Aldo Lauria Santiago y Jordana Dym: Introducción

Aldo Lauria Santiago y Jordana Dym

Bibliografía de relatos de viaje y descripciones sobre Centroamérica

Rutgers University (EE.UU.)

alauria@rci.rutgers.edu

Skidmore College (EE.UU.)

Introducción
Los relatos de viaje son un género complejo que comenzó recién empezada la conquista española de la región. Desafortunadamente, muchas de las descripciones de visitantes a la región de la época colonial permanecen inéditos en archivos. Con la independencia, Centroamérica se (re)convirtió en un destino para exploradores, aventureros, arqueólogos, naturistas, misioneros, comerciantes y diplomáticos Europeos. Muy pronto después viajeros y visitantes estadounidenses comenzaron a viajar por la región y con la creación del ferrocarril ístmico en Panamá y la expansión norteamericana en California se consolidó un patrón que continuó hasta la expansión imperial estadounidense en la región a comienzos del siglo XX.

Tanto hombres como mujeres describieron las ruinas mayas, los volcanes, las lluvias, y las costumbres locales y medios de transporte de la región. Aunque algunos visitaron sólo un país y en algunos casos sólo un puerto o ciudad, muchos lograron hacer recorridos extensos y proveyeron descripciones tanto útiles como problemáticas.

Esta bibliografía incluye descripciones de viajeros a Centroamérica desde el siglo XVII hasta el siglo XX. Incluye, cuando posible, la versión original y las versiones traducidas. En algunos casos hemos incluidos textos que son ambiguos como texto de viajeros y más bien son estudios de segunda mano pero con alguna experiencia personal de trasfondo. La bibliografía está dividida en dos secciones: libros y artículos. La de artículos es más breve dado la mayor dificultad en localizar recuentos de este tipo en revistas cuyo contenido no está incluido en bases de datos contemporáneos.

La gran mayoría de estos artículos están disponibles en http://cdl.library.cornell.edu/moa/.

Libros
Alexander, Sir James Edward, 1833: Transatlantic sketches, comprising visits to the most interesting scenes in North and South America, and the West Indies. Londres, R. Bentley.

Allen, Bird, and Richard Owen, 1841: “Sketch of the eastern coast of Central America,” Journal of the Royal Geographical Society, vol. 11, 1841.

Alonso Dumartray y Pedro Rouhaud, 1833: Opúsculo sobre la Republica de Centro-América particularmente sobre los Estados de Nicaragua y Costa Rica, con un mapa de ambos estados. Paris: Libreria Americana.

Anino C., J., 1894: La Republica de Guatemala, América Central. Guatemala.

Annales Des Voyages, de la Géographie, de l’Histoire et de l’Archéologie: 1819. Paris: Gide fils [etc.].

Anónimo (oficial al servicio de W. Walker), 1856: The destiny of Nicaragua: Central America as it was, is and may be. Boston: S.A. Bent & Co.

Appelius, Mario, 1933: Le terre che tremano, Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua, Costarica, Panama. Milano: Edizioni "Alpes", 1930; Verona: A. Mondadori.

Astaburuaga, Franicsco S., 1857: Repúblicas de Centro América o idea de su historia i de su estado actual. Santiago de Chile: Imprenta del Ferrocarril.

Atwater, Mary Meigs, 1946: Guatemala visited, February-March, 1946. Basin, Mont.

Aube, Th., 1877: Notes sur le Centre-Amérique. Paris: Beger-Levrault et Cir.

Babson, Roger. Ward, 1921: A Central American Journey. Yonkers, N.Y.: World Book Co.

Baggerman, William Francis, 1947: Driving to Managua, Nicaragua?: (A guide to the PanAmerican highway through Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua), St. Louis, Chicago [etc.] Planographed by John S. Swift Co.

Bagot, A. G., 1947: Sport and Travel in India and Central America. Londres: Chapman & Hall, Ltd.

Baily, John, 1850: Central America: Describing Each of the States of Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, and Costa Rica; Their Natural Features, Products, Population, and Remarkable Capacity for Colonization, Londres: T Saunders.

Baily, John, trans. 1823: A statistical and Commercial History of the Kingdom of Guatemala, in Spanish America, Londres: J Hearne.

Baily, John, 1850: Central America. Londres: Trelawney Saunders.

Bard, Samuel A, 1855: Waikna, or, Adventures on the Mosquito shore Publication: Nueva York: Harper & Brothers.

Barone, Jose Mario, 1930: Heart and will power; twenty thousand miles through the three Americas, Nueva York City, S.T.I.

Basterot, Florimond Jacques, Comte de, 1860: De Québec à Lima journal d'un voyage dans les deux Amériques en 1858 et en 1859. Paris: L. Hachette et cie.

Bastian, A. 1878: Die Culturlander des Alten America. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.

Batres Jáuregui, Antonio, 1833: Sketch of Guatemala, in Central America, Nueva York: Press of Las Novedades.

Batson, Alfred, 1931: Vagabond’s Paradise, Boston, Little, Brown and Company.

Beale, Marie Oge, 1932: Flight into America's past; Inca peaks and Maya jungles, Nueva York, Londres, G.P. Putnam's Sons.

Bell, Charles N., 1899: Tangweera; Life and Adventures Among Gentle Savages... Londres: E. Arnold.

Belly, Felix, 1868: A travers l’Amerique Centrale, Le Nicaragua et le interoceanique. Paris.

Belt, Thomas, and Anthony Belt, 1911: The Naturalist in Nicaragua. Everyman’s Library. Londres y Nueva York: J M Dent E. P. Dutton & Co.

Bianconi, F, 1886: Texte et carte commerciale de la République du Guatemala avec notice descriptive. Paris: Imp. Chaix.

Blaney, Henry R., 1900: The Golden Caribbean; A Winter Visit to the Republics of Colombia, Costa Rica, Spanish Honduras, Belize and the Spanish Main via Boston and New Orleans. Boston, Lee and Shepard.

Boddam-Whetham, J. W., 1877: Across Central America. Londres, Hurst and Blackett.

Boucard, Adolphe, 1894. Travels of a Naturalist. Bournemouthe.

Boumphrey, J. T., 1928: Down Where There's No To-morrow, Los Angeles, Calif.: House of Ralston.

Bovallius, Carl Erik Alexander, 1887: Resa i Central-Amerika, 1881-1883. Uppsala: B. Almqvist & J. Wiksell's Boktryckeri 1887.

Boyle, Frederick, b. 1868 (1841): A Ride Across a Continent: A Personal Narrative of Wanderings through Nicaragua and Costa Rica. Londres: R. Bentley.

Brasseur de Bourbourg Charles Etienne, & Louis F. A. Maury, 1855: Notes d'un voyage dans l'Amerique Centrale; lettres a M. Alfred Maury. Paris: E. Thunot et Cie.

Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne, 1925: “Un viaje a los estados de San Salvador y Guatemala.” Anales de la Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala 1, no. 3 (1925): 203-13.

Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne, 1857: Aperçus d’un voyage dans les états de San-Salvador et de Guatémala. Paris.

Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne, 1857-59: Histoire des nations civilizées du Mexique et de l’Amerique-Centrale.

Brigham, William Tufts, 1887: Guatemala the Land of the Quetzal; a Sketch. Nueva York: C. Scribner’s Sons.

Brigham, William Tufts, 1965: Guatemala: The Land of the Quetzal. Latin American Gateway Series. Gainesville: University of Florida Press.

Brine, Lindesay, 1894: Travels Amongst American Indians Their Ancient Earthworks and Temples: Including a Journey in Guatemala, Mexico and Yucatan, and a Visit to the Ruins of Patinamit, Utatlan, Palenque and Uxmal. Londres: S. Low, Marston & Company.

Brouez, Prosper, 1846: Une colonie Belge. Typographie de Mme. Lelouchier.

Brown, Lilian Mabel Alice Roussel, 1925: Unknown Tribes, Uncharted Seas. Nueva York: D. Appleton and Company.

Brown, Richmond, Lady, 1924: Op reis naar het onbekende: ontdekkingstocht van een vrouw naar de onbekende Indianen-stammen van Centraal-Amerika, Amsterdam: Meulenhoff.

Bury, Herbert, 1911: A Bishop amongst Bananas. Londres: W. Gardner, Darton.

Butterworth, Hezekiah, 1898: Lost in Nicaragua; or, Among Coffee Farms and Banana Lands, in the Countries of the Great Canal, Boston, Chicago, W.A. Wilde & Co.

Byam, George, 1849: Wild Life in the Interior of Central America. Londres: J.W. Parker.

Byam, George, 1850: Wanderings in Some of the Western Republics of America. With Remarks Upon the Cutting of the Great Ship Canal through Central America, Londres, J.W. Parker.

Cande, De Maussion, 1850: Notice sur le golfe de Honduras et la republique du Centre-Amerique. Paris: Imprimerie administrative de P. Dupont.

Cantonnet des Fossi (?), Henri Louis, 1889: Cuba and Puerto Rico, 1889.

Capella, Jacinto, 1916: La ciudad tranquila (Guatemala); impresiones de un viaje a través del país de la eterna primavera,Madrid, Imprenta “La Moderna poesía”.

Carpenter, Frank. G., 1925: Lands of the Caribbean.

Carpenter, Rhys, 1920: The Land beyond Mexico. Boston: Richard G. Badger, The Gorham Press.

Castaneda, Hilda De, 1900: Beautiful Honduras: Experiences in a Small Town on the Caribbean, Londres: A.H. Stockwell.

Castillo, Carlos; Sparkman, Colley F, 1939: De México a Guatemala, Boston; Heath.

Charles, Cecil, 1890: Honduras the Land of Great Depths. Chicago Nueva York: Rand, McNally & Co.

Charnay, Désiré, 1885: Les anciennes villes du Nouveau Monde: voyages d'explorations au Mexique et dans l'Amérique Centrale, Paris: Librarie Hachette et cie.

Charnay, Désiré; Gonimo, J.: Conant, Helen S., 1888: The ancient cities of the New World Being Voyages and Explorations in Mexico and Central America from 1857-1882, Nueva York: Harper & Brothers.

Childers, James Saxon, 1936: Sailing South American Skies. Nueva York: Farrar & Rinehart,inc., 1936.

Cockburn, John, mariner, 1740: The unfortunate Englishmen, or, A faithful narrative of the distresses and adventures of John Cockburn and five other English mariners ..., who were taken by a Spanish guarda costa in the John and Anne, Edward Burt, master, and set on shore at a place call'd Porto-Cavallo ..., containing a journey over land from the Gulph of Honduras to the great South Sea ... as also an account of the manners, customs, and behaviour of the several Indians inhabiting a tract of land of 2400 miles ... Londres: Impreso y vendido por los libreros de Londres y Westminster.

Cockburn, John, mariner, 1735: A Journey Over Land, from the Gulf of Honduras to the Great South-Sea. Londres, C. Rivington.

Cockburn, John, 1735: A Journey Over Land from the Gulph of Honduras to the Great Southsea. Londres.

Codazzi, Agostino, 1930: Memorie inedite di Agostino Codazzi, sui suoi viaggi per l'Europa e nelle Americhe (1816-1822), Milán: Edizioni "Alpes".

Colquhoun, Archibald R, 1895: The Key of the Pacific the Nicaragua Canal. Westminster: A. Constable and Company.

Compagnie belge de colonisation, 1843: Colonisation dans l’Amérique Centrale du District de Santo-Thomas de Guatemala par la Communauté de l’Unión. Renseignements généraux. Paris: Rignoux.

Conder, Josiah, Sidney Hall, and Henry Adlard, 1825: Mexico and Guatimala. The Modern Traveller. Londres: Printed for J. Duncan [and 3 others].

Condor, Josiah, 1830: A Popular Description of Mexico and Guatemala.

Cordan, Wolfgang, 1963: Secret of the Forest on the Track of Maya Temples. Londres: Gollancz.

Corlett, William Thomas, 1908: The American Tropics. Cleveland: The Burrows Brothers Co.

Cranston, Claudia, 1936: Sky Gypsy: 25,000 Miles by Flying Clipper Ships over South America, Central America, Mexico and the Caribbean. Philadelphia: B. Lippincott Company.

Crespi, Pachita, 1947: Wings over Central America, Nueva York, C. Scribner's Sons.

Crosby, Elisha Oscar and Charles A. Barker, 1945: Memoirs of Elisha Oscar Crosby Reminiscences of California and Guatemala from 1849 to 1864. Huntington Library Publications. San Marino, Calif.: The Huntington Library.

Crowe, Frederick, 1986: La Biblia en Guatemala, trad. David Escobar. Aberdeen, MD: D. Escobar.

Crowe, Frederick, 1850: The gospel in Central America; containing a sketch of the country, physical and geographical, historical and political, moral and religious: a history of the Baptist mission in British Honduras, and of the introduction of the Bible into the Spanish American republic of Guatemala. Londres: C. Gilpin.

Crowther, S., 1929: Romance and Rise of the American Tropics.

Cunningham, Eugene, 1922: Gypsying Through Central America. Londres: T.F.Unwin, 1922.

D’Arlach, H. de T., 1850: Souvenirs de L’Amerique Centrale. Paris: Charpentier.

Davies, Nigel, 1986: Voyagers to the New World. Albuquerque: University of New Mexico Press.

