La novela y el testimonio en Nicaragua: una bibliografía tentativa, desde sus inicios hasta el año 2000
Aunque la poesía y literatura testimonial de Nicaragua han recibido mucha atención crítica en los últimos años -particularmente a partir de la Revolución Popular Sandinista de 1979-, la narrativa nicaragüense apenas se conoce fuera del país. Esta falta de reconocimiento se debe, en parte, a la limitada producción de cuentos y novelas por escritores nicaragüenses. De las formas narrativas, hasta en los años ochenta el cuento se ha cultivado más que la novela, hasta los poetas han producido cuentos.
Respecto a la novela, el crítico-escritor nicaragüense Jorge Eduardo Arellano caracteriza la expresión de la novela en su país con las siguientes palabras:
El nulo desarrollo del género en la época colonial, el fenómeno del rubendarismo y la entrega de los escritores a la política y al periodismo explican, en parte, el que Nicaragua no haya creado ninguna novelística. Lo mismo puede decirse, salvo quizás de Guatemala, del resto de Centroamérica.
A las causas anteriores habría que añadir otras: la ausencia de un mercado de libros con todo lo que implica -desarrollo de la lectura, estímulo para el narrador, etc. y el propio carácter del oficio: no es para cualquiera escribir novelas." (Panorama de la novela nicaragüense, 129)
Al mismo tiempo, se ha constatado al unísono que "la auténtica novelística nicaragüense en formación" (135) daba sus primeros pasos aún más tarde que el cuento, es decir a finales de los años sesenta, inicio de los setenta del siglo XX. En general, se ha comprendido las novelas Trágame tierra (1969) de Lizandro Chávez Alfaro y Tiempo de fulgor (1970) de Sergio Ramírez como las dos obras literarias que fundaron una novelística nicaragüense auténtica. (véase 135-141)
A pesar de esta caracterización desalentadora, el mismo Arellano publicó un artículo periodístico en 1975 donde discute cien novelas de autores nicaragüenses publicadas en el período entre la proclamación de la independencia (1821) y los años setenta del siglo XX. En su estudio acerca de los orígenes de la novela en Nicaragua Amelia Mondragón (1991) habla de seis novelas publicadas a finales del siglo XIX (entre 1887 y 1897). En su investigación de 1989 Nydia Palacios analiza sesenta novelas publicadas entre las dos últimas décadas del siglo XIX y el año 1980. (véase 71) En su estudio de 1991 habla de aproximádamente cincuenta títulos publicados entre 1900 y 1940, incluyendo textos de índole autobiográfica. (véase 42) Nicasio Urbina (1995) en total incluye 22 novelas en su análisis publicadas entre 1878 y 1992, es decir en un período de más de cien años. Estas cifras, en general, también comprenden diarios de viaje, textos autobiográficos y novelas costumbristas y folletinescas. Palacios concluye su estudio de 1989 afirmando que la novela nicaragüense "constituye un valioso aporte a la narrativa centroamericana" (71).
Si la crítica nicaragüense apenas hoy en día está reconociendo esta producción novelística, no debe sorprendernos su absoluto desconocimiento fuera del país. Por ejemplo, a juzgar por el estudio de Fernando Alegría, la Nueva historia de la novela hispanoamericana (Hanover, 1986) -quizás el libro más conocido sobre el tema- Nicaragua sólo ha producido un autor de novelas -Rubén Darío. El escritor norteamericano Paul Theroux, en su libro de viajes The Old Patagonian Express, ciega e injustamente enjuicia toda la literatura nicaragüense con las siguientes palabras: "Cada país tiene los escritores que requiere y merece; y es por eso que Nicaragua en doscientos años de historia sólo ha producido un escritor -un poeta mediocre" (72, traducción de los autores). No es nuestro propósito aquí dignar el despropósito de Theroux -un escritor que ha tomado libremente ideas y temas de la narrativa del boom latinoamericano-, sino el de tratar de explicar porque la narrativa nicaragüense no ha recibido la atención crítica que evidentemente merece.
Creemos que Ramón Luis Acevedo, en La novela centroamericana, acierta al decir lo siguiente: "El desconocimiento de la literatura centroamericana se debe principalmente a factores extraliterarios de naturaleza social, económica y política. Estos mismos factores afectan la producción y la crítica" (10).
Ampliando las ideas de Arellano, podemos apreciar el contexto del que habla Acevedo, dentro del cual se ha desarrollado la narrativa nicaragüense. Primero, Arellano señala el rubendarismo, o sea, la preponderancia de la poesía sobre las otras formas literarias en Nicaragua. Tanto la abundancia como la calidad de la poesía producida en el país son innegables. Casi todos los escritores de novelas se han dedicado a la poesía también. Por eso, Arellano ha dicho que aunque Nicaragua ha producido escritores de novelas, no ha producido novelistas.
El segundo factor señalado por Arellano, "la entrega de los escritores a la política y al periodismo", ha limitado el tiempo que los novelistas pueden dedicar a su arte. Tomás Borge ha dicho lo siguiente al respecto: "¿Quién puede escribir novelas en Nicaragua si todos los que las pueden hacer tienen un cúmulo de responsabilidades abrumadoras? Los potenciales novelistas en mi país son administradores de hospitales o miembros de la presidencia" (Ramírez, Las armas del futuro, X). Borge se refería a los narradores, como Sergio Ramírez, Fernando Silva y Lizandro Chávez Alfaro, que desempeñaban puestos gubernamentales durante la década de gobierno sandinista. Sergio Ramírez ha afirmado que su carrera ha sido una de "oficios compartidos", de escritor y de político, lo cual él equipara con montar dos caballos al mismo tiempo.
El tercer factor mencionado por Arellano, "la ausencia de un mercado de libros -desarrollo de la lectura, [y] estímulo para el narrador" es el más decisivo, y explica la falta de reconocimiento a la novela nicaragüense fuera del país. Nicaragua, por su bajo nivel de desarrollo económico y su turbulenta historia política, no ha tenido los recursos para el desarrollo de un público lector ni mucho menos de una industria editorial. Ramón Luis Acevedo destaca la importancia del factor económico para explicar la falta de producción novelística en la región: "El principal factor, que lo resume casi todo, es la condición de subdesarrollo económico, social y cultural en que se encuentran los países centroamericanos" (10)
Hasta 1979 se publicaron pocos libros -de cualquier tipo- en Nicaragua. Estos, con pocas excepciones, tuvieron una difusión entre los círculos reducidos de intelectuales de Managua y de las otras ciudades principales de la parte oeste de Nicaragua; en contadas ocasiones, trascendieron las fronteras del país. Y los libros publicados por autores nicaragüenses fuera del país difícilmente llegaban a Managua.
