Introducción

En esta ocasión ofrecemos un informe compuesto por tres apartados que tienen como objetivos principales: 1) presentar los resultados y acuerdos tomados en la última sesión plenaria del II Taller internacional ”Hacia una historia de las literaturas centroamericanas” realizado en el CIICLA, Universidad de Costa Rica (UCR), del 15-17 de julio 2004; 2) ofrecer una síntesis sobre las actividades y resultados que se generaron en la mesa «Historia y literatura» durante el VII Congreso Centroamericano de Historia, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Tegucigalpa, durante los días 19- 23 de julio de 2004, y, 3) informar acerca de las actividades relacionadas con la presentación del Programa de investigación.

Es importante reiterar aquí que a partir de las dinámicas de trabajo desarrolladas durante el II Taller Internacional, tanto los objetivos generales como los específicos y las bases metodológicas del Programa de investigación “Hacia una historia de las literaturas centroamericanas” fueron aceptados y asumidos como compromisos para la realización de los trabajos de investigación que generarán los investigadores participantes en el Programa de investigación de ahora en adelante. Esta información se encuentra en el ítem permanente “Hacia una historia de las literaturas centroamericanas” de Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, específicamente en los números 6, 8 y 9, en la siguiente dirección:

http://collaborations.denison.edu/istmo

II Taller Internacional “Hacia una historia de las literaturas centroamericanas”

CIICLA, Universidad de Costa Rica (UCR), 15-17 de julio 2004

Acuerdos

1. Se acuerda: publicar avances de investigación en forma de cuadernos de trabajo con el apoyo de la Editorial de la Universidad de Costa Rica y simultáneamente en el ítem permanente “Hacia una historia de las literaturas centroamericanas” de Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.
2. Se acuerda: convocar para el número 10 de Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos estudios y artículos que aborden los temas/problemas “El texto precolonial” y “Literatura y globalización en Centroamérica”. [Posteriormente fue ampliado el período para recibir esas contribuciones a publicar en los siguientes números de Istmo; W.M.]
3. Se acuerda: ampliar la discusión al interno de cada uno de los grupos de trabajo por tres meses más (hasta finales de octubre del 2004), al fin de los cuales cada coordinación deberá presentar: 1) una propuesta de índice del/ de los posible(s) tomo(s); 2) una lista de futuros colaboradores.
4. Se acuerda que los coordinadores de cada grupo de trabajo serán:

Grupo de trabajo		Coordinación
Grupo 1: El texto precolonial		Será asumida por los coordinadores del Grupo 2
Grupo 2: El discurso colonial		Ligia Bolaños, Daniel Rojas, Ricardo Vargas
Grupo 3: Siglo XIX, identidades, nación, literatura		Patricia Fumero, Miguel Ayerdis
Grupo 4: Tensiones de la modernidad		Valeria Grinberg, Francisco Rodríguez
Grupo 5: Literatura y compromiso político		Werner Mackenbach, Claudia Ferman, Héctor M Leyva
Grupo 6: Literatura y globalización		Alexandra Ortiz, Verónica Ríos, Beatriz Cortez

Será responsabilidad de cada coordinación informar periódicamente a los investigadores participantes en el grupo que coordina, así como de mantener una constante comunicación con las demás coordinaciones y con el Seminario permanente de investigación que periódicamente realiza sus reuniones de trabajo en el CIICLA.

5. Se acuerda: el III Taller internacional se llevará a cabo en octubre de 2005. Uno de los días será dedicado a una discusión interdisciplinaria sobre el texto precolonial. Se propone realizarlo en la Eco-finca de los bribris en Yorkin de Talamanca, Costa Rica.

Mesa «Historia y literatura», VII Congreso Centroamericano de Historia, Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Tegucigalpa, 19 al 23 de julio de 2004

Resultados

La Mesa “Historia y Literatura” tuvo lugar por cuarta vez en el marco de los Congresos Centroamericanos de Historia, cuya sétima edición se llevó a cabo entre el 19 y el 23 de julio de 2004, en Tegucigalpa. En esta oportunidad, la mesa mencionada capitalizó el trabajo realizado desde su apertura en 1998. Durante esos seis años, un grupo creciente de estudiosos de los vínculos existentes entre la disciplina de la historia y la literatura centroamericana ha desarrollado un espacio de análisis interdisciplinario sobre la producción y la circulación del texto literario y sus lazos con otras disciplinas, en especial con la historia.