Davis, Richard Harding, 1896: Three Gringo’s in Venezuela and Central America. Nueva York: Harper & Brothers.
de Belot, Gustave, 1865: La Republique de Salvador. Paris: Chez Duntu, Libraire, 1865.

Diego García del Palacio, J. Escobar, G. Fernández de Oviedo y Valdés, A. de Lebrija, H. Martinez de la Marcha, and J. de Velasco, 1840: Recueil de documents et mémoires originaux sur l'histoire des possessions espagnoles dans l'Amérique à diverses époques de la conquête, renfermant des détails curieux sur les moeurs, les coutûmes et les usages des Indiens, leurs relations avec les Espagnols, et sur la géographie et l'histoire naturelle de ces contées. Paris: Gide.

Dodge, David, 1948: How lost was my weekend:a greenhorn in Guatemala, Nueva York: Random House.

Dollfuss, Auguste, and Eugène Mont-Serrat, 1868: Voyage géologique dans les republiques de Guatemala et de Salvador. Paris.

Domville-Fife, Charles William, 1913: Guatemala and the States of Central America. Londres: Francis Griffiths.

Duflot de Mofras, Eugene, 1844: Exploration du territorie de l'Oregon: des Californies et de la mer vermeille, executée pendant les années 1840, 1841 et 1842. Paris: Arthus Bertrand.

Duflot de Mofras, Eugene, 1850: Wanderings in some of the western republics of America: with remarks upon the cutting of the great ship canal through Central America. Londres: John W. Parker.

Dunlop, Robert Glasgow, 1847: Travels in Central America, being a journal of nearly three years' residence in the country. Londres: Longman, Brown, Green, and Longmans.

Dunn, Henry, 1960: Guatemala: o, Las Provincias Unidas de Centro América durante 1827 a 1828; siendo bosquejos y memorandums durante una residencia de doce meses en aquella república, trad. Ricardo de León. Guatemala: Tip. Nacional.

Dunn, Henry, 1829: Guatimala, or the Republic of Central America, in 1827-8: Being Sketches and Memorandums Made During a Twelve-Months' Residence, Londres: J. Nisbet.

Elliott, Lillian Elwyn, 1924: Central America, New Paths in Ancient Lands. Londres: Metheun & Co. LTD.

Enault, Louis, 1867: L’Amerique Centrale et Meridionale. Paris: F. de P. Mellado et Cie.

Enock, Charles Reginald, 1913: The Republics of Central and South America. Londres: J.M.Dent & Sons, Ltd.

Fergusson, Erna, 1937: Guatemala. Nueva York, Londres: A. A. Knopf.

Fergusson, Erna, 1946: Guatemala. Nueva York: A. A. Knopf.

Filio, Carlos, 1946: Tierras de centroamerica. Mexico.

Fitzroy, Robert, and Felix Belly, 1853: Further Considerations on the Great Isthmus of Central America. Londres: W. Clowes and Sons.

Fitzroy, Robert, 1851: Considerations on the great isthmus of Central America. Londres: W. Clowes and Sons.

Foote, Mrs., 1869: Recollections of Central America and the West Coast of Africa. Londres: T. Cautley Newby.

Foster, Harry Latourette., 1924: A Gringo in Mañana-Land. Nueva York: Dodd, Mead and Company, 1925; Londres: John Lane the Bodley Head Ltd.

Francios T. de Lapelin, and France. Ministère de la marine et des colonies, 1854: Reconnaissance hydrographique des côtes occidentales du Centre Amérique executée par la corvette la Brillante... Pub. sous le ministère de M. Théodore Ducos .. Paris: Typ. de F. Didot frères.

Franck, Harry Alverson, 1916: Tramping Through Mexico, Guatemala and Honduras Being the Random Notes of an Incurable Vagabond. Nueva York: The Century Co.

Franck, Harry Alverson, 1926: Mexico and Central America.

Freeman, Lewis R., 1932: Afloat and Aflight in the Caribbean. Nueva York: Dodd Mead.

Fröbel, Julius, 1857: Aus Amerika. Erfahrungen, Reisen und Studien. Leipzig: J.J. Weber.

Froebel, Julius, 1859: Seven Years Travel in Central America, Northern Mexico and the Far West of the United States. Londres: Richard Bentley.

Frobel, Julius, 1859: Alexander von Humboldt: eine Darstellung seines Lebens und wissenschaftlichen…, Berlin: Gustav Hempel.

Frobel, Julius, 1978: Siete años de viaje. Trans. Luciano Cuadra. Managua; Banco de América, 1978.

Gage, Thomas, 1648: The English-American, and his travail by sea and land: or, A new survey of the West-India's containing a journall of three thousand and three hundred miles within the main land of America: with a grammar, or some few rudiments of the Indian tongue, called, Poconchi ... Londres, Printed by R. Cotes.

Gann, Thomas William Francis, 1928: Discoveries and Adventures in Central America. Londres: Duckworth.

Gann, Thomas William Francis, 1939: Glories of the Maya. Nueva York: Scribner.

Gann, Thomas William Francis, 1924: In an Unkown Land. Londres.

Gann, Thomas William Francis, 1925: Mystery Cities. Exploration and Adventure in Lubaantun. Nueva York: Scribner.

George, Marian M., 1929: A Little Journey to Mexico and Central America. Chicago: A. Flanagan Company.

Gómez Naranjo, Pedro Alejandro, 1950: Faro de cinco luces; perfiles de Centro América, Bucaramanga, Impr. del Departamento.

Gutierrez y Ulloa, Antonio, 1962: Estado general de la Provincia de San Salvador, Reyno de Guatemala. San Salvador: Ministerio de Educación Pública. Dirección General de Publicaciones.

Habel, Simeon, 1878: The Sculptures of Santa Lucia Cosumalwhuapa in Guatemala. With an Account of Travels in Central America and on the Western Coast of South America. Washington: Smithsonian Institution.

Haefkens, J, 1832: Centraal Amerika uit een geschiedkundig, aardrijkskundig en statistiek oogpunt beschouwd. Te Dordrecht: bij Blusse en Van Braam.

Haefkens, J, 1827: Reize naar Guatemala. 's Gravenhage: W.K. Mandemaker.

Haefkens, J, 1969: Viaje a Guatemala y Centroamérica, trad. Theodora J. M. van Lottum. Ed. Rev, notes and thematic index, Francis Gall. Prologue, Luis Lujan Muñoz. Guatemala: Editorial Universitaria.

Haefkens, Jacobo, 1969: Viaje a Guatemala y Centroamerica, Vols. 1-3. Socieded de Geografia e Historia de Guatemala.

Hager, Alice Rogers, 1940: Wings over the Americas, Nueva York, Macmillan Co., 1940.