A pesar de los problemas presentados por este contexto socio-económico, Nicaragua ha producido más de doscientas novelas. Cabe señalar la heroicidad de sus autores, los cuales, a pesar de los tremendos obstáculos que hemos discutido aquí, han producido y siguen produciendo buena literatura. Podemos esperar, con mucho optimismo, que el ejemplo y el éxito de estos narradores, esté animando a los jóvenes aspirantes a novelistas en Nicaragua a dedicarse al género de la novela.
De hecho, la segunda mitad de los años ochenta y particularmente los años noventa han sido caracterizados por el auge (en el contexto de la literatura nicaragüense) de la producción, es decir la publicación de novelas. Solamente entre 1990 y 2000 – según nuestro cálculo – fueron publicadas aproximádamente 50 novelas de más de 30 autores/as nicaragüenses, principalmente en Nicaragua, pero parcialmente también en otros países. En los años ochenta y noventa, las cifras correspondientes son de aproximádamente más de 70 novelas publicadas de casi 50 autores/as. En la historia de la novela nicaragüense estas cifras son muy significativas. En comparación con el número reducido de novelas publicadas desde la proclamación de la independencia hasta los años setenta del siglo XX (véase las cifras mencionadas arriba) la producción novelística en los años ochenta y noventa parece contradecir la afirmación generalizada de la falta de una auténtica novelística nicaragüense. Por lo menos, indica un cambio de paradigma dentro del discurso acerca del desarrollo de la novela nicaragüense.
Este auge de la producción novelística en Nicaragua en las últimas dos décadas del siglo XX es, por los menos parcialmente, el resultado de cambios estructurales en la sociedad nicaragüense, como la alfabetización, la creación de un sistema nacional de educación, el fin de la guerra y una cierta estabilización política. Con esto parece que se ha superado una parte de los factores extraliterarios que según Acevedo (1982: 447) tradicionalmente obstaculizaban la creación, la divulgación y la recepción de novelas en Centroamérica: un alto índice de analfabetismo, bajos ingresos per cápita, inestabilidad política, penetración del mercado nacional con productos extranjeros, regímenes dictatoriales, censura, exilio, carencia de editoriales grandes y de una crítica literaria establecida.
Respecto al proceso creativo literario mismo se debe destacar que con el fin del proyecto sandinista toda una generación de intelectuales que durante los años sesenta, setenta y ochenta se comprometían (mayoritariamente) en pro o en contra de ese proyecto no solamente gozan de más tiempo para la reflexión y el acto de escribir, sino también sienten una necesidad de analizar el pasado para entender el presente y abrir nuevas opciones para el futuro ? factores que son indispensables para el desarrollo de una novelística moderna.
*
Durante los últimos años nos hemos dedicado a la búsqueda de novelas nicaragüenses. La siguiente bibliografía contiene los títulos de todas las novelas escritas por nicaragüenses que hemos podido encontrar en bibliotecas y bibliografías de Nicaragua, Norteamérica y Europa. En especial, realizamos nuestras pesquisas en la Biblioteca Nacional de Nicaragua, el Archivo General del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la Universidad Centroamericana, Managua, y sus fondos especializados que contienen una serie de bibliotecas particulares (entre otras la Colección Fernando Gordillo, la Biblioteca Privada de José Coronel Urtecho, la Biblioteca Personal del Padre Angel Martínez S.J., la Colección Privada de Libros de Francisco Acuña Escobar), la Biblioteca de Ernesto Mejía Sánchez de la Universidad Americana, Managua, la biblioteca del "Ibero-Amerikanisches Institut, Stiftung Preuischer Kulturbesitz", Berlín. De gran ayuda fueron también las bibliotecas privadas de Jorge Eduardo Arellano y de los autores de esta bibliografía, así como la lista de cien novelas de autores nicaragüenses de Jorge Eduardo Arellano (publicada en La Prensa del 6 de dicembre de 1975). En 1998, Edward Hood publicó un primer resultado de sus investigaciones bajo el título "La novela en Nicaragua: una bibliografía tentativa". (Hood, 1998) Esta primera lista ha sido integrada en la presente bibliografía, con las debidas revisiones y actualizaciones.
La bibliografía está dividida en tres secciones: I. Novelas y testimonios cuya existencia ha sido corroborada; II. Novelas y testimonios con títulos conocidos que no han podido ser localizadas; y III. Algunas fuentes secundarias sobre la novela y el testimonio en Nicaragua. La bibliografía incluye textos de carácter testimonial debido al papel destacado que ha jugado este (sub)género en la literatura nicaragüense contemporánea, y textos de índole más histórica que ficticia. (En este contexto, es pertinente señalar que Magda Zavala en su estudio pionero sobre la novelística centroamericana entre 1970 y 1985 parte de un criterio similar constatando que "se tuvo en cuenta algunos textos clasificados como testimonios debido a que actualmente existe entre los críticos una considerable indecisión sobre cuáles efectivamente son testimonios y cuáles pertenecen más bien a la literatura testimonial" (Zavala, 1990: 9). En general, en la elaboración de esta bibliografía nos hemos basado en un concepto muy amplio de novela, sin discutir su carácter literario según las conceptualizaciones teóricas más recientes. Nuestro interés primordial ha sido historiográfico en vez de teórico-literario, es decir, intentamos rescatar los datos bibliográficos de los textos publicados en Nicaragua que podrán formar parte del campo novelístico. Así, en algunos casos incluimos textos que han sido calificados como "cuentos" (por ejemplo, Manolo Cuadra: Contra Sandino en la montaña, Hernán Robleto: La mascota de Pancho Villa, Emilio Quintana: El cielo no es azul, o Juan Felipe Toruño: De dos tierras), debido al hecho que se asimilan a textos novelescos por el desarrollo de un tema, una trama en sus diferentes parte. Por las mismas razones, la lista también incluye diarios, textos autobiográficos y de otro tipo, siempre cuando recurren a técnicas de ficción. Una investigación de estos textos basada en criterios literario-científicos y teóricos más estrechos tiene que ser objeto de futuros estudios, los cuales quisiéramos incentivar y facilitar con la presente bibliografía. (Cabe destacar que Amalia Chaverri en su Introducción a una titulología de la novelista costarricense, 1986, señaló que tras la identificación "novela" figuran una cantidad heterogénea de textos clasificados también con el nombre de "añoranzas", "esbozos de novela", "narraciones", etc.; veáse Chaverri, 1986: 16; Zavala, 1990: 7.)
