Pérez Cuadra, María del Carmen Sin luz artificial (Narraciones). Managua: Fondo Editorial CIRA, 2004. EN ANTOLOGÍAS “Sin luz artificial”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. 155-158. EN REVISTAS “La sospecha”. ANIDE 4.10 (2005): 34-35. Prego, Irma Mensajes al más allá. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1988. Agonice con elegancia. San José, Costa Rica: Nuestra Tierra, S.A., 1994. EN ANTOLOGÍAS “La muela”. Relatos de mujeres. Antología de narradoras de Costa Rica. Ed. Linda Berrón. San José: Editorial Mujeres, 1993. “Una mujer llamada Carmela”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “La aristócrata y su mulato”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. “Marita culpable” Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Quintana, Marisela 5 cuentos sin consuelo y uno por encargo. Managua: Universidad Nacional de Ingeniería, 1994. Cuentos de hombres sobre mujeres. Managua: Universidad Nacional de Ingeniería, 1997. Simples asuntos femeninos. Managua: Universidad Nacional de Ingeniería, 1999. EN ANTOLOGÍAS “Se busca un exorcista”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. EN REVISTAS “El nuevo nombre de soledad”. ANIDE 4.10 (2005): 36-37. Rodríguez Rosales, Isolda La casa de los pájaros. Managua: Anamá Ediciones, 1995. Daguerrotipos y otros retratos de mujeres. Managua: Fondo Editorial CIRA, 1999. EN ANTOLOGÍAS “Manuela de Oviedo”, “Josefa”. Cuentos nicaragüenses. Ed. Julio Valle-Castillo. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 2002. “Cecilia”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Ruiz de Ríos, Cecilia El súcubo. Managua: Ediciones Accua, 1993. EN ANTOLOGÍAS “Las manos de mi vida”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Sacasa de Gómez, Gina (Sacasa-Ross, Gina) 8 caras de Nicaragua. Managua: Ediciones Independientes, 1976. La visita y otros cuentos. Florida: American Fraternity, Inc. Publications, 2007. EN ANTOLOGÍAS “El pequeño comerciante”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Sánchez, María Teresa El hombre feliz y otros cuentos. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1957. EN ANTOLOGÍAS “El hombre feliz”. Panorama del cuento centroamericano. Lima, Perú: Editorial Latinoamericana, s.f. “Juan Turín”, “El hombre feliz”. Antología del cuento nicaragüense. Managua: Editorial Lacayo, 1957. “El hombre feliz”, “El ciudadano”. Cuentistas de Nicaragua. Ed. Jorge Eduardo Arellano. Managua: Ediciones Distribuidora Cultural, 1984. “El hombre feliz”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. Sandino Baus, María Celia Morada de valientes. León: Editorial Universitaria, UNAN, 2004. Shade, Eunice El texto perdido. Managua: Amerrisque, 2007. EN ANTOLOGÍAS “Metempsicosis en otoño”. Una narrativa flotante. Mujeres cuentistas nicaragüenses. Eds. Carlos Midence y Milagros Urbina. Managua: Amerrisque, 2007. “Obituario para Rizú”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. EN REVISTAS “Obituario para Rizú”. ANIDE 5.13 (2006): 46-47. Urroz de Krüger, Sarita Cuentos y poemas de Sarita Urroz de Krüger. Almas de madre. Managua: Fondo Editorial CIRA, 1999.
Panamá Abrego, Hilda deRecuerdos y leyendas chorreranas. S.n.: s.l., s.f. Aguilera P., Luisita Leyendas panameñas. Buenos Aires: Editorial Ulises, 1949. Tradiciones y leyendas panameñas. 6ta. ed. Panamá: Editorial Manfer, S.A., 1991. EN ANTOLOGÍAS “El chorro de las mozas”. Ed. José Ávila Castillo. Cuentos panameños. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1973. “El chorro de las mozas”. Narraciones panameñas. Ed. Berta María Cabezas. Santafé de Bogotá, Colombia: Multiletras Editores, 2003. “El penador”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Baz, Silvia Algo más que barro. Panamá: Concurso Ricardo Miró, 1960. Benedetti, Giovanna La lluvia sobre el fuego. Panamá: Ediciones INAC, 1982. EN ANTOLOGÍAS “La lluvia sobre el fuego”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai, y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “La mirada del retorno”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “El ardid de la palabra”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “La mirada del retorno”. Cicatrices. Un retrato del cuento centroamericano. Compilador, Werner Mackenbach. Managua: Anamá Ediciones, 2004. “La mirada del retorno”, “La lluvia sobre el fuego”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN TRADUCCIÓN: “The Rain on the Fire”, “The Scent of Violets”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania Latin American Literary Review Press, 1991. Britton, Rosa María ¿Quién inventó el mambo?. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1986. La muerte tiene dos caras. San José: Editorial Costa Rica, 1987. “Semana de la mujer” y otras calamidades. Madrid: Torremozas, 1995. La nariz invisible y otros misterios. Madrid: Torremozas, 2000. EN ANTOLOGÍAS “La tuberculosa”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “La muerte tiene dos caras”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “Apartamento cuatro. El diputado”. Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano contemporáneo. Ed. Enrique Jaramillo Levi. España: Páginas de Espuma, 2003. “El naufragio de la Eneida Rosa”, “La muerte está en los catres”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Amor se escribe con G”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN TRADUCCIÓN “The Wreck of the Enid Rose”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “Love Is Spelled with a ‘G’”. Contemporary Short Stories from Central America. Eds. Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers. Austin: University of Texas Press, 1994. “Death lies on the Cots”. Out of the Mirrored Garden: New Fiction by Latin American Women. Ed. Delia Poey. New York: Anchor Books, 1996. Cabezas, Berta María Narraciones panameñas. 7ma. ed. Panamá: Editorial Litográfica, 1968. Candanedo de Zúñiga, Sydia Los papelillos del doctor Escarria. Panamá: Instituto Nacional de Cultura, 1999. EN ANTOLOGÍAS “La amada del olvido”, “No hay apuro”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “La amada del olvido”. Maga. Revista Panameña de Cultura 20-21 (1991): 18. Castillo C., Lidia Emir Cuentos líricos. Panamá: Talleres de R. Gastéis, S. L., 1998. Díaz de Riera, Hildemarta Cuentos de Juan Perezoso. Panamá: Estrella de Panamá, 1978. Cuento y cantar. Panamá: Impresora La Nación, 1987. García de Paredes, Teresa El cisne rosado. Panamá: Litho Impresora Panamá, 1978. González Castrellón, Aida JudithPájaro sin alas y otros cuentos. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1999. Espejismos. Panamá: Coordinación de Difusión Cultural, Universidad Tecnológica de Panamá, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Dormitar”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “Un amigo especial”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “La profesora de historia”, “Espejismo”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Atrapado”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN REVISTAS “Espejismo”. Maga. Revista Panameña de Cultura 39-40 (2000): 70-71. “Un amigo especial”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 63. González, Marisín Aries al ponerse el sol. Panamá: Universal Books, 2003. EN ANTOLOGÍAS “Manuela”, “Blackout”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Blackout”. Maga. Revista Panameña de Cultura 53 (2004): 54-55. González-Revilla de Clare, Quetita 3 de 2 a 4. Panamá: Imprenta y Litografía Lehmann, 1971. Guardia , Gloria Cartas apócrifas. Bogotá: Instituto Distrital de Cultura y Turismo, TM Editores, 1997. La carta. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Otra vez Bach”, “Recado desde Estocolmo”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Sed en Sevilla”. Tierra y Dos Mares 16 (1963): 12, 16-17. “Esta otra Ifigenia”. Revista Nacional de Cultura 24 (1992): 47-52. Hackshaw M., Yolanda J. Corazones en la pared. Panamá: Fundación Cultural Signos, 2000. Las trampas de la escritura. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2000. EN ANTOLOGÍAS “El bólido”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “El vendedor de ilusiones”, “Sobre cascaritas de huevos”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Poder contra poder”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 74. “La vieja Olympia”. Maga. Revista Panameña de Cultura 49-50 (2002): 25. Harris, Érika La voz en la mano. Panamá: Fundación Cultural Signos, 2003. EN ANTOLOGÍAS “Facundo Ponzziano”, “Kathryn Carmichael”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Flores y rieles”. Letras de Fuego 1 (s.f): 41-44. “Todo comenzó aquella noche”. Maga. Revista Panameña de Cultura 49-50 (2002): 32. “La voz en la mano”. Maga. Revista Panameña de Cultura 53 (2004): 55-57. Hauss, Marlis Elisabeth La fuerza obligante y otras narraciones. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1993. EN REVISTAS “El hombre que vendía empanadas II”. Maga. Revista Panameña de Cultura 20-21 (1991): 77. Icaza de Briceño, María Magdalena Flores de mi huerto Panamá: Benedetti, 1928. López, Griselda Piel adentro. Panamá: s.n., 1986. Sueño recurrente. Panamá: Librería Universitaria, 1989. EN ANTOLOGÍAS “Un minuto”, “Me comeré la tierra”, “Traigo dentro muchas cosas”. Antología crítica de joven narrativa panameña. Ed. Enrique Jaramillo Levi. México: Federación Editorial Mexicana, 1971. “Madre nuestra que estás en la tierra”. Panamá cuenta. Cuentistas del centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “Madre nuestra que estás en la tierra”, “Sueño recurrente”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Del tiempo al tiempo”. El Pez Original 1 (1968): 13. “Josefa”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 72. EN TRADUCCIÓN “One Minute”, “I’ll Eat the Land”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. López de Vallarino, Teresa El gallo Vicente. Panamá: La Estrella de Panamá, 1953. EN ANTOLOGÍAS “El gallo Vicente”. Ed. José Ávila Castillo. Cuentos panameños. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura, 1973. “El gallo Vicente”. Ed. Berta María Cabezas. Narraciones panameñas. Santafé de Bogotá, Colombia: Multiletras Editores, 2003. “El gallo Vicente”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. Lubartowski, Raquel Cuento cuentos, cuentan cuentos, todos cuentan. Panamá: Imprenta Universitaria, 1978. Malo, Katia Cruz alta/cruz baja. Panamá: Impresora Pacífico, 1997. EN ANTOLOGÍAS “No podía jugar”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “Segunda madre”. Para ser poeta se necesita.... Panamá: Editorial Casa de las Orquídeas con el Centro de Investigaciones Educativas y Nacionales, 1999. “No podía jugar”, “Segunda madre”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “No podía jugar”. Maga. Revista Panameña de Cultura 35 (1998): 53-54. Márquez, Amparo Vivir del cuento. Panamá: Editorial Portobelo, 2001. EN ANTOLOGÍAS “El hombre del petate”, “El hombre en la telaraña”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. Martínez, Aby Crónicas de la ciudad perdida. Panamá: Ediciones Formato 16, Universidad de Panamá, 1998. Miguelena, Annabel Punto final. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2005. Moore, Evelyn Sancocho. Stories and Sketches of Panama. Panama: The Panama American Publishing, 1938. Naranjo R., Nicolasa. Colección de cuentos morales sobre los diez mandamientos. Parita, Panamá: Imprenta de la Academia, 1924. Nieto Bruña, Laura El fantasma de la cava del Marqués. David, Panamá: Universal Books, 2003. Aldo el joven rey. David, Panamá: Universal Books, 2003. Ochoa López, Moravia Yesca. Panamá: Ministerio de Educación, 1962. Abismo. Panamá: Ministerio de Educación, Dirección Nacional de Cultura, 1965. El espejo. Panamá: Imprenta Nacional, 1968. Juan Garzón se va a la guerra. Panamá: Talleres de Impretex, 1992. En la trampa y otras versiones inéditas. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1997. Las esferas del viaje. Cuentos escogidos. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2005. EN ANTOLOGÍAS “Aguacero”, “Vuelta del pescador”, “Madrecita”, “Sin madrugada”, “A casa”, “El uno más el otro”. Antología crítica de joven narrativa panameña. Ed. Enrique Jaramillo Levi. México: Federación Editorial Mexicana, 1971. “Juan Garzón se va a la guerra”. El humo y la ceniza. Antología sobre la invasión. Panamá: Editorial Ondas, 1993. “Juan Garzón se va a la guerra”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Tercera versión de los fantasmas”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “No darse vuelta”. Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano contemporáneo. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Madrid: Páginas de Espuma, 2003. “El señor apuro”, “La foto”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Aguacero”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “Hay que tener vergüenza”, “El secreto de Lola”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN REVISTAS “Sobre todas las cosas”. El Pez Original 1 (1968): 7. “Rosa Elena en enero”. Revista Lotería 364 (1987): 134-137. “La cara del mar”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 69. Oller de Mulford, Juana Tradiciones y cuentos panameños. 