Hale, J.; Borradaile, William C., 1826: Six months residence and travels in Central America through the free states of Nicaragua, and particularly Costa Rica: giving an interesting account of that beautiful country ...: with the peculiar advantages offered by the government to settlers, showing the most eligible place for cutting the projected canal, to unite the Atlantic and Pacific oceans ..., New-York: Published by the author, and sold by W. Borradaile.

Hale, John, 1972: Costa Rica en el Siglo XIX, descrita por John Hale [et al.]; introd. Notas y trad., Ricardo Fernández Guardia. San José: Editorial Universitaria Centroamericana.

Halle, Louis J. jr., 1936: Transcaribbean: A Travel Book of Guatemala, El Salvador. British Honduras. Nueva York: Logmans, Green and Co.

Hancock, Ralph,1947: The rainbow republics; Central America. Nueva York, Coward.

Harris, William Richard, 1905: Days and Nights in the Tropics. Toronto: Morang & Co., Limited.

Hawkes, John, 1864: A Steam Trip to the Tropics; or, The Description of a Visit to the West Indies. Including Part of Central and South America, Londres, C.J. Skeet.

Heine, Wilhelm, 1857: Wanderbilder aus Central-Amerika. Skizzen eines deutschen Malers, Leipzg, O. Purfürst.

Heine, Wilhelm. & Friedrich Gerstacker, 1853: Wanderbilder aus Central-Amerika. Skizzen eines deutschen Malers. Leipzig: H. Costenoble.

Herran, Victor, 1853: Notice sur les cinq états du Centre-Amérique. Bordeaux: Imprimerie de A. Pechade.

Hersey, Jean, 1947: Halfway to Heaven a Guatemala Holiday. Nueva York: Prentice-Hall.

Hill, Harry W. (ed.), 1929: President-elect Herbert Hoover's good will cruise to Central and South America, this being a log of the trip aboard the U.S.S. Maryland. San Francisco: Book Press, 1929.

Holinski, Alexander, 1855: La Californie et les Routes Interocéaniques. Bruxelles: A. Labroue Et Compagnie.

Hort, Alfred, 1887: Via Nicaragua a Sketch of Travel. Londres: Remington & Co.

Houlson, Jane Harvey.; Mitchell-Hedges, F. A., 1934: Blue blaze; danger and delight in strange islands of Honduras, Indianapolis, Bobbs-Merrill Co.

Huston, R. G., 1875: Journey in Honduras and jottings by the way: inter-oceanic railway, Cincinnati: Robert Clarke & Co.

Huxley, Aldous, 1935: Beyond the Mexique Bay. Nueva York: Harper and Brothers, 1934; Hamburg ; Paris: Albatross Verlag.

Huxley, Aldous, 1935: Croisière d'hiver; voyage en Amérique centrale, Paris, Plon.

Idell, Albert E., 1949: Doorway in Antigua; a sojourn in Guatemala. Nueva York: Sloane.

Isaguirre, R.R., 1998: A Lomo de Mula Viajando por Honduras y Alrededores, 1918-1933: Descripciones Hechas por los Agregados Militares Norteamericanos en Centroamérica. Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras.

Jackson, Joseph Henry, 1937: Notes on a drum; travel sketches in Guatemala. Nueva York, Macmillan Co.

James, Winifred Lewellin, 1913: The Mulberry Tree. Londres: Chapman and Hall, ltd., 1913.

Jarves, James Jackson, and Hammatt Billings, 1843: Scenes and scenery in the Sandwich Islands: and a trip through Central America ; being observations from my note-book during the years 1837-1842. Boston: James Munroe.

Jordan, William F., 1926: Central American Indians and the Bible. Nueva York: Fleming H. Revell Co.

Joyce, Lilian Elwyn Elliott, 1924: Central America, new paths in ancient lands, Londres: Methuen.

Keenagh, Peter, 1938: Mosquito coast; an account of a journey through the jungles of Honduras, Boston, Houghton Mifflin Co.

Kelleher, Michael T., 1944: South of the Border. S.l.: S.n..

Key, Helmer, (1864-1939); Cohn, Alphons Fedor, 1929: Kaffee, Zucker und Bananen; eine Reise nach Cuba und Guatemala. München: Drei Masken Verlag A.G.

Kroupa, B. 1890: An Artist’s Tour; Gleanings and Impressions of Travel in North and Central America and the Sandwich Islands, by B. Kroupa. With Thirty-Four Illustrations by the Author. Londres: Ward and Downey.

La Varre, William, 1940: Southward Ho: A Treasure Hunter.

Laferrière, Joseph, 1877: De Paris à Guatémala; notes de voyages au Centre-Amérique, 1866-1875. Paris: Garnier Frères, Libraires-Edituers.

Lamb, Dana, 1938: Enchanted Vagabonds. Nueva York & Londres.

Lambert de Sainte-Croix, Alexandre, 1897: Onze mois au Mexique et au Centre-Amérique. Paris: E. Plon, Nourrit & Cie.

Landenberger, Emil, 1922: Durch Zentral-Amerika: Erinerungen an Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala. Stuttgart-Cannstatt: Gustave Hopf, Verlag.

Langworthy, Franklin, and Paul C. Phillips, 1932: Scenery of the Plains, Mountains and Mines. Edited by Paul C. Phillips. Princeton: Princeton University Press.

Langworthy, Franklin, 1855: Scenery of the plains, mountains and mines: or, A diary kept upon the overland route to California, by way of the Great Salt Lake…embracing the return by the Pacific Ocean and Central America, in the years 1850, '51, '52 and '53. Ogdensburgh [N.Y.]: J.C. Sprague.

Lardé de Venturino, Alice, 1946: Mi América, odisea de un colegial salvadoreño a través de Centro y Sud América. Rosario: Editorial Ruiz.

Larenaudière, de, 1847: Mexique et Guatemala. Paris.

Lentz, Franz Josef, 1930: Aus dem Hochlande der Maya; Bilder und Menschen an meinen Wegen durch Guatemala. Stuttgart, Strecker und Schröder.

Leyland, J., 1866: Adventures in the Far Interior of South Africa, Including a Journey to Lake Ngami and Rambles in Honduras to Which is Appended a Short Treatise on the Best Mode of Skinning and Preserving Birds, &c. ; Also Receipts for Making Preservatives. Londres: G. Routledge.

Lydston, G. Frank, 1900: Panama and the Sierras; a doctor's wander days, Chicago, Riverton Press.

M., T.E., 1858. Recent Travellers in Central America. Londres.

Maire, A., 1854: Renseignements sur le Centre-Amerique, recueillis pendant le voyage de La Mélanie, 1823. Paris: Imprimerie royale.

Manington, George, 1925: The West Indies, with British Guiana and British Honduras, Nueva York, C. Scribner's Sons.

Marr, Wilhem, 1863: Reise nach Central-Amerika. Hamburg: Otto Meissner.