La presente bibliografía comprende novelas publicadas en Nicaragua (en algunos casos también de autores y autoras no nicaragüenses) y novelas de autores y autoras de orígen nicaragüense publicadas en el extranjero. En algunos casos, no fue posible corroborar el orígen o la nacionalidad de los autores (por ejemplo en cuanto a Iván Arcano, Alfredo Cantón, Teodoro Díaz Medrano, Pedro Rafael Gutiérrez, Magda Moreno, Domingo Rizzo Baratta).
Esta bibliografía es una obra en progreso; por las razones expuestas y principalmente por la situación difícil de los archivos y bibliotecas estatales de Nicaragua y la falta casi completa de una documentación e historiografía literaria serias. Una bibliografía completa de la novela en Nicaragua requerirá la colaboración de colegas y otras personas interesadas en la novela nicaragüense. Se agradecería cualquier información relacionada con este tema; por favor comunicarse con Ed Hood / Department of Modern Languages / Northern Arizona University / Flagstaff, Arizona 86011, e-mail: Edward.Hood@nau.edu, o Werner Mackenbach / Fichardstrae 39 / D-60322 Frankfurt am Main, e-mail: w.mack@rhein-main.net.
I. Novelas y testimonios cuya existencia ha sido corroborada:
Abaúnza Salinas, Ramiro. Un general sin estrellas. León: Imprenta Hospicio, 1974.
___ . Pipilachas de trapo. León : Imprenta Hospicio, 1976.
___ . Nicaragua 1979. s.d.
___ . En la banca del parque. s.d.
___ . León Nuevo (La vendetta leonesa). s.d.
Agudelo, William (Bolombolo, Colombia, *1942). El ángel de San Judas. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 1997.
Aguilar, Rosario (León, *1938). Primavera sonámbula. León: Ediciones Ventana/UNAN, 1964.
___ . Quince barrotes de izquierda y derecha. León: Ediciones Ventana/Editorial Nicaragüense, 1965.
___ . Primavera sonámbula. San José, Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamericana, 1976. Contiene cinco novelas cortas:
___ . Primavera sonámbula (1964);
___ . Quince barrotes de izquierda a derecha (1965);
___ . Rosa Sarmiento (1968)
___ . Aquel mar sin fondo ni playa (1970)
___ . El guerrillero (1976).
___ . Las doce y veintinueve. ;León: Cuadernos Universitarios, no. 15 (diciembre de 1975): 144?185.
___ . 7 relatos sobre el amor y la guerra. San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1986. Contiene dos novelas cortas:
___ . Sobre el amor. Amándola en silencio: 9-109; y
___ . Sobre la guerra. Adiós para siempre: 111-154.
___ . La niña blanca y los pájaros sin pies. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1992.
Aguilar Cortés, Jerónimo (León, 1890-1980). Ramón Díaz (novela original).Managua: Talleres Gráficos Pérez, 1930.
___ . Memorias: de los yanquis a Sandino. San Salvador: Talleres Gráficos del I. T. Ricaldone, 1972.
Aguirre, Erick (Managua, *1961). Un sol sobre Managua. Managua: Editorial Hispamer, 1998.
Alegría, Claribel (Estelí, *1924). Album familiar. San José, Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamericana, 1984.
___ . Luisa en el país de la realidad. México: Joan Boldó i Climent, Editores/Universidad Autónoma de Zacatecas, 1987.
Alegría, Claribel/Flakoll, Darwin J. Somoza: expediente cerrado. La historia de un ajusticiamiento.Managua: Editorial El Gato Negro/Latino Editores, 1993.
Alemán Bolaños, Gustavo (Masaya, 1886-1960). Ciudad de Guatemala: Tipografía Sánchez & De Guise, 1925.
___ . El país de los irredentos. Ciudad de Guatemala: s.d., 1927.
___ . En la tierra de los Izalcos (novela sorpresiva). Ciudad de Guatemala: s.d., 1930.
___ . Burguesía. Ciudad de Guatemala: s.d., 1930.
___ . La novela de un prisionero. Managua: Tipografía La Prensa, 1934.
___ . Novelas. Managua: Editorial Atlántida, 1943. Incluye siete novelas cortas:
___ . En la tierra de los Izalcos;
___ . Burguesía;
___ . San Pablo;
___ . Un cortador de café;
___ . El hombre de los metales;
___ . Cenizas de cacique; y
___ . El Guanacaste.
___ . El oso ruso. Managua: Editorial Atlántida, 1944.
___ . Aventuras de Don Quijote de la Mancha en Managua. Managua: Editorial Atlántida, 1940.
___ . Memorias de un periodista. Ciudad de Guatemala: Tipografía Sánchez & De Guise, 1948.
___ . Sandino, El Libertador. México: Ediciones del Caribe, 1952.
___ . Matrimonio de Rubén Darío. Ciudad de Guatemala: Editorial Norte, 1953.
Alemán Ocampo, Carlos (Diriá, *1941). En esos días. Managua: Editorial Nicaragüense, 1969.
___ . Y se hizo la presa (Crónica). Managua: División de Comunicaciones MIDINRA, 1985.
___ . Bording House San Antonio. México, D.F.: Ediciones Literarias Factor/Imprenta Zavala, 1985.
___ . Vida y amores de Alonso Palomino. Managua: El Jaguar y la Rosa, Colección Caminante, 1995.
Alvarado Martínez, Enrique (Granada, *1935). Doña Damiana. Managua: Fondo de Promoción Cultural-BANIC, 1998.
Arcano, Iván. Sandino redivivo, sangramos a la hiena. San Francisco, California: La Latina, 1976.Arellano, Jorge Eduardo (Granada, *1946). Timbucos y calandracas Managua: Ediciones Primavera Popular [edición conjunta de la Unión de Escritores de Nicaragua e IMELSA], 1982.
Argüello, Agenor (León, 1902-1962). La cobra. Managua: Talleres Artes Gráficas, 1958.
Arrieta, Nicolás (Masaya, 1919-1972). 1960. s.d., 1950.
___ . Laura López (novela psiquiátrica). Masaya, Nicaragua: Imprenta El Heraldo, 1967.
Astacio, Alejandro (Chinandega, 1889-1965). Las dos furias Madrid: Afrodisio Aguado, S. A., 1959.
Baltodano Egner, Charlotte. Entre el fuego y las sombras. (1977) Managua: CIRA, 1988.
Barreda Rodríguez, Ramón (Estelí, *1929). Flor de Besania Managua: Tipografía Barreto, 1952.
