Tercer Congreso-Taller Internacional
«Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas»
San José, Costa Rica, 8, 9 y 10 de octubre de 2005

El Tercer Congreso-Taller Internacional «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas» se realizará los días 8, 9 y 10 de octubre de 2005, en la Universidad de Costa Rica (UCR), San José, en las instalaciones del Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA). Este congreso-taller se realizará en dos partes: una a puertas cerradas y otra abierta al público:

La parte a puertas cerradas (el taller en sentido propio) estará dedicado exclusivamente a la elaboración de la estructura, los contenidos y los términos de referencia así como la determinación de los autores/as de los artí­culos/ensayos para los volúmenes previstos para la Historia de las Literaturas Centroamericanas. Para esto los/las coordinadores/as de los grupos de trabajo (ver más abajo) presentarán al taller una propuesta tentativa del índice del volumen de su respectivo grupo que incluya no sólo los títulos de los ensayos, sino también una pequeña descripción de los mismos, para que los participantes del taller puedan tener de este modo más datos a partir de los cuales discutir la pertinencia o no de la propuesta.

Se están elaborando estas propuestas en base a las premisas metodológicas del Programa de Investigación, publicadas reiteradamente en la revista Istmo (item: «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas»). Asímismo versaránr sobre ejes relacionados con algún debate o problema característico o sintomático de los procesos literarios-culturales y no sobre un un autor, un movimiento, un género literario o una época, respetando así las bases multi y transdisciplinarias tanto como la perspectiva comparada del proyecto y privilegiando aspectos transgenéricos (en doble sentido: género literario y gender), transnacionales (regional-comparado), transtemporales (romper el orden cronológico/cuestionar narraciones tradicionales, analizar procesos y tendencias históricas), transregionales/ transareales (en doble sentido: relaciones entre subregiones y entre macroregiones, allende de las fronteras nacionales y del istmo), transterritoriales (romper con las relaciones fijas entre los espacios geográficos y la literatura) y transculturales (analizar la complejidad de las relaciones sociales tales como la problemática étnica o las tensiones entre la cultura «popular» y la «culta»)..

Los coordinadores también presentarán una lista preliminar de los/las posibles autores/as de las colaboraciones para los volúmenes, para discutirla y completarla durante el taller.

La participación en estas sesiones cerradas del taller estará restringida a las personas que hayan trabajado en los grupos de trabajo formados en el Segundo Taller Internacional en julio de 2004.

La parte abierta alpúblico se realizará en forma de mini-congreso/simposio sobre el tema de la producción precolonial/indígena/prehispánica, con conferencistas invitados. Además se presentarán el Programa de Investigación «Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas» y las publicaciones del Programa al público en general. La actividad cerrará con una tertulia de autoras y autores centroamericanos sobre sus obras que están en proceso de creación

Programa preliminar

Sábado 8 de octubre (sesión cerrada)

8:30-10:30 a.m.                        Inauguración: Dr. Henning Jensen, Vicerrector de Investigación (UCR)

Sesión plenaria:

1) Informe sobre las actividades de julio de 2004 a octubre de 2005

    Discusión

2) Informe sobre los trabajos realizados en los grupos de trabajo

    Discusión

3) Términos de referencia de los volúmenes y artículos

    Discusión

10:30-11:00 a.m.                    Refrigerio

11:00 a.m.-12:30 p.m.           Trabajo en grupos: Elaboración de propuestas para los contenidosde los volúmenes y los autores

Grupo 1 y Grupo 2: Producciones prehispánicas y Discurso y producciones coloniales

Grupo 3: Siglo XIX: Identidades, nación, literatura

Grupo 4: Siglo XX (1): Tensiones de la modernidad. Del modernismo al realismo

Grupo 5: Siglo XX (2): Literatura y compromiso político

Grupo 6: Siglo XX (3): Literatura y globalización

12:30-2:30 p.m.                      Almuerzo

2:30-4:00 p.m.                      Trabajo en grupos (cont.): Elaboración de propuestas para los contenidos de los volúmenes y los autores

4:00-4:30 p.m.                       Refrigerio

4:30-6:00 p.m.                        Trabajo en grupos (cont.): Elaboración de propuestas para los contenidos de los volúmenes y los autores

Domingo 9 de octubre (sesión cerrada)

9:30-11:00 a.m.                        Sesión plenaria: Discusión de los resultados de los grupos de trabajo

11:00-11:30 a.m.                    Refrigerio

11:30 a.m.-1:00 p.m.            Sesión plenaria: Elaboración de una propuesta de los volúmenes de la Historia de las Literaturas Centroamericanas (temas, artículos/ensayos, autores/as) incluyendo los términos de referencia

1:00-3.00 p.m.                        Almuerzo

3:00-4:30 p.m.                      Sesión plenaria (cont.): Elaboración de una propuesta de los volúmenes de la Historia de las Literaturas Centroamericanas (temas, artículos/ensayos, autores/as) incluyendo los términos de referencia

4:30                                         Refrigerio

Lunes 10 de octubre (sesión pública)

Simposio: Literaturas indígenas y producciones prehispánicas

9:00-11:00 a.m.                       Inauguración: Dra. Yamileth González, Rectora (UCR)

Mesa redonda 1:

Magda Zavala (Universidad Nacional, Costa Rica): Literaturas indígenas de Centroamérica. Una introducción

Ana María Rodas (Guatemala): Literaturas indígenas en Guatemala

Héctor M. Leyva (Universidad Nacional Autónoma de Honduras): Literaturas indígenas y garífuna de Honduras

11:00-11:30 a.m.                        Refrigerio

11:30 a.m.-1:00 p.m.                  Mesa redonda 2:

Daniel Rojas (CIICLA, Universidad de Costa Rica): Culturas prehispánicas en Costa Rica

Eugenia Ibarra (Universidad de Costa Rica): Culturas prehispánicas en Nicaragua y Costa Rica

1:00-3.00 p.m.                        Receso para almuerzo

3:00-4:30 p.m.                        Presentación de la revista Intersedes, no. 6

Mesa redonda 3:

Douglas Carranza (Universidad Estatal de Northridge, California): Literaturas y culturas preshipánicas en El Salvador

Enrique Margery (Universidad de Costa Rica): Mitologías indo y mesoamericanas

            Discusión general

4:30 p.m.                        Refrigerio

7:00 p.m.                        Tertulia: Works in progress

Autores/as centroamericanos/as hablan y leen de sus obras

Participan: Leonel Delgado, Franz Galich, Dante Liano, María del Carmen Pérez, Ana María Rodas, Nicasio Urbina, Magda Zavala

 

Coordinadores/as de los grupos de trabajo

Para más información: ciicla@le.ucr.acr.cr, www.ciicla.ucr.ac.cr

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*

*Realización: Cheryl Johnson*

*Istmo@acs.wooster.edu*

*Modificado 30/09/05*

*© Istmo, 2005*