En el VII Congreso Centroamericano de Historia (Tegucigalpa, 2004), la Mesa “Historia y Literatura” concentró sus esfuerzos en los siguientes temas: prácticas escriturales; literatura e historiografía; historia, prensa y literatura; historia y literatura en la Colonia; la (nueva) novela histórica; (auto)biografía e historia. Las ponencias presentadas abordaron los temas mencionados desde la perspectiva de género, etnicidad y modernidad, entre otras. El número de ponencias presentadas supera la treintena y estas se publicarán en el número diez de Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos.

Asimismo, paralelamente se llevaron a cabo otras actividades. Se organizó una mesa redonda titulada “Los literatos frente a la Historia / los historiadores frente a la literatura”, con el fin de promover el intercambio de puntos de vista entre escritores y historiadores acerca de sus respectivas producciones y de la importancia de la literatura y la historia para estas. Además, se informó y se discutió ampliamente sobre los avances del programa de investigación “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas”, haciendo énfasis en los resultados del Segundo Taller Internacional realizado en San José, Costa Rica, en los días previos al Congreso.

En suma, aproximadamente ochenta personas participaron en las diferentes sesiones de la Mesa “Historia y Literatura”.

En el presente número de Istmo se publica una amplia selección de los trabajos presentados en el Congreso.

Historia

En el IV Congreso Centroamericano de Historia (Nicaragua, 1998), se presentó y se estableció la Mesa “istoria y Literatura”como un foro permanente de intercambio entre estudiosos de la literatura y la historia.

La mesa se realizó nuevamente en el V Congreso Centroamericano de Historia (El Salvador, 2002) y, en ese marco, la revista Istmo.Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos (http://collaborations.denison.edu/istmo) se habilitó como espacio de socialización de los resultados de investigación de los estudiosos de la historia y la literatura centroamericana. La Revista, como primera muestra de apoyo a las discusiones de la mesa, recoge las ponencias presentadas en esa edición. Significa, entonces, que los investigadores pueden recibir los comentarios y aportes en forma casi inmediata, fomentándose así la discusión académica interdisciplinaria.

Como resultado de los debates emprendidos por la mesa en el marco del VI Congreso Centroamericano de Historia (Panamá, 2002), a partir del número cuatro, Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos abrió un nuevo ítem permanente dedicado a la historiografía literaria, en la sección «Proyectos». A partir del número ocho, el ítem titulado “acia una Historia de las Literaturas Centroamericanas”se convierte en una sección independiente.

Además, desde su versión en Panamá, la mesa ha promovido la formación de equipos de trabajo. Actualmente, la labor investigativa de los equipos mencionados es canalizada por el programa de investigación regional “acia una Historia de las Literaturas Centroamericanas” vinculado al Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica, quien funge como entidad coordinadora. Además del Centro mencionado, apoyan al programa las siguientes instituciones: el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA), la Universidad Centroamericana (UCA), Nicaragua; la Cátedra de Lengua y Literatura Hispanoamericana de la Università Católica del Sacro Cuore de Milán, Italia y el Instituto de Romanística de la Universidad de Potsdam, Alemania.

Conclusión

Desde un punto de vista teórico y metodológico, la Mesa “Historia y Literatura” se ha desarrollado como una experiencia colectiva de investigación generada dentro y fuera de Centroamérica. Como tal, ha impulsado la discusión multidisciplinaria acerca de la producción, circulación y consumo literario del istmo; así como el debate sobre aportes/ vínculos con otras disciplinas, en este caso, con la historia.

Actividades relacionadas con la presentación del Programa de investigación

Con la idea de continuar con el proceso de socialización del Programa de investigación “Hacia una Historia de las Literaturas Centroamericanas” se aceptaron diversas invitaciones para presentar el Programa de investigación en otras comunidades académicas:

Tercer Conferencia Internacional de Cultura Centroamericana

California State University, Northridge, 5-6 de octubre 2004

http://www.csun.edu

LASA XXV International Congress

Las Vegas, 7-9 de octubre 2004

Latin American Studies Association

http://lasa.international.pitt.edu/lasa2004.4.htm

XIII Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA)

El Salvador, 2-4 de marzo 2005

Información: Jorge Rómán-Lagunas roman@calumet.purdue.ed

---

*Istmo*

*¿Por qué existe Istmo? *¿Qué es Istmo? *¿Quiénes hacen la revista? *¿Cómo publicar en Istmo?*

*Consejo Editorial *Redacción *Artículos y Ensayos *Proyectos *Reseñas*

*Noticias *Foro Debate *Buscar *Archivo *Enlaces*

 

 

*Dirección: Associate Professor Mary Addis*

*Realización: Cheryl Johnson*

*Istmo@acs.wooster.edu*

*Modificado 22/01/05*

*? Istmo, 2005*