Belli Chamorro, Enrique (Managua, 1893-1970). Al margen de las horas (cuentos y novelas cortas). s.d., 1918. Contiene la novela corta:
___ . Al florecer del rosal. s.d.
Belli, Gioconda (Managua, *1948). La mujer habitadaManagua: Editorial Vanguardia, 1988.
___ . Sofía de los presagios. Managua: Editorial Vanguardia, 1990.
___ . Waslala. Memorial del futuro. Managua: anamá ediciones, 1996.
Bendaña, Guillermo. Mayapán. Novela de ficción. Managua: Editorial Vanguardia, 1992.
Bendaña Rodríguez, Alejandro. Una tragedia campesina: testimonios de la resistencia, Managua: Edit-Arte/Centro de Estudios Internacionales, 1991.
Blandón, Erick (Matagalpa, *1951). Vuelo de cuervos. Managua: Editorial Vanguardia, 1997.
Blandón, Miguel de Jesús (Chuno) (San Rafael del Norte, *1940). Cuartel general. Managua: Editorial La Ocarina, 1988.
Borge, Tomás (Matagalpa, *1930). Carlos, el amanecer ya no es una tentación. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1982
___ . La paciente impaciencia. Managua: Editorial Vanguardia, 1989.
Cabezas, Omar (León, *1950). La montaña es algo más que una inmensa estepa verde. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1982 (primera edición La Habana: Casa de las Américas, 1982).
___ . Canción de amor para los hombres. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1988.
Cabrera, Pedro. Juan (novela regional). Managua: Editorial Nuevos Horizontes/Tipografía Progreso, 1942.
Cabrera B., Juanita de. Su último beso (novela corta). Masaya: Editorial El Heraldo, 1945.
Calero Orozco, Adolfo (1899-1980). Sangre santa. (1939). 8a ed. Managua: Editorial El Gráfico, 1992.
___ . Eramos cuatro. Managua: Ediciones Nicarao, 1978.
Cardenal, Ernesto (Granada, *1926). En Cuba. Buenos Aires: Editorial Carlos Lohlé, 1972.
___ . Vida perdida. Managua: anamá ediciones, 1999.
Cardenal, Luis G. Mi rebelión (La dictadura de los Somoza). México: Ediciones Patria y Libertad, 1961.
Castillo Guerrero, Ernesto (Managua, *1969). Algo más que un recuerdo. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 1997.
Centeno Zapata, Fernando (León, 1921-2000). Chente Cruz. Masatepe: Imprenta y Editorial Siglo XX, 1977.
Cerrado, Juan P. Vida nueva (novela de actualidad). Granada, s.d.: 1923.
Chamorro Cuadra, Pedro Joaquín (Granada, 1924-1978). Diario de un preso. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1963.
___ . Jesús Marchena. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1975.
___ . Richter 7. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1976.
Chamorro Zelaya, Pedro Joaquín (Granada, 1891-1952). Entre dos filos. Managua: Talleres de la Imprenta Nacional, 1927.
___ . El último filibustero (William Walker). Managua: Tipografía Alemana de Carlos Heuberger y Co., 1933.
Chávez Alfaro, Lizandro (Bluefields, *1923). Trágame tierra. México: Editorial Diógenes, 1969 (Managua: Ministerio de Cultura, 1985).
___ . Balsa de serpientes. México: Joaquín Mortiz, 1976 (Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1989).
___ . Columpio al aire. Managua: Editorial UCA, 1999.
Coronel Urtecho, José (Granada, 1906-1944). Rápido tránsito. Managua: Talleres Gráficos San Antonio, 1953.
___ . Prosa Reunida. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1985. Contiene dos novelas cortas y un esbozo de novela:
___ . Narciso. s.d., 1938.
___ . La muerte del hombre símbolo. s.d., 1938.
___ . Fragmentos relacionados. s.d.
Cortez, Plutarco (Santa Teresa, *1947). La mala digestión. Managua: Editorial Decenio, 1994.
___ . La mala digestión 2. La gran imagen. Managua: Impresiones Dimeco, 1998.
Cuadra, Manolo (Malacatoya, 1907-1957). Contra Sandino en la montaña. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1942.
___ . Almidón. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1945.
___ . Sólo en la compañía (Antología). La Habana: Casa de las Américas, 1989. Contiene el testimonio:
___ . Itinerario de Little Corn Island. 1937.
Cuadra Ch., Pedro J. (Granada, 1887-1956). Novelas cortas. Granada, Nicaragua: Edición de El Diario Nicaragüense, 1927. Contiene tres novelas cortas:
___ . El manto de Jesús;
___ . El gobierno del hijo pródigo; y
___ . Los tres azotes del diablo.
___ . Las dos mujeres, o el arma de la buena esposa. Granada: Tipografía de El Centro-Americano, 1925.
Darío, Rubén (Metapa, 1867-1916). El hombre de oro (novela inédita). (1897) Santiago de Chile: s.d., 1952.
___ . Caín (fragmento). (1895) Buenos Aires: s.d.
___ . La isla de oro / El oro de Mallorca (dos novelas). (1897 y 1913) Barcelona: J. R. S. Editor, 1978.
___ y Eduardo Poirier. Emelina. Valparaíso, Chile: Imprenta y Litografía Universal, 1887.
Darío Contreras, Rubén (Buenos Aires, 1922-1994). La amargura de la Patagonia. Buenos Aires: Editorial Nova, 1950.
___ . El manto de ñangasasú. Buenos Aires: S. A. C. D. I. C. Editores, 1958.
___ . El sapo de oro. Buenos Aires: Editorial G. Kraft, 1962.
Delgado, José Simón (*1913). La vida del capitán Rebrujo. Managua: Ediciones del Club del Libro Nicaragüense, 1971.
Doña, William Henry (Managua, *191?). Nica-Yankee. México: Editora Ibero-Mexicana, 1957.
Dreyfus, Martine (Managua, *1950). El viaje de la vida. Managua: Editorial Hispamer, 1997.
Espinoza de Tercero, Gloria Elena (Jinotepe). La casa de los Mondragón. León: Fondo Editorial Universitario, UNAN-León, 1998.
Favilli, Luis (Granada, *1926). Martes. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1972.
___ . Karonte Luna. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1975.
___ . Ejerciendo. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1978.
___ . Aquí estoy. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 1997.
Fletes Bolaños, Anselmo (Granada, 1878-1930). La última calaverada: novelita de costumbre. (1895). Granada: Tipografía Guerrero, 1913 (segunda edición).
