Miriam Miranda
¿Por qué y para qué una historia de las literaturas centroamericanas?
Comentarios a la obra Intersecciones y Transgresiones.
Propuestas para una historiografía Literaria en Centroamérica
Universidad de Panamá
Una lectura rápida a esta obra colectiva de autores de diversa formación profesional como historiadores, literatos y antropólogos, nos permite descubrir una propuesta novedosa, aunque inconclusa, para la historia de la literatura en Centroamérica.
Contiene un interesante debate teórico y metodológico que plantea la necesidad de definir, entre otras cosas, ¿qué entendemos por producción literaria?, ¿qué entendemos por Centroamérica en esta época?, ¿dónde marcar las fronteras de la producción literaria centroamericana?, ¿cómo organizar la historia de la literatura centroamericana? y ¿cómo lograr una historia interdisciplinaria e inclusiva ?
La reflexión en torno a estos “qué” y “cómo” ha dado como resultado una reflexión que busca caminos propios de interpretación desde adentro, que trata de abandonar los tradicionales cánones historiográficos positivistas, cronológicos y apegados a la “veracidad”, generalmente impuestos desde la “metrópoli” y cuyo resultado más evidente es la exclusión y el silencio con respecto a aquellas producciones literarias que no se ajustan a estos parámetros. Por tanto esta propuesta nos ayudaría a “visibilizar” situaciones muy particulares en las historias de esta región.
De los distintos artículos se deduce que a pesar de la cercanía territorial existen fuertes diferencias entre los países de la región, por ejemplo, en algunos de ellos se han hecho intentos por hacer una historia de la literatura que generalmente ha seguido los cánones establecidos, sin embargo en otros es difícil encontrar trabajos en este sentido.
También es posible encontrar muchas similitudes que generalmente no se reconocen. Es el caso de los procesos de exclusión que han permeado otras actividades de nuestras sociedades, también están presentes en los estudios literarios por tanto es necesario incluirlos a partir de una definición no tradicional de lo que se considera una obra literaria. Es decir que no sólo se considere el punto de vista estético, sino que además se le evalúe como una producción en su contexto histórico ya que las expresiones literarias constituyen importantes espacios y/o formas de expresión de la historia de los pueblos, países, regiones, épocas, etc, que los literatos recrean a través de géneros muy variados.
Cualquier estudio historiográfico constituye un tema polémico por su naturaleza, máxime si intenta romper paradigmas como es el caso de esta propuesta. Sin embargo me parece un importante documento para la discusión que seguramente logrará que se enriquezca con el aporte de otros profesionales y de aquellos países que aún teniendo mucho que decir, todavía no lo han hecho.
*Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas*
*Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 05/10/06*
*© Istmo, 2006*