3ra. ed. Panamá: Editorial Manfer, S.A., 1994. Peralta, Bertalicia Largo in crescendo. Panama City: Ediciones Quijote, 1967. Barcarola y otras fantasías incorregibles. Panamá: Imprenta Universitaria, 1973. Puros cuentos. Panamá: Ediciones Hamaca, 1988. EN ANTOLOGÍAS “La vuelta”, “Bach a las nueve”, “El enemigo”, “Elio”, “La virgen de la aldea”. Antología crítica de joven narrativa panameña. Ed. Enrique Jaramillo Levi. México: Federación Editorial Mexicana, 1971. “Encore”, “Guayacán de marzo”. Tres cuentistas panameños. Panamá: Ediciones Instituto Nacional de Cultura, 1978. “Una tal Juliana”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “Encore”. Cuentos de Hispanoamérica en el siglo XX. Ed. Fernando Burgos. Vol. 3. Madrid: Clásicos Castalia, 1997. “Guayacán de marzo”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “Cuando Venus”, “Una tal Juliana”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Guayacán de marzo”. Narrativa contemporánea de la América Central. Antología. Ed. Manuel Salinas Paguada. Tegucigalpa: Multigráficos Flores, 2004. “El horno de la vida”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN REVISTAS “La vuelta”. Tareas 22-23 (1971): 181-182. “Historia de la nube blanca y la semilla de mango”. Revista Nacional de Cultura 11-12 (1979): 99-102. “Una tal Juliana”. Revista Lotería 330-331 (1983): 71-76. “Superman te digo adiós”. Tareas 58 (1984): 137-138. “Ese loco sonámbulo triste nostágico y aterido deseo de vivir”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 74. EN TRADUCCIÓN “The Guayacan Tree” Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke and David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “A March Guayacán”. And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America. Ed. Rosario Santos. New York: Four Walls Eight Windows, 1988. “Elio”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. “A March Guayacán” International Feminist Fiction. Eds. Julia Penelope & Sarah Valentine. Freedom, California: The Crossing Press, 1992. “A March Guayacán”. Global Cultures: A Transnational Short Fiction Reader. Ed. Elizabeth Young-Bruehl. . Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 1994. “The Village Virgin” Contemporary Short Stories from Central America. Eds. Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers. Austin: University of Texas Press, 1994. Quirós de Martín, Rosa Florecillas de montaña. Madrid: Ediciones Iberoamericanas, 1963. Regales, Julia del C. El que tenga ojos que.... Panamá: Universidad de Panamá, 1975. EN ANTOLOGÍAS “De apodo Pisco”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “De apodo Pisco”, “La hija de Rosa”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “La hija de Rosa”. Revista Lotería 342-343 (1984). “La hija de Rosa”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 64. Reina, Marisín Dejarse ir. Panamá: Fondo Cultural Signos, 2003. EN ANTOLOGÍAS “Sino”, Federico”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Sino”. Maga. Revista Panameña de Cultura 22, 23, 24 (1992): 138. “Dios premia la inocencia”. Maga. Revista Panameña de Cultura 53 (2004): 57-58. Reyna, Bessy Ab ovo. Panamá: Ediciones INAC, 1976. EN ANTOLOGÍAS “El encuentro”, “La huella de Alfonsina”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Los ceniceros limpios”. El Pez Original 1 (1968): 10. “La gota”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 70. EN TRADUCCIÓN “The Clean Ashtrays”. Clamor of Innocence: Central American Short Stories. Eds. Barbara Paschke and David Volpendesta. San Francisco: City Lights Books, 1988. “And This Blue Surrounding Me Again”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Rojas Sucre, Graciela Terruñadas de lo chico. Santiago de Chile: Imprenta La Unión, 1931. EN ANTOLOGÍA “Fonchíngale”. El cuento en Panamá. Ed. Rodrigo Miró. Panamá: s.n., 1950. “Fonchíngale”. Panamá cuenta. Cuentistas del centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “Fonchíngale”, “Alas”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Alas”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. Roldán, Isabel María Los relatos del búho. Panamá: Litho Impresora Panamá, 1978. EN ANTOLOGÍAS “Diario de una mosca”, “Los relatos del búho”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Diario de una mosca”. Revista Nacional de Cultura 11-12 (1979): 105-108. Sabacthani, Marisa Cuentos a la luz de la luna. Panamá: s.n., 1969. Samudio P., Melvyn Batallón petate. David, Panamá: Culturama, 2000. Santim, Sofía Cenizas. Panamá: Editorial Círculo de Lectura de la USMA, 2002. Selma, Gabriela Sueños, brumas, añoranzas. Panamá: s.n., 1969. Skogsberg, Francys de De fantasmas y otras realidades. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2004. EN ANTOLOGÍAS “El ánfora”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “El retrato”, “La carrera”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. Taylor, Melanie Tiempos acuáticos. Panamá: Coordinación de Difusión Cultural, Universidad Tecnológica de Panamá, 2000. Amables predicciones. Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2004. EN ANTOLOGÍAS “Reflejos”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “El lago”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “Torrejitas de maíz”, “Close up”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “Torrejitas de maíz”. Maga. Revista Panameña de Cultura 28 (1996): 46. “Reflejos”. Maga. Revista Panameña de Cultura 30 (1997): 61-62. “Close up”. Maga. Revista Panameña de Cultura 32 (1997): 39. “El lago”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 67. Tejeira, Isis Está linda la mar y otros cuentos. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1992. El impostor. Panamá: Editorial Portobelo, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Las teclas del deseo”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “El sobre cerrado”, “Está linda la mar…”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “El espacio vacío”. Maga. Revista Panameña de Cultura 10 (1986): 75-77. “El parto”. Boletín de la Academia Panameña de la Lengua 1 (1994): 66-69. “El impostor”. Maga. Revista Panameña de Cultura 29 (1996): 29-32. EN TRADUCCIÓN “The Birth”, “The Piano of My Desire”. When New Flowers Bloomed: Short Stories by Women Writers From Costa Rica and Panama. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 1991. Tejeira, Otilia de Nacimiento. Panamá: Litho-Impresora Panamá, S.A., 1972. Tomás, Consuelo Cuentos rotos. Panamá: Editorial Mariano Arosemena del Instituto Nacional de Cultura, 1991. Inauguración de La Fe. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1995. EN ANTOLOGÍAS “Servicio social”. CuentistAs hispanoamericanAs. Eds. Gloria da Cunha-Giabbai y Anabella Acevedo-Leal. Washington, DC: Literal Books, 1996. “El expediente”. Hasta el sol de mañana. (50 cuentistas panameños nacidos a partir de 1949). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Fundación Cultural Signos, 1998. “Servicio social”. Panamá cuenta. Cuentistas del Centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “El bello durmiente”. Pequeñas resistencias 2. Antología del cuento centroamericano contemporáneo. Ed. Enrique Jaramillo Levi. Madrid: Páginas de Espuma, 2003. “Todas las mujeres la misma”, “El expediente”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “Todas las mujeres, la misma”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. “El talingo”, “Cuando Claudia camina”. Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Ed. Willy O. Muñoz. Guatemala: Letra Negra, 2007. EN REVISTAS “El expediente”. Panamá. Visión del Futuro: Renovación y Reforma 4-5 (1995): 87-89. “El llegado”. Maga. Revista Panameña de Cultura 47-48 (2002): 73. “Cuando Claudia camina”. Ventanas del Parlamento 1 (2003): 95-96. EN PERIÓDICOS “Balada de una muerte azul”. Talingo. La Prensa 275 (30 de agosto, 1998): 8-10. “El cumpleaños de Junior”. Talingo. La Prensa 290 (13 de diciembre, 1998): 18-19. “La vida es un elevador”. Talingo. La Prensa 303 (14 de marzo, 1999): 4-5. “El talingo”. Talingo. La Prensa 305 (28 de marzo, 1999): 16-17. Valderrama, Digna Planeta Venus. Panamá: Fundación Cultural Signos, 2000. EN ANTOLOGÍAS “Olor a flores”. Para ser poeta se necesita.... Panamá: Editorial Casa de las Orquídeas con el Centro de Investigaciones Educativas y Nacionales, 1999. “El triángulo”, “La prisión”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. EN REVISTAS “El triángulo”. Maga. Revista Panameña de Cultura 39-40 (2000): 79. Valdés, Beatriz Nada personal. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1992. La estrategia del escorpión. Panamá: Editorial Mariano Arosemena, 1997. EN ANTOLOGÍAS “Un agnóstico llega al cielo”. Relatos de mujeres II. Madrid: Ediciones Torremozas, 1996. “El regalo”. Panamá cuenta. Cuentistas del centenario (1851-2003). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2003. “El regalo”, “La estrategia del escorpión”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004. “La estrategia del escorpión”. Tiempo de narrar. Cuentos centroamericanos. Ed. Francisco Alejandro Méndez. Guatemala: Piedra Santa, 2007. EN REVISTAS “Suceso en la posada de Cock’s Crow”. Revista Universidad 4.54 (1995): 28-45. Vásquez Guerra, Marta Catarsis: Cuentos y poemas escogidos. California: Impreso IIH, 1994. Villalaz de Arias, Marisín Mondongos para el señor Obispo y otros relatos. Panamá: Universal Books, 2002. EN ANTOLOGÍAS “El misterio del río”, “Mondongos para el señor Obispo”. Flor y nata (Mujeres cuentistas de Panamá). Ed. Enrique Jaramillo Levi. Panamá: Editora Géminis, 2004.
*Istmo* *¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?* *Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas* *Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis* *Realización: Cheryl Johnson* *Modificado 10/03/09* *© Istmo, 2009* |
Web Design SWS CR © Istmo - 2000-2010