Galich, Franz (Amatitlán, Guatemala, *1951). Huracán corazón del cielo. Managua: Signo Editores, 1995.
___ . Managua Salsa City (?Devórame otra vez!). Panamá: Universidad Tecnológica de Panamá, 2000.
Gallo, María. Entre altares y espejos. Managua: Centro Nicaragüense de escritores/anamá ediciones, 2000.
Gámez, José Dolores (Granada, 1851-1918). Amor y constancia. Managua: Biblioteca Nacional "Rubén Darío", 1997 (primera publicación en: El Termómetro, Rivas, 1878).
Gómez Espinoza, Margarita (Jinotepe, *1915). Por almas y por mares. Madrid: Editorial Colenda, 1956.
___ . La bruja. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1958.
___ . Pío XII. Barcelona: Ediciones Rumbos, 1959.
___ . Margarita. Barcelona: Industrias Gráficas GASA, s.d.
___ . Encuentro en Ibiza. Madrid: Gráficas Isla, 1969.
González, Graciela (Managua). Vendo mi vida (novela nacional). Managua: s.d., 1944.
___ . Carne y alma. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1952.
González y Moncada, Agustín (Somoto, 1895-1958). Una mártir coronada de azahares. León: Tipografía Hospicio, 1932.
Gravina Telechea, María (Uruguay). Que diga Quincho. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1982.
Guadamuz, Carlos José (Managua, *1945). Y ... las casas quedaron llenas de humo. (1971) Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1982.
Guardia, Gloria (Panamá, *1940). Tiniebla blanca. Madrid: Editorial Gredos, 1961.
___ . El último juego. San José, Costa Rica: EDUCA, 1977.
___ . Libertad en llamas. México, D.F.: Plaza y Janés Editores, 1999.
Guido, Clemente (Managua, *1930). Sangre y fuego. Managua: Ediciones Nicarao, 1971.
___ . El pájaro del dulce encanto. Managua: Ediciones Nicarao, 1974.
___ . Prosa roja (El príncipe Carlos). Managua: Editorial Artes Gráficos, 1977.
___ . El Chipote. Managua: Ediciones Nicarao, 1978.
___ . ¡¡¡Escucha Cristo!!! (cuento). Managua: Ediciones Nicarao, 1970. Contiene la novela:
___ . Lodo sangriento.
___ . El sueño de Tio Billy. Managua: Editorial Instituto Nicaragüense de Cultura, 1999.
Gutiérrez, José Trinidad (Granada, 1867-193?). Margarita. Managua: Tipografía Gutenberg de Alfredo Krüger, 1910.
___ . La hija del esclavo. Managua: Tipografía Managua de Guerrero & Bravo, 1911.
___ . El corazón de una madre. Granada: Tipografía El Centro-Americano, 1912.
Guzmán, Gustavo (Granada, 184?-1911). Margarita Roccamare (novela de costumbres). Granada, Nicaragua: Librería Española, 1892.
___ . En España. Granada : Librería Española, 1895 (también Madrid: Imprenta de la Viuda de Hernando y C., s.d.).
Halftermeyer, Gratus. Carroña. León: Editorial Hospicio, 1944.
___ . Del sabor de la tierruca: novelas y cuentos regionales. León: Editorial Hospicio, s.d. Contiene dos novelas cortas:
___ . La vorágine de la vida; y
___ . La calumnia.
___ . Sierra adentro (novela regional nicaragüense). León: Editorial Hospicio, 1945.
___ . Monimbó (novela costumbrista). León: Editorial Hospicio, 1945.
Huezo, Efraín. En la selva. Managua: Tipografía Heuberger, 1952.
Lupiac, Georgina. Debió llamarse libertad. Managua: Editorial Hispamer, 1996.
Mendieta Alfaro, Róger (San Marcos, *1930). La piel de la vida Managua: Editorial Impresiones Técnicas, 1987.
___ . El candidato. Managua, sin editorial, 1996.
___ . La zarza y el gorrión. Managua: Editorial Hispamer, 1999.
Mercado, Victor M. La pipiana. México, D. F.: Talleres Litotipográficos FORPRACOSA, 1955.
Monge Zelaya, Róger (Estelí, *1932). El viaje. Managua: Tercer Milenio, 1998.
Morales Carazo, Jaime. La noche del presidente. Novela de política y pasiones tropicales. México: Editorial Planeta Mexicana, 1991.
Moreno, Magda. El embrujo del micrófono. Medellín, Colombia, 1948.
___ . Las hijas de Gracia. Medellín, Colombia: Editorial Bedout, 1951.
Núñez Soto, Orlando (León, *1946). Sábado de gloria. Managua: Centro de Documentación y Ediciones Latinoamericanas, 1990.
___ . El vuelo de las abejas. Managua: Editorial El Amanecer, 1991.
Ordóñez Argüello, Alberto (Rivas, 1914-1991). Ebano. San Salvador: Ministerio de Cultura, División de Bellas Artes, 1954.
Ortegaray Pbro., Jacobo (Masaya, 1899-1981). Un cacique de Nocharí. Masaya, Nicaragua: Talleres Tipográficos El Espectador, 1945.
___ . El pueblo que se rindió. Managua: s.d., 1969.
Palacios, Conny (Matagalpa, *1953). En carne viva. Coral Gables, Florida: La Torre de Papel, 1994.
Pallais, María Lourdes (Lima, Perú, *1953). La carta. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Serie Rayuela Internacional, 1996.
Palma, Milagros (León, *1949). Bodas de cenizas. Bogotá: Indigo Ediciones, 1992.
___ . Desencanto al amanecer. Bogotá: Indigo Ediciones, 1995.
___ . El pacto. París: Indigo Ediciones, 1996.
___ . El obispo. París: Indigo Ediciones, 1998.
Palma Martínez, Ildefonso (Chinandega, 1900-1978). El poeta y la amada del poeta (romance de la ausencia y de la angustia). Managua: Editorial San José, 1957.
___ . El pico de la muerte. Managua: Editorial San José, 1958.
Pasos Marciacq, Ricardo (Panamá, *1939). El burdel de las Pedrarias. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1995.
___ . Rafaela. Una danza en la colina, y nada más... Managua: Fondo de Promoción Cultural-BANIC, 1997.
___ . María Manuela Piel de Luna. Managua: Editorial Hispamer, 1999.
Peña, Horacio (Managua, *1936). Diario de un joven que se volvió loco. León: Editorial Hospicio, 1962.
Pérez Ripley, Fernando Antonio. Datanlíes el africano. s.d.: Barquero y Cardoza, Editores, 1930.