Matschat, Cecile Hulse, 1939: Seven Grass Huts; An Engineer’s Wife in Central-and-South America. Nueva York: Farrar & Rinehart, Inc.

Maudslay, Anne Cary Morris, and Alfred Percival Maudslay, 1899: A Glimpse of Guatemala and Some Notes on the Ancient Monuments of Central America. Londres: J. Murray.

Mitchell-Hedges, F. A., 1931: Land of Wonder and Fear. Nueva York: The Century Co.

Montgomery, George Washington, 1839: Narrative of a Journey to Gauatemala in Central America, in 1838. Nueva York: Wiley & Putnam.

Mordaunt, Elinor, 1932: Purely for Pleasure. Londres: M. Secker, 1932.

Morelet, Arthur, 1872: Reisen in Central-Amerika. Jena: Hermann Costenoble.

Morelet, Arthur, 1871: Travels in Central America, including accounts of some regions unexplored since the conquest. Trans. Mrs. M. F. Squier, Introduction and notes by G. E. Squier. Nueva York: Leypoldt, Holt & Williams.

Morelet, Arthur, 1857: Voyage dans l'Amérique Centrale: l'île de Cuba et le Yucatan, Paris: Gide et J. Baudry.

Morlan, Albert, 1897: A Hoosier in Honduras, Indianapolis, Ind., El Dorado.

Morrell, Z. N., 1873: Flowers and Fruits from the Wilderness or, Thirty-Six Years in Texas and Two Winters in Honduras. Boston: Gould and Lincoln.

Morrill, Gulian Lansing, 1916: Rotten Republics, A Tropical Tramp in Central America. M.A.Danahue and Co.

Myers, Henry Morris, and P. V. N. Myers, 1871: Life and Nature under the Tropics or, Sketches of Travels Among the Andes, and on the Orinoco, Rio Negro, Amazons, and in Central America. Nueva York: D. Appleton and company.

Myionnet Dupuy, Auguste, 1853: Deux Ans de Sejour dans l’État de Nicaragua 1850, 1851, 1852. Paris: Imprimerie Poussielgue Masson.

Nicholas, Francis C., 1903: Around the Caribbean and Across Panama c Illustrated with Maps and Half-Tones from Rare Photographs / by Francis C. Nicholas. Boston, Nueva York: H.M. Caldwell company.

Oliphant, Laurence, 1860: Patriots and filibusters, or, Incidents of political and exploratory travel Edinburgh: W. Blackwood.

Osborne, Lilly de Jong, 1956: Four Keys to El Salvador. Nueva York: Funk & Wagnalls.

Oswald, Felix Leopold, 1880: Summerland Sketches or Rambles in the Backwoods of Mexico and Central America. Philadelphia: J.B.Lippincott & Co.

Oswald, Felix Leopold, 1881: Streifzüge in den Urwäldern von Mexico und Central Amerika, Leipzig, F.A. Brockhaus.

Paéz, Ramón, 1875: Travels and Adventures in South and Central America. Hartford: T. Belkmap.

Palmer, Frederick, 1910: Central America and Its Problems; an Account of a Journey from the Rio Grande to Panama. Nueva York: Moffat, Yard & Company.

Palmer, Mervyn George, 1945: Through Unknown Nicaragua the Adventures of a Naturalist on a Wild-Goose Chase. Londres Nueva York [etc.]: Jarrolds Publishers, Limited.

Parker, Franklin Dallas, 1906: Travels in Central America.

Paterson, William, 1857: Central America. Londres: Trubner 7, Co.

Pauw, Cornelius de (1739-1799), 1771: Recherches Philsophiques sur les Americains, Ou, Memoires Interessants Pour Servir a l’Histoire de l’Espece Humaine. Tome Troisieme. A Londres.

Peacock, George, 1879: Notes on the Isthmus of Panama & Darien, Also on the River St. Juan, Lakes of Nicaragua, &c., with Reference to a Railroad and Canal for Joining the Atlantic and Pacific Oceans. With Original Maps and Plans. Exeter: W. Pollard.

Pector, Désiré, 1891: Exposé Sommaire Des Voyages et Travaux Géographiques au Nicaragua dans le Cours Du XIXe Siècle. Paris: Bibliothèque des Annales économiques.

Pector, Désiré, 1893: Étude Économique sur la République de Nicaragua. Neuchâtel [Switzerland]: Société neuchâteloise d’imprimerie.

Périgny, Maurice de, 1912: Les cinq républiques de l’Amérique Centrale. Paris: Pierre Roger.

Pim, Bedford and Berthold Seemann, 1869: Dottings on the roadside, in Panama, Nicaragua, and Mosquito. Londres, Chapman and Hall.

Pim, Bedford, 1863: The Gate of the Pacific. Londres: L. Reeve & Co.

Ponce, Alonso, 1873: Relación breve y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron al padre en las provincias de la Nueva España. Escrita por dos religiosos sus compañeros. Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España. Madrid.

Putnam, George Palmer, 1914: The southland of North America: rambles and observations in Central America during the year. Nueva York: G.P. Putnam, 1913; Nueva York y Londres: The Knickerbocker Press.

Radford, Alfred, 1886: Jottings on the West Indies and Panama. Londres: William Whiteley.

Reclus, Armand, 1881: Panama et Darien, Paris, Hachette et cie.

Reichardt, C. F., 18, DE, 1851: Centro-Amerika: nach den gegenwärtigen Zuständen des Landes und Volkes… und im Interesse der deutschen Auswanderung. Braunschweig: F. Vieweg und Sohn.

Reiser, Heinrich, 1860: Die Fünf Welttheile, dargestellt in Bild und Wort: Landschafts- und Städtebilder, Schilderungen und Charakterzeichnungen aus allen Ländern der Erde: ein Handbuch der Länder- und Völkerkunde ... Vierter Band, Amerika und Australien. Vol. no. 40. Hildburghausen Londres: Verlag vom Bibliographischen Institut, Printed for the Hakluyt Society.

Richardt, C. F., 1851: Centro-Amerika.

Ríos Arce, Francisco R. de los, 1907: Impresiones sobre Guatemala; apuntes de viaje, Guatemala, Tip. nacional.

Rishell, Stella V., 1938: Impressions of Central America. Nueva York: Five Dime Book Publishing Co.

Roberts, Morley, 1924: On the Earthquake Line: Minor Adventures in Central America. Londres: Arrowsmith.

Roberts, Orlando W, and Edward Irving, fl., 1978: Narración de los viajes y excursiones en la costa en el interior de Centroamérica: 1827, trad. Orlando Cuadra Downing. Managua: Banco de América.

Roberts, Orlando W, and Edward Irving, fl., 1827: Narratives of voyages and excursions on the east coast and in the interior of Central America; describing a journey up the river San Juan, and passage across the lake of Nicaragua to the city of Leon: pointing out the advantages of a direct commercial intercourse with the natives. Edinburgh: Printed for Constable & Co.

