Homenaje a Ernesto Cardenal y Roque Dalton Introducción
University of Cincinnati, Estados Unidos
La corriente poética que se preocupa de las condiciones sociales y políticas en América Latina es una de las vertientes más importantes de la literatura hispanoamericana. Poesía social, poesía política, exteriorismo, poesía comprometida: cualquiera que sea el apelativo que se le aplique, la poesía escrita entre 1940 y 1990 está dominada por la preocupación por los pobres, por los trabajadores, por las desigualdades sociales y las luchas políticas. En esta corriente fundamental de la poesía hispanoamericana las obras de Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua 1925) y Roque Dalton (San Salvador, El Salvador 1935-1975) son fundamentales y paradigmáticas.
Cardenal y su vasta producción poética representa un paradigma ejemplar de la labor poética dedicada a la revolución a través de un compromiso con Cristo y una fe católica y mesiánica. Su poética, basada en la mayor simplicidad posible, en el distanciamiento de la metáfora y la elaboración lingüística, ha dado como resultado una obra transparente, denotativa, de fácil comprensión y belleza estética. El exteriorismo de Cardenal, enormemente influenciado por la poesía norteamericana, marcó una forma de hacer poesía en América Latina, y estableció escuela dentro de los movimientos revolucionarios, especialmente en la revolución sandinista de Nicaragua y los Talleres populares de poesía que dirigió desde el Ministerio de Cultura.
La obra de Roque Dalton por su lado es un ejemplo de prodigio poético, ironía constante y afilada, entrega total y desinteresada, ruptura y continuación. Su actitud iconoclasta, su juventud irreverente y perspicaz, su estro armado de humor e ironía, lo hace una de las voces más originales de América Central. Su vida y su muerte nunca totalmente esclarecida, han contribuido al mito del poeta que no se somete a ninguna ideología, a ningún compromiso, a ningún interés. Eternamente joven, eternamente en insurrección, eternamente novedoso, la obra de Roque Dalton queda como un ejemplo único dentro de las letras mesoamericanas, no sólo en poesía, sino en novela, en testimonio y en ensayo.
En este número homenaje de Istmo, nos complace presentar una muestra de la investigación y el trabajo crítico que se está haciendo actualmente en torno a las obras de estos dos grandes de la poesía centroamericana. Son muchos los temas que preocupan a los investigadores: la relación de la poesía con la historia, el papel de la mujer en las luchas revolucionarias, las relaciones de la poesía actual con las tradiciones literarias y los géneros, el carácter visionario de la poesía, las conexiones y las influencias. Todos estos temas son centrales para la historiografía literaria y para el entendimiento de las obras y sus significaciones. Quiero aquí agradecer a todos los colegas que han contribuido a este número con sus artículos, y a los colegas que se han esforzado por hacer este número posible. Porque la literatura es una de las pocas cosas que nos salva de la terrible sed que nos acosa, y pensar sobre literatura nos ayuda a entendernos de una manera más humana. Roque, Ernesto, muchas gracias.
*Istmo*
*¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?*
*Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas**Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 28/09/05*
*© Istmo, 2005*