Quesada Prado, René (Granada, *1939). En el umbral de los sueños. Managua: Editorial Hispamer, 1998.
Quintana, Emilio (Managua, 1908-1971). Agustín Rivera - esbozo para una novela del futuro. Managua: Tipografía Atenas, 1951.
___ . Bananos (novela-testimonio). (1942) Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1985.
___ . El cielo no es azul. Managua: Editorial Atenas, 1957.
Quintana, Krasnodar. Como piedra rodante. Managua: Departamento de Propaganda y Educación del FSLN, 1981.
Ramírez, Sergio (Masatepe, *1942). Tiempo de fulgor. Guatemala: Editorial Universitaria, 1970 (Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1986).
___ . ¿Te dio miedo la sangre? Caracas: Monte Avila Editores, 1974 (Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1980).
___ . Abelardo Cuadra. Hombre del Caribe. Memorias presentadas y pasadas en limpio por Sergio Ramírez. San José, Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamericana, 1977.
___ . Castigo divino. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1988.
___ . La marca del Zorro. Hazañas del comandante Francisco Rivera Quintero contadas a Sergio Ramírez. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1989.
___ . Un baile de máscaras. México: Alfaguara, 1995.
___ . Margarita, está linda la mar. Madrid: Grupo Santillana de Ediciones/Alfaguara, 1998.
___ . Adiós muchachos. Una memoria de la revolución sandinista. México, D.F.: Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, 1999.
Randall, Margaret (Estados Unidos). Somos millones... La vida de Dora María, combatiente nicaragüense. México, D.F.: Editorial Extemporáneos, 1977.
___ . Todas estamos despiertas - Testimonios de la mujer nicaragüense hoy. México: Siglo XXI, 1980.
___ . Cristianos en la revolución. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1983.
___ . Las hijas de Sandino. Una historia abierta. Managua: anamá ediciones, 1999.
Ríos, Herman. Las burlas de la vereda infinita. Panamá : Editorial Tiara, 1996.
___ . Sueños de amor en un país desafortunado. Managua: Universidad Centroamericana, 1997.
Rizzo Baratta, Domingo. Pasión y muerte en Nicaragua. Buenos Aires: Editorial Goyanarte, 1958.
Robleto, Hernán (Camoapa, 1892-1968). Sangre en el Trópico. La novela de la intervención yanqui. Madrid: Editorial Cenit, 1930.
___ . Los estrangulados: el imperialismo yanqui en Nicaragua. Madrid: Editorial Cenit, 1933.
___ . La mascota de Pancho Villa: episodios de la revolución mexicana. México: Ediciones Botas, 1934 (2a ed. México, D. F.: Costa-Amic, Editor, 1960.
___ . Obregón, Toral y la Madre Conchita. México : Ediciones Botas, 1935.
___ . Una mujer en la selva (novela americana). Santiago de Chile: Ediciones Ercilla, 1936,
___ . Don Otto y la niña Margarita. Managua: La Imprenta Democrática, 1944.
___ . Cárcel criolla. San José, Costa Rica: Editorial Termo, 1955.
___ . Nido de memorias (memorias). México, D. F.: B. Costa-Amic, Editor, 1960.
___ . Brújulas fijas. Madrid: Editorial Cultura Clásica y Moderna, 1961.
___ . Y se hizo la luz. México: Costa-Amic, Editor, 1966.
Rojas, Blanca (Diriamba, *1935). Los verdaderos días. Managua: Ediciones Presencia/Litografía San José, 1969.
___ . La noche de la basura grande. Managua: Fondo Editorial CIRA (Centro de Investigaciones de la Realidad de América Latina), 1991.
Román, José (León, 1906-1993). Cosmapa (texto definitivo). Managua: Distribuidora e Impresora de Libros Especializados, 1978 (primera edición: Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1944).
___ . Los conquistadores. New York: Ediciones Centro/New York Editors Corp., 1966 (Gráficas Benzal, Madrid).
Schmidt Castillo, Otto (Corinto, *1920). Cosigüina. Managua: Secretaría de Educación Pública, 1948.
___ . Hazaña en el caribe. Managua: Editorial Rebelde, 1961.
___ . Un vuelo a Marte. León, Nicaragua: Editorial Hospicio, s.d. (cerca de 1963).
___ . Hijos del campo. Chinandega, 1964.
___ . Sangre en el desierto. León: Editorial Tesoro, 1966.
Selva, Salomón de la (León, 1893-1959). La dionisiada. (1943) Managua: Editorial Pinsa/Colección Cultural Banco de América, 1975.
___ . La guerra de Sandino o pueblo desnudo. (1935) Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1985.
___ . Ilustre familia (novela de dioses y héroes). México, D.F.: Talleres Gráficos de la Nación, 1952.
Silva, Federico. Jacinta: novela verídica que parece cuento. Managua: Tipografía Pérez, 1927.
Silva, Fernando (*1927). El comandante. Managua: Editorial Unión, 1969 (también Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1983).
___ . El vecindario. Managua: Ediciones El Pez y la Serpiente, 1976.
Talavera Mantilla, Carmen (Madame Fleure, Mélida Ravetala, Nilla Clara) (Estelí, 18??-19??). Los piratas. Nueva Segovia, Nicaragua: Tipografía Pérez, 1935.
___ . Tormenta en el norte. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1947.
Tijerino, Gustavo (Granada, 1905-198?). Las víctimas y los victimarios. Novela histórica regional. Managua: Talleres Gráficos Pérez, 1939.
Tijerino Molina, Bayardo (Chinandega, *1928). Los degenerados. Santiago de Chile: Imprenta Chile, 1963.
___ . Novelas. Managua: Editorial Nicaragüense, 1964. Contiene tres novelas cortas:
___ . Costa de Mosquitos;
___ . La herencia del cacique; y
___ . La escuela de los políticos.
___ . El incendio. Valencia: Prometeo, S. L., 1970
___ . La máquina de papel. Valencia: Prometeo, S. L., 1974.
___ . Los cuáqueros. Valencia: Prometeo, S. L., 1976.
___ . El reino Moskito (La novela de la Costa Atlántica). Managua: Editorial Impresiones Técnicas, 1991.
___ . Crónica de fin de siglo. La novela de los confiscados. Chile: Emege Comunicaciones, 1998.
Torres Lazo, Agustín. La saga de los Somoza. Historia de un magnicidio. Managua: Editorial Hispamer, 2000.
Toruño, Juan Felipe (León, 1898-1980). La mariposa negra. Ahuachapán, El Salvador: Empresa Guttenberg, 1928.
