 |
|
Para historiar las literaturas centroamericanas*
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
Intersecciones y transgresiones: Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica es un libro que obviamente interesa en la región. El editor, Werner Mackenbach, profesor visitante en la Universidad de Costa Rica, y los autores y autoras que participan en el volumen, que provienen de universidades de Estados Unidos, Europa, México y Centroamérica misma, consiguieron presentar este primer volumen, de la serie de seis que integran la totalidad del proyecto, realizando justamente lo que el título señala: situar intersecciones y aventurar transgresiones. Me explico: el libro plantea abordajes diversos a una intersección fundamental en el mismo: la de las dos disciplinas directamente involucradas que son la Historia y la Literatura, pero simultáneamente a partir de ella, se desdobla una serie de otras encrucijadas o cruceros: tiempos y espacios; etnias, género y clase; global y local; nacional y regional y otras más de la mayor importancia. El libro también transgrede: se propone ambiciosamente inaugurar un planteamiento novedoso ya no solo en la región sino también fuera de ella respecto a los criterios metodológicos que guían el ambicioso proyecto que está detrás del libro que hoy se presenta. Toma distancia y transgrede la vieja preceptiva de las historias literarias periodizadas por escuelas, corrientes y movimientos literarios, rompe con el molde de los análisis centrados en la biografía y la paráfrasis de los contenidos de las obras literarias, introduce perspectivas trans géneros, trans disciplinas, trans y supra nacionales, y otras nociones trans que otorgan al proyecto su carácter plural y abierto. Esas perspectivas y propuestas son las que se presentan en este libro. Pero como puede verse a esta altura, es precisamente el carácter teórico/metodológico de esta primera publicación que aparece como resultado final del proyecto la que con mayor peso puede ser considerada una contribución que interesa no solo a la región centroamericana, sino también a estudiosos de la historia cultural, la literatura, y los estudios culturales de otras latitudes. Presentar el libro y el proyecto en México obedece no solamente al hecho de que tanto la Dra. Consuelo Meza (co- autora en el presente volumen) como yo misma formemos parte de quienes hemos colaborado y participado en este amplio proyecto con el apoyo de nuestras instituciones, la Universidad Autónoma de Aguascalientes y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; presentarlo en México tiene también por cierto la ventaja de crear puentes de comunicación y diálogo entre un México que está cada vez más obligado a ver hacia el sur y aprender de él y una Centroamérica que si bien interesada en definir sus propias fronteras no puede ignorar los espacios en México –que sí los hay–, que se mantienen o se abren con solidaria disposición y auténtico interés a conocer más y mejor a la región vecina. En el volumen que hoy presentamos, Francisco Rodríguez Cascante discute categorías teóricas para pensar la construcción de una historia literaria centroamericana que ponga énfasis en la heterogeneidad de las producciones, los discursos y los procesos de la que estos surgen. Patricia Fumero, desde la Historia, hace un seguimiento de las ideas y propuestas de Hayden White en torno al tema de las relaciones entre Historia y Literatura enfatizando en el valor epistemológico de cada una en relación con la otra para otorgar sentido a la realidad social y para aproximarse así al ser humano. Patricia Alvarenga discute temas cruciales para pensar la historia literaria de Centroamérica como son entre otros el de la pertinencia de la delimitación regional, el peso de los procesos culturales en la construcción de las producciones literarias, el problema de la heterogeneidad cultural y de tiempos y espacios para la definición de la o las periodizaciones, discutiendo autores como Antonio Gramsci, Homi Bhabha, Pierre Bourdieu, Ángel Rama, Magda Zavala y otros. Como ellos, doce autores más aportan sus reflexiones sobre temas como la institución literaria, el mercado, de nuevo la operatividad de la noción Centroamérica, los conceptos de literatura y de géneros literarios, la pertinencia de los estudios comparatistas, la dificultad para la definición de un sujeto nacional, la producción literaria colonial en la región, la escritura de mujeres, entre otros. Aparte de ser un acercamiento a una serie de problemas de la cultura y la sociedad en los países y en la región centroamericana, Intersecciones y transgresiones viene a ser además un excelente repertorio de reflexiones sistemáticas y bien documentadas que son imprescindibles para cualquier proyecto de historiografía literaria en sociedades heterogéneas y complejas como las de América Latina. Muy posiblemente no todos los problemas discutidos en el volumen tengan igual peso en otros países y regiones, pero sin duda que el orden de problemas teóricos y metodológicos presentados en él constituyen una agenda básica de discusión para quienes –como los autores del volumen– se proponen transgredir viejos modelos y hacer propuestas desde ese “lugar” indeterminado que es el de las intersecciones múltiples aquí planteadas. Particularmente quiero destacar la orientación subrayada por algunos autores en el volumen, sobre la necesidad de retomar algunas categorías pensadas desde la crítica latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX, quienes incluso antes del espectacular despliegue norteamericano y europeo de los estudios culturales y de las nuevas propuestas de historiografía en torno a la vuelta a la historia narrativa, habían ya reflexionado e intentado renovaciones en los conceptos y relaciones entre literatura, cultura, historia y sociedad. Muchas de esas reflexiones estuvieron de hecho encaminadas a pensar precisamente el problema de cómo historiar las literaturas en América Latina o en regiones particulares de ella que se caracterizan por sus complejas y heterogéneas producciones. Destaco en particular las aportaciones de Antonio Cornejo Polar cuyas iluminadoras propuestas me han convencido, a pesar de que provengo de la historia y no del campo de la literatura, de la gran riqueza conceptual que ha logrado atesorar la tradición crítica latinoamericana en el esfuerzo permanente para pensarse a sí misma. Esfuerzo en el que cabe incluir el libro que ahora se presenta a ustedes.
vuelve * Palabras de presentación del libro Intersecciones y transgresiones: Propuestas para una historiografía literaria en Centroamérica en la Universidad Autónoma de Aguascalientes, México, diciembre de 2008. *Istmo* *¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?* *Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas* *Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis* *Realización: Cheryl Johnson* *Modificado 02/03/09* *© Istmo, 2009* |
Web Design SWS CR © Istmo - 2000-2010