Robinson Wright, Marie, 1893: Salvador. Nueva York: L’Artiste, 1893.

Rodriguez, Leopoldo Alejandro, 1912: Estudio geográfico, histórico, etnográfico, filológico y arqueológico de la República de El Salvador. México: Imprenta de Murguía.

Rodt, Cäcilie von, 1907: Aus Central- und SüdAmerica, Bern: W. Wälchli.

Rondet-Saint, Maurice, 1931: Des Antilles à Panama et à Costa-Rica: notes et croquis. Paris: Société d'Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales.

Ross, Colin, 1937: Der Balkan Amerikas; mit Kind und Kegel durch Mexiko zum Panamakanal. Leipzig, F.A. Brockhaus.

Rothery, Agnes, Wiese, Kurt, 1944-1945: Central American Roundabout, Nueva York, Dodd, Mead & Co.

Rothery, Agnes, 1929: Central America and the Spanish Main. Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company.

Ruhl, Arthur Brown, 1928: The Central Americans; Adventures and Impressions Between Mexico and Panama. Nueva York: C. Scribner’s and Sons.

Sanborn, Helen Josephine, 1886: A winter in Central America and Mexico. Boston.

Santiago Mercher, 1843: Noticia sobre la república de Centro-América y la comunicación ocánica por el istmo de Nicaragua, publicada en 1835 en varios diarios de Europa y de Norte-América. [San Salvador?]: Imprenta del Estado.

Sapper, Karl, 1897: Das Nördliche Mittel-Amerika nebst einem Ausflug nach dem Hochland von Anachuac: Reisen und Studien aus den Jahren 1888-1895, Braunschweig: F. Vieweg.

Sapper, Karl, 1929: Reise nach Süd- und Mittelamerika 1927-28. Würtzburg, E. Mönnich.

Sapper, Karl, 1902: Mittelamerikanische Reisen und Studien aus den Jahren 1888 bis 1900, Braunschweig, F. Vieweg und Sohn.

Scherzer, Carl, 1857: Travels in the Free States of Central America: Nicaragua, Honduras, and San Salvador. Londres: Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts.

Scherzer, Carl, 1857: Wanderungen durch die mittel-amerikanischen Freistaaten, Nicaragua, Honduras und San Salvador. Braunschweig: Druck und Verlag von George Beftermann.

Sealsfield, Charles, 1852: Scenes and Adventures in Central America. Edinburgh and Londres.

Segarra, José & Joaquín Juliá, 1907: Excursión por América: Costa Rica. San José: Ed. Ilustrada.

Seler-Sachs, Caecilie, 1900: Auf alten Wegen in Mexiko und Guatemala. Reiseerinnerungen und -eindrücke aus den Jahren 1895-1897, Berlin, D. Reimer.

Sheldon, Henry I, 1897: Notes on the Nicaragua Canal. Chicago: A.C. McClurg and Company.

Simmons, William E, 1900: The Nicaragua Canal. Nueva York Londres: Harper & Brothers.

Sivers, Jegór von: 1861: Ueber Madeira und die Antillen nach Mittelamerika, Leipzig, C.F. Fleischer.

Soltera, Maria, 1884: A Lady’s Ride across Spanish Honduras. Edinburgo y Londres: W. Blackwood & Sons.

Soltera, Maria, 1964: A Lady’s Ride Across Spanish Honduras. Latin American Gateway Series. Gainesville: University of Florida Press.

Sonnenstern, Maximilian von, 1874: Report on the Nicaragua route for an interoceanic ship-canal: with a review of other proposed routes, by Maximillan von Sonnestern to the Minister of Public Works of Nicaragua; translated [from Spanish] for the United States Coast Survey. Washington, D.C: Gvt. Printing Off.

Sonnenstern, Maximilian von, 1869: Informe sobre la expedición al Río Coco. Honduras: Imp. Del Gobierno.

Squier, E. G., 1856: Apuntamientos sobre Centro-América. Paris: G. Gratiot.

Squier, E. G., ed., 1860: Collection of rare and original documents and relations, concerning the discovery and conquest of America, chiefly from the Spanish archives. Albany: J. Munsell.

Squier, E. G., 1855: Notes on Central America; Particularly the States of Honduras and San Salvador: Their Geography, Topography, Climate, Population, Resources, Productions, etc., etc., and the Proposed Honduras Inter-Oceanic Railway. Nueva York: Harper & Brothers.

Squier, Ephraim George, 1855: Waikna, or, Adventures on the Mosquito shore. Nueva York: Harper & Brothers.

Squier, Ephraim George, 1969: Notes on Central America; Particularly the States of Honduras and San Salvador: Their Geography, Topography, Climate, Population, Resources, Productions, Etc., Etc. and the Proposed Honduras Inter-Oceanic Railway. Nueva York: Praeger.

Squier, Ephraim George, 1853: Travels in Central America, Particularly in Nicaragua; with a Description of its Aboriginal Monuments, Scenery and People, their Languages, Institutions, Religion, & C. ... Nueva York, D. Appleton & Co.

Squier, Ephraim George, 1858: The States of Central America. Nueva York.

Stackpole, William T.: “Overland Journey from Illinois to California 1849-1850.”

Stephens, John Lloyd, and Frederick Catherwood, 1979: Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán, trad. Benjamin Nazariego Santízo. San José, CR: Editorial Universitaria.

Stephens, John Lloyd, and Frederick Catherwood, 1841: Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan. Londres: John Murray.

Stephens, John Lloyd, 1949: Incidents of Travel in Central America, Chiapas, & Yucatan. New Brunswick: Rutgers University Press.

Stillman, J. D. B., and John Barr Tompkins, 1967: An 1850 Voyage San Francisco to Baltimore by Sea and by Land. Palo Alto: Lewis Osborne.

Stillman, Jacob Davis Babcock, 1877: Seeking the Golden Fleece; a Record of Pioneer Life in California: To Which in Annexed Footprints of Early Navigators, Other Than Spanish, in California; with an Account of the Voyage of the Schooner Dolphin. San Francisco.

Stoll, Otto. Guatemala, 1886: Reisen und Schilderungen aus den Jahren 1878-1883. Leipzig.

Strangeways, Thomas, 1822: Sketch of the Mosquito Shore: Including the Territory of Poyais, Descriptive of the Country: with Some Information as to its Productions, the Best Mode of Culture, & C., Chiefly Intended for the Use of Settlers. Edinburgh: Sold by William Blackwood; Londres: T. Caddell.

Sue, Joseph, 1857: Henri le chancelier. Souvenirs d'un voyage dans l'Amérique Centrale. Paris: Pagnerre.