___ . El silencio. San Salvador: Imprenta editora Arévalo, 1935.
___ . De dos tierras (cuentos y narraciones). San Salvador: s.d., 1948.
Valessi, Alfredo (Managua, *1925). La casa blanqueada. (1988) Edición de Jorge Eduardo Arellano, Managua: Impresión Ernesto Garay, 1993.
Valle-Castillo, Julio (Masaya, *1953). Réquiem en Castilla del Oro. Managua: anamá ediciones, 1996.
Zalaquett, Mónica (Chile, *1954). Tu fantasma, Julián. Editorial Vanguardia, 1992.
Zuloaga Pocaterra, Nicomedes. Epitafio para un filibustero: el paso codicioso de William Walker. Caracas: Editorial Pomaire Venezuela, 1988.
II. Novelas y testimonios con títulos conocidos que no han podido ser localizados:
Abaúnza Salinas, Ramiro. Electra roja, 1,024. s.d.
___ . Nicaraguocracia. s.d.
Alemán Bolaños, Gustavo (Masaya, 1886-1960). La muerte de Rubén Darío s.d.
Argüello, Agenor (León, 1902-1962). La garra yanqui. El Salvador: s.d., 1934.
Baltodano Egner, Charlotte. No se rompía el silencio. s.d.
Briceño, Guadalupe. Una historia dolorosa. Rivas, Nicaragua: Tipografía Comercial, 1921.
Cajina Vega, Mario (Masaya, *1929). El hombre feliz. s.d., 1953.
Canton, Alfredo. Rojas y pálidas. Barcelona: Editorial Maucci, 1935.
Carnevalini, Fabio (Roma, 1829-1896). La juventud de Bismark. En: El Porvenir, Núms. 11, 12, 14, 18, 20, 21, 24, 1878.
Díaz Medrano, Teodoro. Los intrépidos. Novelas infantiles. Managua: Editorial Novedades, 1939.
Doña, William Henry (Managua, *191?). Sputch - nica. México: Editora Ibero-Mexicana, 1959.
Espinosa, Pedro Pablo. Mi mujer es una prostituta. Managua: Tipografía Asel, 1968.
Gómez Espinoza, Margarita (Jinotepe, *1915). Alma indígena. s.d.
___ . Rumbos nuevos. s.d.
___ . La maraña. Barcelona: Industrias Gráficas Dasa, 1960.
Gutiérrez, José Trinidad (Granada, 1867-193?). Amores de don Pedro. Managua: Tipografía Pérez, 1913.
___ . Benditas sean las mujeres. Granada, Nicaragua: Tipografía Comercial, 1914.
Gutiérrez, Pedro Rafael. Una ciudad para Lena. Managua: Editorial y Litografía San José, 1974.
Guzmán, Gustavo (Granada, 184?-1911). El viajero. Granada, Nicaragua: Librería Española, 1887.
___ . Escenas de Londres. Granada, Nicaragua: Librería Española, 1891.
___ . Escenas londinenses. Granada, Nicaragua: Librería Española, 1891.
___ . En París. Granada: Librería Española, 1893.
___ . El conflicto. Managua: Tipografía Alemana, 1896.
___ . En Italia. Granada: Librería Española, 1897.
Guzmán Selva, Enrique. Lucila. s.d., 1887.
Jerez Castro, Julio (18??-1956). Un matrimonio desgraciado. Rivas: s.d.
Mantilla de Talavera, Carmen (Madame Fleure) (Estelí, 18??-19??). La vida de Marcelo. s.d.
___ . Los redobles del crimen. s.d.
___ . Los piratas. s.d., 1935.
___ . Tormenta en el norte. Managua: Editorial Nuevos Horizontes, 1947.
Montalvan, Leonardo. El secreto de doña Cloti. San Salvador: Diario Latino, 1935.
Ortegaray Prbro., Jacobo (Masaya, 1899-1981). El retorno de María. s.d.
Pérez Ripley, Fernando Antonio. El sueño del mendigo. s.d.
___ . El borracho y su madre. s.d.
___ . El poder de la amistad. s.d.
___ . La sonámbula de 15 años. s.d.
Ramírez F., Humberto G. El loto rojo. Managua: Tipografía de Solón Sequeira e hijos, 1933.
___ . Cloto y Amalia. Barcelona: Editorial Sopena, s.d. (posiblemente inédita).
Rivas Novoa, Gonzalo. La creación (novela humorística). s.d.
Robleto, Hernán (Camoapa, 1892-1968). Primavera en el hospital. México: Editorial de La Semana Ilustrada, 1923.
___ . Crímenes célebres. s.d.
Román, José (León, 1906-1993). Cecilia Barbarosa. (1973-1975) s.d., 1997.
Sánchez, María Teresa (Managua, 1918-1994). La niña y la bomba. s.d.
Silva Aguilar, Raúl. Crimen de un doctor. León, Nicaragua: Tipografía Hospicio, 1938.
Toruño, Juan Felipe (León, 1898-1980). Una mujer trágica. s.d.
___ . La que quiso vivir otra vida. s.d.
___ . El capitán Pit en las selvas del Amazonas. San José: Imprenta Alsina, 1912.
Valdés, Carlos J. Lucila. Masaya: s.d., 1887
III. Algunas fuentes secundarias sobre la novela y el testimonio en Nicaragua:
Acevedo, Ramón Luis. La novela centroamericana: desde el Popul-Vuh hasta los umbrales de la novela actual. Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria, 1982.
Aguirre, Erick. Juez y parte. Sobre literatura y escritores nicaragüenses contemporáneos. Managua: Instituto Nicaragüense de Cultura, 1998.
Arellano, Jorge Eduardo. Panorama de la literatura nicaragüense. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1986: págs. 127-146.
___ . "La novela nicaragüense: Sus etapas". En La Prensa Literaria (suplemento literario de La Prensa), Managua, 22 de noviembre de 1975, págs. 6, 7, y 11.
___ . "Cien novelas de autores nicaragüenses". En La Prensa Literaria (suplemento literario de La Prensa), Managua, 6 de diciembre de 1975, pág. 4.
___ . Diccionario de escritores nicaragüenses. 2 tomos. Managua: Instituto Nicaragüense de Cultura, 1994.
___ . Literatura nicaragüense (6a edición). Managua: Ediciones Distribuidora Cultural. 1997.
Arias, Arturo. Gestos Ceremoniales. Narrativa Centroamericana 1960-1990. Guatemala: Editorial Artemis-Edinter, 1998.
Barbagelata, Hugo D. "América Central". En La novela y el cuento en Hispanoamérica. Montevideo: Enrique Miguel y Cía., 1947, págs. 185-217.
