La página Web “Horacio Castellanos Moya y el arte de SobreVivir” presenta los resultados de un seminario sobre el autor centroamericano que fue ofrecido por Albrecht Buschmann y Alexandra Ortiz Wallner en el semestre de verano 2006 en el Instituto de Romanística de la Universidad de Potsdam, Alemania. Esta página está dirigida tanto a los lectores interesados en acercarse y profundizar en sus textos como al público académico que se ocupa de la obra de Castellanos Moya. A través de distintas formas de acceso (Citas – Bibliografía – Entrevistas) pueden ser ubicadas las publicaciones que hasta el día de hoy se han elaborado. Sobre esta base, los estudiantes del seminario iniciaron el trabajo del contexto cultural y sociohistórico, el cual se hace necesario para aprehender y comprender los acontecimientos y escenarios centroamericanos presentes en la obra de Castellanos Moya. Estas informaciones se encuentran en las páginas sobre el trasfondo social e histórico (en alemán y español) así como en la página que presenta su biografía. En un segundo paso, las novelas y cuentos más destacados así como un ensayo del autor fueron resumidos por los estudiantes en artículos breves (al estilo de entradas de un diccionario especializado), para ofrecer al lector la posibilidad de una panorámica de la obra de Castellanos Moya. En la parte “Libros” se encuentran las publicaciones más relevantes desde inicios de 1990 hasta la más reciente publicación en noviembre de 2006: la novela Desmoronamiento. Gran parte de estos materiales han sido trabajados, elaborados y redactados por estudiantes de bachillerato. Los estudiantes de maestría se ocuparon del tercer gran apartado de la página Web, los “Temas”, en donde a través de la formulación de cuestiones claves se cruza transversalmente la obra completa del autor: Los contenidos principales se distribuyen de la siguiente manera: la pregunta por la presentación y representación del espacio (“Topografías (urbanas)”), “La Guerra Civil”, “Violencia”, así como las relaciones con la “Memoria e identidad”, la “Oralidad” y por último el trabajo “Literatura y saber (sobre)vivir”. En un futuro se espera poder traducir la totalidad de los contenidos al español. A partir de este número de Istmo la página formará parte de los Enlaces permanentes de la revista. La dirección de la página Web es: http://www.uni-potsdam.de/castellanos-moya/projekt_es/proyecto.html