Swett, Charles, 1868: A trip to British Honduras, and to San Pedro, Republic of Honduras, New Orleans.

Taylor, James M., 1912: On muleback through Central America, Knoxville, Tenn.: J.M. Taylor.

Tempsky, Gustav Ferdinand von, 1858: Mitla: A Narrative of Incidents and Personal Adventurs on a Journey in Mexico, Guatemala, and Salvador in the Years 1853 to 1855 (trans. Bell, James Stanislaus). Londres: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts.

Theroux, Paul, 1979: The Old Patagonian Express: By Train through the Americas. Boston: Houghton Mifflin.

Thiel, Bernardo A., 1927: Viajes á varias partes de la república de Costa Rica. San José de Costa Rica: Imprenta y Libreria Trejos Hermanos.

Thompson, George Alexander, 1829: Narrative of an official visit to Guatemala from Mexico. Londres: John Murray.

Thompson, George Alexander, 1968: Narración de una visita oficial a Centroamérica en 1825, trad. Ricardo Fernández Guardia. Managua: Revista Conservadora del Pensamiento Centroamericano.

Thompson, George Alexander, 1927: Narración de una visita oficial a Guatemala viniendo de México, (trad. Fernández Guardia, Ricardo),Guatemala: Impreso en la Tipografía Nacional.

Thompson, George Alexander. Hand book to the Pacific and California, Describing Eight Different Routes, by Sea, Central America, Mexico, and the Territories of the United States, Particularly with Reference to the Ports Frequented by the Steamers of the Royal Mail Steam Packet Company, Londres: Simpkin and Marshall [etc.], 1849.

Thompson, Waddy, 1846: Recollections of Mexico. Nueva York: Wiley and Putnam, 1846.

Thompson, Wallace, 1924: Rainbow Countries of Central America. Nueva York: E. P. Dutton & Co.

Trollope, Anthony, 1859: The West Indies and the Spanish Main. Londres: Chapman & Hall.

Trollope, Anthony, 1860: West Indies and the Spanish Main. Nueva York: Harper and Brothers.

Tschiffely, A. F., 1933: Tschiffelys Ride: Ten Thousand Miles in the Saddle from Southern Cross to Pole Star. Nueva York: Grosset & Dunlap.

Tschiffely, A. F., 1944: Mancha y Gato, los dos caballos criollos en su viaje por las tres Americas, Buenos Aires, Emecé editores.

Udell, John, 1856: Incidents of Travel to California Across the Great Plains; Together with the Return Trips Through Central America and Jamaica; to Which Are Added Sketches of the Author’s Life. Jefferson, O., Printed for the author, at the Sentinel office.

Valle, José, 1929: Guatemala para el turista; cronicas de viaje. Guatemala: Tipografia Nacional.

Valois, Alfred de, 1861: Mexique, Havane et Guatemala Notes de Voyage. Paris: E. Dentu.

Velásquez, Pedro, and Barnum's American Museum, 1860: Illustrated memoir of an eventful expedition into Central America: resulting in the discovery of the idolatrous city of Iximaya, in an unexplored region: and the possession of two remarkable Aztec children Maximo (the boy), and Bartola (the girl), descendants and specimens of the sacerdotal caste (now nearly extinct) of the ancient Aztec founders of the ruined temples of that country. Nueva York: Wynkoop, Hallenbeck & Thomas.

Verbrugghe, Louis / Verbrugghe, Georges, 1880: Forêts vierges: voyage dans l'Amérique du sud et l'Amérique centrale, Paris: C. Lévy.

Verill, Hyatt, 1929: Thirty Years in the Jungle.

Verrill, A. Hyatt, 1937: My jungle trails; a narrative of adventures in the jungles of Central and South America, and the West Indies, of strange Indian tribes, and their curious customs, the flora and fauna of the countries, and incidents both exciting and humorous, Boston, L.C. Page & Co.

Vilhelm, prince of Sweden, 1922: Between Two Continents, Notes from a Journey in Central America, 1920, Londres, E. Nash and Grayson.

Vincent, Frank, 1903: In and Out of Central America, and Other Sketches of Travel. Nueva York: D. Appleton and Co., 1890; Nueva York: D. Appleton.

Von Hagen, Victor Wolfgang, 1946: Jungle in the Clouds. A Naturalist’s Explorations in the Republic of Honduras. Nueva York: Duell, Sloan and Pearce.

Von Hagen, Victor Wolfgang, 1945: Jungle in the Clouds. Londres: R. Hale Limited.

Wafer, Lionel, 1699: A New Voyage and Description of the Isthmus of America, Giving an Account of the Author’s Abode There, the Form and Make of the Country, the Coasts, Hilss, Rivers &c. Woods, Soil, Weather, &c. Trees, Fruit, Beasts, Birds, Fisch, &c. Their Indian Inhabitants, Their Features, Complexion, &c. Their Manners, Customs, Employments, Marriages, Feasts, Hunting, Computation, Language, &c. with Remarkable Occurences in the South Sea and Elswhere. Londres.

Wagner, Moritz, (1813-1887) / Scherzer, Karl / Lines, Jorge A., and others, 1944: La república de Costa Rica en Centro América. San José: Imprenta Lehmann.

Wagner, Moritz, and Karl Scherzer, 1856: Die Republik Costa Rica in Central-Amerika mit besonderer Berücksichtigung der Naturverhältnisse und der Frage der Deutschen Auswanderung und Colonisation. Reisestudien und Skizzen aus den Jahren 1853 und 1854. Leipzig: Arnoldische Buchhandlung.

Wagner, Moritz, 1870: Naturwissenschaftliche Reisen im Tropischen Amerika ausgeführt auf Veranlassung und mit Unterstützung. Stuttgart: J. G. Cotta, 1870.

Waldeck, Frédéric de (1766-1875); Mestre Ghigliazza, Manuel,; Menéndez, Carlos R., 1930: Viaje pintoresco y arqueológico a la provincia de Yucatán (América Central) durante los años 1834 y 1836, Mérida, Yuc., Compañía tipográfica yucateca, s.a.

Waleffe, Maurice de, 1911: The Fair Land of Central America. Londres.

Walker, James Wilson Grimes, 1902: Ocean to Ocean an Account, Personal and Historical, of Nicaragua and Its People. Chicago: A.C. McClurg & Co.

Watson, Jane Coulson; Moore, Anne Z., 1943: In Central America. Nueva York: H. Holt and Co.

Wells, William Vincent, 1857: Explorations and Adventures in Honduras Comprising Sketches of Travel in the Gold Regions of Olancho, and a Review of the History and General Resources of Central America; with Maps and Numerous Illustrations. Nueva York: Harper.

Whitman, Edmund S., 1938: Those Wild West Indies. Nueva York: Sheridan House.