Beverley, John/Zimmerman, Marc. Literature and politics in the Central American Revolutions. Austin, Texas: University of Texas Press, 1990.
Borgeson Jr., Paul W. "Nicaragua". En Handbook of Latin American Literature (2nd ed.), by David William Foster. New York: Garland, 1992, págs. 443-452.
Bravo, Alejandro/Miranda, Nelly. "Literatura, Identidad y Conciencia Nacional". En Nicaragua en busca de su Identidad, ed. Frances Kinloch Tijerino. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua, Universidad Centroamericana, 1995, págs. 117-135.
Centeno Zapata, Fernando. Un ensayo sobre la novela y el cuento nicaragüenses. Managua: Divulgaciones del Club del Libro Nicaragüense, 1959.
Cerda, Carlos. "Nikaragua im Roman". En Neue Deutschland Literatur, Núm. 12, 1979.
Cerutti, Franco. "La más antigua novela nicaragüense". En Revista Histórico-Crítica de Literatura Centroamericana, Núm. 1, julio-diciembre, 1974.
___ . "Perfil de la cultura nicaragüense en el siglo XIX". En El Pez y la Serpiente, no. 14, 1975.
Chaverri Fonseca, Amalia. Introducción a una titulología de la novelística costerricense. San José: Universidad de Costa Rica, 1986.
Chávez Alfaro, Lisandro. "Nación y narrativa nicaragüense". Casa de las Américas Núm. 192, págs. 69-73.
Cuadra, Pablo Antonio. "Introducción a la literatura nicaragüense". En El Pez y la Serpiente, Núm. 3, mayo, 1962.
Graf, Henning. "Tres aspectos de la literatura nicaragüense". En Humanitas, Universidad Autónoma de Nuevo León, 1973, págs. 337-367.
Hood, Edward W. "La narrativa nicaragüense actual: los novelistas". En La literatura centroamericana. Visiones y revisiones, ed. Jorge Román-Lagunas. Lewiston, Queenston, Lampeter: The Edwin Mellen Press, 1994. (También fue publicado en La Prensa, Managua, 28 de mayo de 1994, págs. 1 y 8.)
___ . "La novela en Nicaragua: una bibliografía tentativa". En Revista Interamericana de Bibliografía, Num. 48, 1, 1998, págs. 143-152
Linares, Julio. Letras nicaragüenses. Managua: Editorial San José, 1966.
Mackenbach, Werner. "Tiempo y espacio en la novela nicaragüense de los noventa". En Nuevo Amanecer Cultural, Núm. 863, 5 de abril, 1997, pags. 4-5.
___ . "Problemas de una historiografía literaria en Nicaragua". En Revista de Historia, Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica, Universidad Centroamericana, Managua, Núm. 10, Segundo semestre 1997, pags. 5-18.
Menton, Seymour. "La narrativa centroamericana". En Nueva Narrativa Hispanoamericana, II, 1 (enero de 1972), págs. 119-129.
Mondragón, Amelia. Función y desarrollo de la novela en Nicaragua: 1893-1977. Tesis doctoral. University of Maryland, 1989.
___ . "El inicio de la novela en Nicaragua". En Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación, Núm. 65, noviembre 1990 - febrero 1991, págs. 85-102.
Nueda, Auxiliadora de (eda.). Selección de estudios sobre la novelística nicaragüense contemporánea. Managua: Universidad Centroamericana, Facultad de Humanidades, Departamento de Ciencias de la Cultura, 1998.
Palacios, Nydia. "La novela nicaragüense en el siglo XX". Revista Iberoamericana Núm. 157 (octubre-diciembre 1991), págs. 1019-1029.
___ . Antología de la novela nicaragüense. Managua: Fondo Editorial CIRA, 1989.
___ . "Las primeras novelas del siglo XX en Nicaragua". En Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación, Núm. 65, noviembre 1990 - febrero 1991, págs. 41-52.
Ramírez, Sergio. Balcanes y volcanes y otros ensayos. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1983.
___ . "La narrativa centroamericana". En Antología del cuento centroamericano. San José, Costa Rica: Editorial Universitaria, 4a ed. 1984, págs. 9-63.
___ . "Seis falsos golpes contra la literatura centroamericana". En Sergio Ramírez, Las armas del futuro Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1987, págs. 321-329.
___ . "El escritor centroamericano". Texto Crítico 10:29 (mayo-agosto, 1984), págs. 66-74.
Rodríguez, Ileana. Primer inventario del invasor. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1984.
___ . "La narrativa nicaragüense durante los años de formación del FSLN". En Casa de las Américas, Núm. 170, septiembre - octubre, 1988.
Rodríguez Rosales, Isolda. Una década en la narrativa nicaragüense y otros ensayos. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores, 1999.
Souza, Raymond. "Novel in Context in Costa Rica and Nicaragua". Kentucky Romance Quarterly Vol. 33, No. 4 (November 1986), págs. 453-462.
Torres, Edelberto. "Literatura nicaragüense". En Panorama actual de la literatura latinoamericana. Madrid: Editorial Fundamentos, 1971, págs. 137-156.
Toruño, Juan Felipe. "Sucinta reseña de las letras nicaragüenses en 50 años (1990-1950)". En Panorama das literaturas das Américas, Vol. III, Angola, Ediçâo do Municipio de Nova Lisboa, 1959, págs. 1093-1202.
Urbina, Nicasio. La estructura de la novela nicaragüense. Managua: Anamá Ediciones, 1995.
Varios. Diccionario de la literatura latinoamericana, América Central, Tomo II: Honduras, Nicaragua, Panamá. Washington, D.C.: Unión Panamericana, 1963.
Wellinga, Klaas. Entre la poesía y la pared. Política cultural sandinista 1979-1990. Amsterdam, San José, Costa Rica: Thela Publishers, Flacso, 1994.
Wershow, Irving R. The Contemporary Novel of Central America. En The Caribbean, The Central American Area. Edited by A. Curtis Wilgus, Florida: University of Florida Press, 1961, págs. 213-219.
Zavala, Magda. La nueva novela centroamericana. Estudio de las tendencias más relevantes del género a la luz de diez novelas del período 1970-1985. Tesis doctoral. Université Catholique de Louvain, 1990.
Edward Waters Hood Edward.Hood@nau.edu
Werner Mackenbach w.mack@rhein-main.net
*Istmo*
*Dirección: Associate Professor Mary Addis*
*Realización: Cheryl Johnson*
*Modificado 27/01/01*
*© Istmo, 2000*