Wilgus, A. Curtis, 1973: Latin America in the Nineteenth Century: A Selected Bibliography of Books of Travel and Description Published in English. Metuchen, N. J.: Scarecrow Press.

Wilhelm Rapp and Hugo Sebald, 1855: Illustrierte Geographie von Nord und Süd America: nach den neuesten u. besten Quellen bearbeitet. Philadelphia: John Weik.

Wilson, James, 1829: A Brief Memoir of the Life of James Wilson, (late of Edinburgh,) with Extracts from his Journal and Correspondence, Londres, A. Panton; [etc.]

Wilson, Robert Anderson, 1855: Mexico: including California and Central America; or, Residence, travels, and Historical Researches in those Countries, during Portions of the Past Seven Years, with an Exposé of the Fabulous Character of the Story of the Conquest of Mexico by Cortéz, Nueva York, Harper & Bros.

Wood, James, 1840: The adventures, sufferings and observations of James Wood, containing amongst other things, a description of various places living between the gulfs of Darien and St. Lawrence: with an account of the manners of the inhabitants of the places described: interspersed with remarks and cautions to those who intend to emigrate, Londres: Simpkin, Marshall; Ipswich [England]: Burton.

Wright, John, 1808: Memoir of the Mosquito territory: as respecting the voluntary cession of it to the crown of Great Britain: pointing out some of the many advantages to be derived from the occupation of that country: more especially after our ill success at Buenos-Ayres, as set forth in a memorial presented to the Right Honourable Lord Castlereagh, Secretary of State for the Colonies, &c. &c. Londres: Printed for J. Hatchard.

Young, Anderson & Eastern Coast of Central America Commercial and Agricultural Company, Eastern coast of Central America. Mr. Anderson's report Londres: Printed by Manning and Mason, 1839.

Young, Thomas, of the British Central American Land Company, 1847: Narrative of a residence on the Mosquito Shore: With an account of Truxillo, and the adjacent islands of Bonacca and Roatan; and a vocabulary of the Mosquitian language, Londres, Smith, Elder, and Co.

Young, Thomas, 1842: Narrative of a Residence on the Mosquito Shore, During the Years 1839, 1840, & 1841 with an Account of Truxillo, and the Adjacent Islands of Bonacca and Roatan. Londres: Smith, Elder and Co.

Zamora, Fernando, 1909: Album de vistas de Costa Rica: con notas de información. San José: [s.n.].

Articulos
Anónimo, 1825: “Guatemala,” en: New Monthly Magazine and Literary Journal, Series 14:2 (1825).

Anónimo, 1841: The Antiquities of Central America, en: The United States Democratic Review, 9:38 (August 1841): 162-177.

Anónimo, 1851: Adventures and Observations in Nicaragua, en: The International Magazine of Literature, Art and Science 3:4 (July 1851): 437-441.

Anónimo, 1854: San Juan De Nicaragua, en: Harper’s New Monthly Magazine 10:55 (December 1854): 50-61.

Anónimo, 1856: Visit To The Silver Mines Of Central America, en: Harper’s New Monthly Magazine 12:72 (May 1856): 721-733.

Anónimo, 1857: Revolutions in Central America, en: The United States Democratic Review 40:4 (October 1857): 315-330.

Anónimo, 1858: Journey Through The Land Of The Aztecs, en: Harper’s New Monthly Magazine 17:98 (July 1858): 170-186.

Anónimo, 1860a y b: Hunting a Pass, en: The Atlantic Monthly 5:30 (April 1860): 447-457; 6:33 (July 1860): 44-58.

Anónimo, 1877: Whetham's Across Central America, en: The North American Review 125: 258 (September 1877): 383-385.

Adventures In The Gold Fields Of Central America, en: Harper's new monthly magazine 12: 69 (February 1856): 315-336.

Desire Charnay, The Ruins of Central America. Part I, en: The North American Review 1880-xxx; Part I 131: 286 (Sept 1880), 185-205 ; Part III 131: 287 (October 1880), 301-322; Part III 131: 288 (November 1880), 431-440; Part IV 131: 289 (Dec. 1880), 519-528; Part V 132: 290 (January 1881), 41-52; Part VI 132: 291 (February 1881), 187-195; Part VII 132:294 (May 1881), 491-497; Part VIII 132:295 (June 1881): 578-585; Part IX 133:299 (October 1881): 390-405; Part X 134:305 (April 1882), 401-416; Part XI 135: 308 (July 1882), 65-76.

E. G. Squier, 1855: Nicaragua, en: Harper’s New Monthly Magazine 11:65 (October 1855): 577-591.

E. G. Squier, 1868: Unexplored Regions of Central America, en: by Putnam’s Monthly Magazine of American Literature, Science and Art, 12:11 (November 1868): 549-561.

Ellsworth Westervelt, 1878: A Trip to Central America, en: Scribner’s Monthly 15:5 (March 1878): 609-624.

George Byron Gordon, (1898): The Mysterious City of Honduras: An account of recent discoveries in Copan, en: The Century 55:3 (January 1898): 407-419.

Helen Marshall North, (1895) By Way of Panama, en: The New Englalnd Magazine 17:5 (January 1895): 602-608.

O. J. Victor, 1885: Guatemala, en: Harper’s New Monthly Magazine 71: 426 (November 1885): 886-901.

Rev. Joshua Leavitt, D.D., 1864: The Key of the Continent, en: New Englander and Yale Review 23:88 (July 1864): 517-540.

Richard Harding Davis, 1895: Three Gringos in Central America, en: Harper’s New Monthly Magazine, 91:544 (September 1895): 490-505.

Roger S. Baldwin, Jr., 1891: Gold Hunters of California. Tarrying in Nicaragua, The Century: a popular quarterly 42:6 (October 1891): 911-932.

The Editor of The North American Review, 1880: Ruined Cities of Central America, en: The North American Review 131:285 (August 1880): 89-109.

Thomas Francis Meagher, 1860: , Holidays In Costa Rica, en: Harper’s New Monthly Magazine 20:115 (December 1859): 18-38; 20:116 (January 1860): 145-164; 20: 117 (February 1860): 304-325.

Thomas Francis Meagher, 1861:, New Route Through Chiriqui, en: Harper’s New Monthly Magazine 22: 128 (January 1861): 98-209.

Valcárcel, Héctor, 1937: “El Salvador: Un rincón florido de América,” en: Revista Geográfica Americana (BA), May 1937.

W. T. Brigham, 1887: An Uncommercial Republic, en: Scribner’s Magazine 1:6 (June 1887): 701-717.

William Eleroy Curtis, 1887: The Smallest of American Republics, en: Harper’s Monthly Magazine 75: 449 (October 1887): 668-682.

*Istmo*

*¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?*

*Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas*

*Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*

*Realización: Cheryl Johnson*

*Modificado 01/03/07*

*Istmo@wooster.edu*